#HENDO
13. #ИгрокиВместе

Кто я такой, чтобы указывать людям, что им делать, если я белый, привилегированный и натурал? Я могу оказать поддержку, но я не могу надеяться понять боль от дискриминации, если я сам ее не испытывал. Все, что я могу сделать, это поступить так, как считаю нужным.

Мне никогда не нравилось видеть, как людей подвергают остракизму или издевательствам. Так меня воспитали, я думаю. Уверен, так воспитано большинство из нас. Если есть кампании, которые способствуют инклюзии, я с удовольствием их поддерживаю. Я носил радужную капитанскую повязку и радужные шнурки на бутсах во время игры за сборную Англии. Опять же, я не вижу в этом ничего достойного похвалы. За что меня можно похвалить?

Это часть простой идеи: футбол — для всех.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3187972.html

#HENDO
14. #BlackLivesMatter

Мы знали, что некоторые люди будут пытаться принизить нас и исказить смысл сказанного, потому что многие люди до сих пор испытывают дискомфорт от того, что футболисты имеют свое мнение и уверены в том, что могут его высказать. Некоторые люди до сих пор смотрят на игроков, рассуждающих о чем-то, кроме растяжения паха и схемы 4-4-2, и говорят: «Занимайтесь футболом».

Извините, но прошло то время, когда футболисты молчали о важных вопросах, боясь вызвать споры. Социальные сети и охват, который они несут, многое изменили. У тебя есть платформа и профиль, и ты несешь ответственность, я думаю. Если это что-то, чем ты увлечен, что ты испытал на себе в жизни или хочешь помочь людям, то почему бы не высказать свое мнение? Почему бы тебе не помочь людям? Почему бы тебе не использовать свой профиль для достижения определенных успехов в том, чем ты по-настоящему увлечен?
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3188216.html

#HENDO
15. Барбекю в «Формби Холл»

Для меня было достаточно славы выиграть эти трофеи, быть частью команды, заслужить уважение, выиграв величайшие соревнования в клубном футболе. Больше мне ничего не было нужно. Милли — такой же лидер, как и я, так почему бы ему не поднять трофей? Он сделал столько же, сколько и я, в плане культуры, подавая пример, требуя всего от других.

Вирджил сделал то же самое, как и Роббо. У нас очень много лидеров, а это то, что нужно для успешной команды. Вот тут-то я и сталкиваюсь с трудностями. Если бы я не встретил Юргена Клоппа в тот момент, когда я с ним познакомился, я бы не стал тем игроком, тем человеком и тем капитаном, которым я стал. Он помог мне вырасти и добиться этого. Конечно это он должен поднимать трофей! В моем понимании все это — заслуга его и моих товарищей по команде. А не моя.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3188440.html

#HENDO
16. Сила в трудностях

Это вмешательство было крайне важным и желанным. Джон У. Генри был одним из тех немногих, кто не отступал на протяжении всей этой эпопеи, и я считаю, что это заслуживает уважения. У других клубов не было такого руководства, и нам помогло то, что наши владельцы публично провели черту на песке и взяли на себя ответственность за случившееся. Однако на этом дело не закончилось. Через десять дней наш матч с «Юнайтед» на «Олд Траффорд» пришлось отложить, так как тысячи болельщиков, протестующих против планов Глейзеров и Суперлиги, собрались у стадиона, а затем сотни ворвались внутрь и заполнили площадку. Это стало еще одной иллюстрацией того, как может разрушиться доверие между владельцами и болельщиками в высшем эшелоне английского футбола. Единственное утешение для меня — это то, что я знал, что FSG уже работает над устранением нанесенного ущерба. Как и все остальные, как и я сам, они могут совершать и совершают ошибки, но история доказала, что они также учатся на них. Тем самым они восстановили репутацию «Ливерпуля» как одного из самых великих и влиятельных клубов мирового футбола, поэтому, как бы меня ни задевала идея Суперлиги и как бы я ни понимал ее ошибочность, я ни разу не усомнился в том, что наши владельцы действуют в интересах ФК «Ливерпуль», как они считают. Я просто знал, что они сильно ошиблись.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3188997.html

#HENDO
17. Пенальти

Через пару минут после его замены мы заработали еще один пенальти. Сфолили на Доминике Калверт-Льюине. Возможно, он рассчитывал исполнить удар с точки, но я сказал ему, что это сделаю я. Это на меня не похоже, и, оглядываясь назад, я понимаю, что плохо соображал. Я чувствовал, что должен повлиять на игру, чтобы быть уверенным, что попаду в состав, но это было глупо. Было и еще одно обстоятельство. Я сыграл пятьдесят восемь матчей за сборную, но ни разу не забивал, и перед началом турнира я хотел это изменить. Поэтому я взялся исполнять пенальти. Я пробил сильно и точно справа от кипера, но он угадал и отбил мяч. Был отскок, но мы и его смазали.

Мы выиграли игру со счетом 1:0. Я давал интервью после матча и пытался отнестись к промаху с пенальти спокойно, но внутри я был вне себя от ярости. Какого хрена я делал? Это не стоило нам чего-то, и это был товарищеский матч — тут можно спорить, но дело не в этом. Я чувствовал, что подвел людей и впервые в жизни позволил своим собственным планам помешать команде. Я до сих пор не могу поверить, что я это сделал, и ненавижу сам факт того, что я это сделал.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3189235.html

#HENDO
18. Марафонцы

Мы преследовали их большую часть сезона, но они всегда знали о нашем присутствии. Когда они потеряли очки, а мы были совсем рядом, психологически это могло сказаться на них, потому что их преимущество сократилось, но они тоже психологически сильная команда. Они перегруппировались, когда это было необходимо. Я их очень уважаю. Надеюсь, для всех это уже очевидно. Пеп Гвардиола был невероятен везде, где он работал, и является тактическим гением. Мой фаворит в этой команде — Кевин Де Брюйне, а это высокая планка, когда ты выбираешь фаворита в такой команде. Я могу отнести себя к этой позиции, и мне нравится, как он играет на позиции «восьмерки». Он более атакующий, чем я, и мне нравится его качество, то, как он может изменить игру, голы, которые он забивает, его передачи, его работоспособность. Он является одним из лучших в мире. Для меня он является самым ярким представителем. И, повторюсь, это высокая планка.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3189446.html

#HENDO
19. Любовь в безнадежном месте

Болельщики «Ливерпуля», конечно, уже такое на себе испытывали. На них возложили вину за трагедию на «Хиллсборо» в 1989 г. нечестная полиция, жадное правительство и послушные СМИ. Для того чтобы вся ложь была разоблачена, потребовалась героическая борьба за справедливость, которую возглавили семьи погибших и которая длится уже более тридцати лет. На этот раз это заняло не так много времени. Есть много причин опасаться социальных сетей, но в этот раз французской полиции не удалось обвинить фанатов «Ливерпуля». И если после «Хиллсборо» СМИ были частью проблемы, то в Париже они сыграли решающую роль в разоблачении лжи французского истеблишмента.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_libroru/3189538.html

#HENDO
Фотографии. Статистика. Благодарности

Вот и подошла к концу очередная книга — добрый парень Джордан Хендерсон, прежде чем уехать в Саудовскую Аравию, рассказал нам историю своей карьеры и сделал это по-доброму и очень даже скромно.

По традиции, напоминаю про закрепленный комментарий — там вы можете узнать, какие книги уже переведены на канал, как поблагодарить переводчика и подписаться на электронные версии книг.

А в понедельник вас ждет новая книга — increíble!
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_libroru/3189544.html

#ANGELS
¡Новая книга!

Джонатан Уилсон «Ангелы с грязными лицами»

Пролог

Обалденная новая книга про аргентинский футбол!

И дело не только в успехе или страсти. Ни одна страна так не интеллектуализирует свой футбол, так не любит его теории и мифы. Футбол в Аргентине носит откровенно культурный, откровенно политический характер. Президенты знают его силу и стремятся использовать ее; Недобросовестные мобилизуют хулиганские группировки баррас бравас в свою поддержку. Философы, тем временем, отвергают титулы, целые поколения успеха, потому что они были завоеваны «неправильным путем». Таким образом, хотя это в первую очередь история футбола, политические и социально-экономические нити настолько переплетены, футбол так неразрывно связан со всей общественной жизнью, что это еще и книга об Аргентине.

Загляните в закрепленный комментарий — там вы можете найти все переведенные и выложенные здесь мною книги и полезную информацию о моем аккаунте бусти и пр. и, как обычно...

¡Читайте на здоровье!
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3190536.html

#ANGELS
ЧАСТЬ I. РОЖДЕНИЕ НАЦИИ, 1863–1930
1. ЭТА АНГЛИЙСКАЯ ИГРА
2. ВТОРОЕ РОЖДЕНИЕ

AAFL была переименована в Аргентинскую футбольную ассоциацию (AFA) в 1903 году и, хотя она была связана с Футбольной ассоциацией в Лондоне, решила, что с тех пор она будет проводить встречи на испанском языке, что является верным признаком креолизации игры. В 1912 году он снова изменил свое название, на этот раз на Аргентинскую ассоциацию футбола (AAF) и присоединился к Международной федерации футбольных ассоциаций (FIFA). К тому времени игроки с британскими корнями были в меньшинстве: как указывалось в отчете в Standard в июне того же года, в «Портеньосе», «Сан-Исдро» и «Ривер Плейт» было по три англичанина; У «Химнасия и Эсгрима» (Буэнос-Айрес) и «Эстудиантес» (Ла-Плата) — по одному; а у «Расинга» их вообще не было.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3190748.html

#ANGELS
3. МИРОВАЯ АРЕНА
4. АРХЕНТИНИДАД
5. ПРИХОД ДЕНЕГ

Происхождение имеет значение, и показательно, что наиболее привлекательным исполнителем креольского стиля в футболе стал игрок, имеющий наиболее явное креольское происхождение. В футбол потрерос лучше всего играли те, кто сами были потрерос, те, кто научился играть в грубых и тесных уличных играх мифа. В 1928 г. Борокото предложил поставить статую изобретателю дриблинга и сказал, что она должна изображать

пибе с грязным лицом, гривой волос, восстающей против расчески; с умными, блуждающими, хитрыми и убедительными глазами и искрящимся взглядом, намекающим на плутовской смех, который не успевает сложиться на его устах, полных мелких зубов, которые могли износиться от поедания вчерашнего хлеба. Его брюки представляют собой несколько грубо сшитых заплаток; его жилет с аргентинскими полосками, с очень низкой горловиной и множеством дырок, выеденных невидимыми мышами. В качестве подтяжек служит полоса материала, завязанная на талии и переходящая через грудь наподобие пояса. Его колени покрыты струпьями ран, продезинфицированных судьбой; босиком или в обуви, отверстия в пальцах ног которой предполагают, что они появились из-за большого количества нанесенных ударов. Его позиция должна быть характерной; должно показаться, что он ведет тряпичный мяч. Это важно: мяч не может быть другим. Тряпичный мяч и желательно обвязанный старым носком. Если когда-нибудь этот памятник будет воздвигнут, многие из нас снимут перед ним шляпу, как мы это делаем в церкви.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3191001.html

#ANGELS
6. ПРЕВОСХОДСТВО РИОПЛАТЕНСЕ

Однако все, что смогла сделать Аргентина, смог сделать и Уругвай, который в своем полуфинале обыграл Югославию со счетом 6:1 и обеспечил первому чемпионату мира финал, которого все ждали — 111-е дерби риоплатенсе.

Это был, пожалуй, самый крупный матч в истории, и его результат до сих пор дает о себе знать. «Если есть игра, которую я не хотел бы вспоминать, то это Уругвай-Аргентина в финале чемпионата мира, — сказал аргентинский правый защитник Панчо Варальо за несколько месяцев до своей смерти в 2010 году. — Тем не менее, она всегда приходит мне в голову. Она у меня в голове. Я готов на все, чтобы вернуться туда и снова играть». У Варальо была чрезвычайно успешная карьера, он выиграл три чемпионских титула с «Бока Хуниорс», но даже в возрасте ста лет его раздражало четкое ощущение, что Аргентина была лучшей командой. «Дело в том, — сказал он, — что мы выигрывали комфортно, очень, очень, комфортно. К перерыву счет был 2:1 в нашу пользу, но могло быть и больше. Они плясали под нашу дудку».
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3191231.html

#ANGELS
7. ДНИ СЛАВЫ
8. ПРИХОД ПРОФЕССИОНАЛИЗМА

Футбол был частью возглавляемого рабочими радикализма, который консерваторы пытались подавить, стремление к профессионализму было еще одной частью трудовых реформ двадцатых годов, хотя окончательный импульс к переменам, похоже, был вызван в той же степени, что и все остальное, признанием того, что чемпионат стал невероятно громоздким. К 1930 году в высшем дивизионе насчитывалось тридцать шесть команд, и даже с каждой командой встречались с каждой из других команд только по одному разу, что создавало опасения, что сезон растягивается до лета, заставляя игроков играть, когда было опасно жарко. Опасения трагически оправдались, когда сезон 1930 года продолжался до марта 1931 года, и Эктор Ариспе, капитан «Химнасии Ла-Плата», умер от солнечного удара после матча против «Спортиво Барракас». Вряд ли можно отрицать, что существует огромная пропасть в качестве между первой («Бока Хуниорс», который проиграл всего три раза и забил 133 гола, набрав шестьдесят одно очко) и последней («Архентино дель Суд», который проиграл тридцать две из тридцати пяти игр и пропустил 100 голов) командами. Существовал четкий финансовый императив сконцентрироваться на качестве и проводить больше матчей между лучшими командами.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3191427.html

#ANGELS
9. ВОСХОД «РИВЕРА»
10. СОВРЕМЕННОСТЬ И БУДАПЕШТСКИЙ МЯСНИК

Проблемы с публикой были проблемой с самых первых дней аргентинского футбола. В 1905 году матч между «Бельграно» и «Кильмесом» пришлось отменить из-за вторжения на поле. Пять лет спустя болельщики «Боки» заставили прекратить игру второго дивизиона против «Ферро Карриль Оэсте» после того, как один из их игроков напал на лайнсмена, а другой — на судью. В 1923 году в игре между сборными Шотландии и Провинции шотландский игрок был вынужден выбить мяч с углового за лицевую линию, так как болельщики, полагая, что он был присужден ошибочно, выстроились перед ним. Но эти инциденты, как бы тревожно они ни звучали, были, по сути, единичными. Все стало намного хуже, когда болельщики начали организовываться и вооружаться. Опасения Касвелла по поводу безопасности подтвердились в 1939 году, когда полицейский выстрелил в толпу, когда разгневанные фанаты «Боки» угрожали вторгнуться на поле во время стычки игроков в матче против «Лануса». Два человека были убиты, став первыми жертвами футбольного насилия на аргентинском стадионе.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3192016.html

#ANGELS
11. РЫЦАРИ СТРАДАНИЙ
12. ВОЗВЫШЕНИЕ ХУАНА ПЕРОНА

Актриса, приехавшая в Буэнос-Айрес в тридцатые годы, вышла замуж за Перона в 1945 [Эвита была второй женой Перона. Он женился на своей первой девушке, Аурелии Тисон по прозвищу «Потота», в 1929 году, через два месяца после смерти отца. Она умерла от рака матки в 1938 году, в возрасте тридцати шести лет. Примечательно, что в биографии Перона Энрике Павона Перейры 1952 года, которая стала стандартизированной, она не упоминается, по-видимому, потому, что считалось, что существование Пототы каким-то образом уменьшило миф об Эвите] году и фактически создала для себя новую личность. Документы о ее рождении были подделаны таким образом, что на момент ее рождения родители были женаты, и Эва Ибаргурен (фамилия матери), родившаяся в 1919 году, стала Эвой Дуарте (фамилия отца), родившейся в 1922 году: Аргентина по-прежнему была страной, в которой каждый мог заново изобрести себя, и если для этого потребовалось немного viveza (хитрости), так тому и быть. Эвита работала с невероятной энергией, часто спала всего два или три часа в сутки, занимаясь многими социальными и благотворительными проблемами Перона, привлекая идолопоклонство масс. В конце 1940-х годов в ней чувствовалась жизненная сила молодости, свежесть, которая, хорошо это или плохо, означала, что она занимает такое же пороговое пространство между детством и взрослостью, как и пибе. «Во многих отношениях, — писал британский посол в Буэнос-Айресе, — Эвита Перон была амбициозной, своевольной, своенравной школьницей, которая так и не повзрослела. Аргентина... была еще страной-подростком».
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3192231.html

#ANGELS
13. ЭЛЬДОРАДО
14. ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ
15. НАШ ПУТЬ

Исход из Аргентины продолжался, и ярость аргентинцев возрастала. Но поскольку и власти, и профсоюз отказались отступить, игроков вряд ли можно было обвинить в том, что они не отказались от забастовки, и искали счастья в Колумбии. Хотя аргентинский чемпионат кое-как продолжался, к 1951 г. в Колумбии играли 133 аргентинца, что имело катастрофические последствия для качества аргентинской лиги.

В том же году Педернера был назначен играющим тренером «Мильонариос». Он применил уроки, полученные с La Máquina, к своей команде звезд, и результаты были ошеломляющими. В том сезоне «Мильонариос» выиграл двадцать восемь из тридцати четырех матчей, но именно стиль, с которым они это сделали, сочетание технического и артистического, сделали их легендарными. Это был el Ballet Azul, Голубой балет, апогей аргентинской эстетики, разыгрываемой в Боготе.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3192464.html

#ANGELS
16. ЗЕНИТ И ДАЛЬШЕ
17. ПОСЛЕДНИЙ ИЗ АНГЕЛОВ

В каком-то смысле от этой неудачи стало еще слаще то, что произошло дальше: Аргентина вернула себе корону в Перу. Победа carasucias — грязных лиц - стала апофеозом la nuestra, не просто очередным чемпионством, а идеальной демонстрацией идеалов аргентинского футбола, когда Омар Орестес Корбатта блистал на фланге, а Trío de la Muerte [Убийственное трио] в составе Умберто Маскио, Антонио Анхелильо и Омара Сивори забивали гол за голом. Сивори из «Ривер Плейт» был двадцать один год, взрывной дриблер с большой головой — за ее размеры его прозвали «Эль Кабесон» — копной черных волос, щелями между зубами и кривоватой улыбкой: он был образом пибе, самоучкой, которого Аргентина превозносила как идеальный образец того, как она играет. Анхелильо из «Бока Хуниорс», центральному нападающему, было девятнадцать лет, у него были тонкие усики и аккуратно зачесанные назад волосы. Маскио из «Расинга», по прозвищу «Боча», был самым старшим из троицы — ему было двадцать четыре года, его волосы были строго зачесаны набок, а взгляд суров. Вместе они были неотразимы.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3192699.html

Забавно получилось!

В далеком 2020 году, когда я переводил лишь вторую свою книгу — Питера Крауча (перевод которой потом был куплен издательством и опубликован официально) — Вадим со своей огромной аудиторией в тг-канале сделал отличную рекламу моему блогу Живи красным! (именно там я публиковал первые два своих перевода). Причем, сделал он это, просто найдя перевод книги на спортс.ру и просто порекомендовав ее, как хорошее и полезное чтиво!)

В том числе и этот буст помог мне продолжить это непростое дело, и в дальнейшем, когда уже вышло несколько книг с официальным переводом, я, памятуя о том, что Вадим любит читать книги о футболе, всё предлагал ему экземпляры переведенных мною книг. Вадим — человек занятой, а я не особо настойчивый, поэтому спустя два года после выхода последней книги, после пары ненастойчивых напоминаний Вадим предложил мне приехать к нему и записать подкаст о книгах, заодно я и передал бы ему заготовленные книжки. Не долго думая, я согласился и в результате вышла такая вот почти полуторачасовая беседа о футбольных книгах, коей я спешу с вами поделиться (не все же читать, тут можно и послушать):
https://news.1rj.ru/str/lukomski/3369

#ANGELS
18. СМЕРТЬ НЕВИННОСТИ
19. БУНТАРЬ И РОСТ АНТИФУТБОЛА
20. МЫШИНАЯ НОРА
21. ОТКРЫТЫЙ РЫНОК

Возможно, перонизм и накопил проблемы на будущее, но в целом для футбола он был полезен. Новый режим прекратил практику предоставления клубам льготных кредитов, положив конец тому, что фактически являлось государственной субсидией футболу. В то же время рост среднего класса — результат экономической политики перонистов — и трансляция футбола по телевидению привели к снижению количества людей, приходящих смотреть игры на стадион, что усугубилось чувством разочарования, наступившим после Хельсингборга. В условиях сокращения доходов финансовые ставки повышались, и игра все больше становилась не столько зрелищной, сколько игралась ради победы. Ориентация на красоту, на то, чтобы все было правильно, исчезла, и Аргентина вновь, как и во многих других случаях, обнаружила, что когда мечта увядает, на ее месте прорастает цинизм. После «золотого века» наступила эпоха антифутбола, вызванная отчасти отвращением к тому, что произошло в Швеции, и сопутствующей неуверенностью в себе, а отчасти — экономическими причинами. «Именно тогда появилась европейская дисциплина, — говорит философ Томаш Абрахам. — Так в аргентинский футбол вошла современность, которая подразумевает дисциплину, физическую подготовку, гигиену, здоровье, профессионализм, самопожертвование, весь тот фордизм. Появились методики физической подготовки, в которых большое значение придавалось защите, а кто раньше переживал о защите? Странно, что это произошло именно тогда, параллельно с бразильским триумфом, который действительно должен стать аргументом в пользу нашего отечественного футбола».
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3192944.html

#BOOSTY, #HENDO
Джордан Хендерсон. «Автобиография» — теперь и на boosty

Капитан. Отец. Лидер. Бесстрашный посол. Полузащитник мирового класса.

Джордан Хендерсон — это всё, и именно поэтому он является одним из самых уважаемых игроков своего поколения.

В этой автобиографии Джордан рассказывает о том, как его ранняя любовь к игре в детстве превратилась во всепоглощающую страсть, которая заставила его следовать своей мечте — играть за родной клуб «Сандерленд». Перейдя в «Ливерпуль» в июне 2011 г., Джордан с трудом освоился в клубе под руководством сэра Кенни Далглиша, затем Брендана Роджерса, но в итоге зарекомендовал себя на «Энфилде» как жизнетворная сила в полузащите.

В 2015 году Джордан принял капитанскую повязку от Стивена Джеррарда. При его лидерстве на поле «Ливерпуль» достиг монументальных высот — выиграл шесть трофеев, в том числе Лигу чемпионов и Премьер-лигу, принеся клубу первый за 30 лет титул чемпиона.

В этой книге Джордан рассказывает о своем десятилетнем пути в составе Красных, а также о закулисной жизни на поле и за его пределами.

Книга обязательна для прочтения не только болельщиками «Ливерпуля», но и всеми любителями футбола. Это откровенный взгляд за кулисы жизни футболиста высшей лиги, какого вы еще никогда не видели.
https://boosty.to/derevil/posts/94968e4d-c968-4613-8623-31cd93b28960

#ANGELS
22. ОСВЯЩЕНИЕ ПРАГМАТИЗМА
23. СНОВА НА КОНЕ
24. ЭЛЬ КАУДИЛЬО

Он чувствовал, что должен быть на поле, и незадолго до перерыва, понимая, что если он и выйдет на поле, то очень скоро, Санфилиппо спросил Деамбрози, сколько еще осталось играть. «Четыре минуты, — ответил он. И я подумал: "К черту этого парня". Весь стадион распевал мое имя». Санфилиппо все еще думал, что выйдет на поле. «Ничего. Конец первого тайма — ничего. Он начинает идти к центру поля, и я бегу в его сторону, догоняя его. "Почему ты это сделал?" — спросил я. "Потому что менеджеры могут делать все, что им заблагорассудится". И этого было достаточно. Бам! Я вырубаю его. И пока он лежал на земле, я сказал ему: "Ты сможешь сказать, что не выпустил на поле великого бомбардира Санфилиппо, но ты также должен будешь рассказать об этом ударе". И поэтому мне пришлось уйти в "Насьональ" из Монтевидео».

И не только из-за этого. Он также оскорбил Адольфо Педернеру, бывшего в то время помощником Деамбросси, и осудил решение оставить его в стороне как «прихоть». Мало кто из его товарищей по команде был разочарован, когда Армандо поддержал тренерский штаб и решил, что Санфилиппо нужно продать. «В истории футбола, — говорит обычно добродушный Марцолини, — было три по-настоящему великих игрока — Пеле, Марадона и Месси, но только один великий hijo da puta [сукин сын]: Санфилиппо».
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3193652.html