#LALIGA
14. Отряд стервятников
Они называли его Movida Madrileña [Мадридское движение]. Смерть Франко и приход демократии принесли с собой культурную революцию. Возникло другое общество, новое поколение, освобождение выражалось как в социальном, так и в политическом плане. За репрессиями почти неизбежно последовали излишества, и нигде они не были так сильны, как в Мадриде. Solo se vive una vez был неофициальным девизом — лозунгом, который в конечном итоге превратился в песню, припев которой до сих пор звучит на дискотеках с коллективным почти евангельским вызовом. Ты живешь только один раз. Испанский эквивалент свингующих шестидесятых, излияние творчества и воображения, появился в Мадриде в 1980-х годах. Это был взрыв в музыке, в литературе, в кино, в искусстве.
И в футболе.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3070239.html
14. Отряд стервятников
Они называли его Movida Madrileña [Мадридское движение]. Смерть Франко и приход демократии принесли с собой культурную революцию. Возникло другое общество, новое поколение, освобождение выражалось как в социальном, так и в политическом плане. За репрессиями почти неизбежно последовали излишества, и нигде они не были так сильны, как в Мадриде. Solo se vive una vez был неофициальным девизом — лозунгом, который в конечном итоге превратился в песню, припев которой до сих пор звучит на дискотеках с коллективным почти евангельским вызовом. Ты живешь только один раз. Испанский эквивалент свингующих шестидесятых, излияние творчества и воображения, появился в Мадриде в 1980-х годах. Это был взрыв в музыке, в литературе, в кино, в искусстве.
И в футболе.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3070239.html
Sports.ru
Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» 14. Отряд стервятника
В четырнадцатой главе исторической саги об испанских футбольных грандах автор рассказывает о знаменитой команде «Реала», которой так и не покорился Кубок чемпионов...
👍5
#LALIGA
15. Команда мечты, часть 1
Жоан Гаспар расстегнул свой ремень, спустил брюки и глубоко вздохнул. Было почти пять часов утра. Он знал точное время, потому что видел Биг-Бен с того места, где стоял в кричащих плавках, футболке «Барселоны» и больше на нем не было ничего. Он медленно начал спускаться по каменной лестнице, неуверенно ступая, пока не добрался до самого низа. Наверху, на дороге, собралась толпа, которая смотрела вниз и гадала, действительно ли он собирается это сделать. Фотографы следовали за ним всю дорогу, и к нему присоединились два друга, один из которых был одет в шарф Барсы в комплекте с плавками. Достигнув низа, Гаспар остановился, потянул носок, а затем нырнул под воду, ненадолго исчезнув в грязно-зеленой воде Темзы.
«Лишь позже я узнал, что у реки невероятное подводное течение, — говорит Гаспар, оглядываясь на тот момент двадцать лет спустя. — Было не особенно холодно, но было грязно, и потом мне сказали, что это опасно. Ты можешь быть затянут и исчезнуть, пока, несколько веков спустя, твое тело не найдут. Точнее, твой скелет». Там, наверху, его ждали полотенца и такси. «Водитель спросил, не хочу ли я пойти позавтракать с королевой. Он, вероятно, подумал про себя: "Какой-то сумасшедший идет купаться в Темзу в 5 утра? Интересно, что еще ему приглянулось? Почему бы не заскочить во Дворец?" А я ответил: "Нет, спасибо, я промок насквозь". Водитель видел, что мы не были пьяны, и за нами следили операторы, но он ни разу не обернулся. Я даже не представился».
Если бы он все же это сделал, то мог бы сказать таксисту, что он вице-президент ФК «Барселона» и что он выполняет свой долг. Он мог бы также сказать ему, что это был величайший вечер в его жизни.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3070520.html
15. Команда мечты, часть 1
Жоан Гаспар расстегнул свой ремень, спустил брюки и глубоко вздохнул. Было почти пять часов утра. Он знал точное время, потому что видел Биг-Бен с того места, где стоял в кричащих плавках, футболке «Барселоны» и больше на нем не было ничего. Он медленно начал спускаться по каменной лестнице, неуверенно ступая, пока не добрался до самого низа. Наверху, на дороге, собралась толпа, которая смотрела вниз и гадала, действительно ли он собирается это сделать. Фотографы следовали за ним всю дорогу, и к нему присоединились два друга, один из которых был одет в шарф Барсы в комплекте с плавками. Достигнув низа, Гаспар остановился, потянул носок, а затем нырнул под воду, ненадолго исчезнув в грязно-зеленой воде Темзы.
«Лишь позже я узнал, что у реки невероятное подводное течение, — говорит Гаспар, оглядываясь на тот момент двадцать лет спустя. — Было не особенно холодно, но было грязно, и потом мне сказали, что это опасно. Ты можешь быть затянут и исчезнуть, пока, несколько веков спустя, твое тело не найдут. Точнее, твой скелет». Там, наверху, его ждали полотенца и такси. «Водитель спросил, не хочу ли я пойти позавтракать с королевой. Он, вероятно, подумал про себя: "Какой-то сумасшедший идет купаться в Темзу в 5 утра? Интересно, что еще ему приглянулось? Почему бы не заскочить во Дворец?" А я ответил: "Нет, спасибо, я промок насквозь". Водитель видел, что мы не были пьяны, и за нами следили операторы, но он ни разу не обернулся. Я даже не представился».
Если бы он все же это сделал, то мог бы сказать таксисту, что он вице-президент ФК «Барселона» и что он выполняет свой долг. Он мог бы также сказать ему, что это был величайший вечер в его жизни.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3070520.html
Sports.ru
Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» 15. Команда мечты, часть 1
В первой части пятнадцатой главы исторической саги об испанских футбольных грандах автор рассказывает о создании знаменитой Команды мечты «Барселоны», когда под руководством не менее знаменитого Йохана Кройффа команда выиграла свой первый Кубок чемпи
👍8
#LALIGA
15. Команда мечты, часть 2
Тысяча девятьсот девяносто второй год был годом «Барселоны». Это был тот год, и это была та команда, по которой будут судить всех остальных. Олимпийские игры, проходившие тем летом в Барселоне, стали демонстрацией динамичного, современного, успешного города, уверенного в себе, артистичного и интернационального. Игры символизировали новую эру, и, хотя только 18% финансирования поступило от Женералитата, остальные государственные деньги были предоставлены центральным правительством, опросы показали, что к июлю 50% людей считали их успехом Каталонии, в то время как только 14% отдавали должное испанскому государству. Женералитат профинансировал кампанию в СМИ стоимостью 600 млн. песет, в которой Игры описывались как проходящие «в Каталонии, стране в составе Испании со своей собственной культурой, языком и самобытностью», в то время как Жорди Пуйоль недвусмысленно посоветовал: «Чем больше Игры будут каталанизированы, тем больше они будут выглядеть как нечто каталонское».
Олимпийские игры, казалось, также отражали новое сближение, своего рода каталонско–кастильскую гармонию; церемония открытия объединила испанские и каталонские гимны и символы. «Мы с гордостью восстановили пеструю испанскую идентичность», — объявил Паскуаль Марагалл, мэр города. Победа Фермина Качо на дистанции 1500 метров была встречена ревом толпы на Монжуике, в то время как олимпийская сборная Испании по футболу завоевала золото, когда нападающий мадридского «Атлетико» Кико забил победный гол на девяностой минуте в ворота Польши. Чемпионы Европы Пеп Гвардиола и Альберт Феррер, оба каталонцы, были в составе сборной Испании в ту теплую августовскую ночь. Когда гол был забит, стадион «Камп Ноу», который до этого принимал всего пять матчей сборной Испании в 1960, 1963, 1969, 1980 и 1987 годах и с тех пор ни одного не видел, взорвался. Повсюду были флаги Испании.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3070789.html
15. Команда мечты, часть 2
Тысяча девятьсот девяносто второй год был годом «Барселоны». Это был тот год, и это была та команда, по которой будут судить всех остальных. Олимпийские игры, проходившие тем летом в Барселоне, стали демонстрацией динамичного, современного, успешного города, уверенного в себе, артистичного и интернационального. Игры символизировали новую эру, и, хотя только 18% финансирования поступило от Женералитата, остальные государственные деньги были предоставлены центральным правительством, опросы показали, что к июлю 50% людей считали их успехом Каталонии, в то время как только 14% отдавали должное испанскому государству. Женералитат профинансировал кампанию в СМИ стоимостью 600 млн. песет, в которой Игры описывались как проходящие «в Каталонии, стране в составе Испании со своей собственной культурой, языком и самобытностью», в то время как Жорди Пуйоль недвусмысленно посоветовал: «Чем больше Игры будут каталанизированы, тем больше они будут выглядеть как нечто каталонское».
Олимпийские игры, казалось, также отражали новое сближение, своего рода каталонско–кастильскую гармонию; церемония открытия объединила испанские и каталонские гимны и символы. «Мы с гордостью восстановили пеструю испанскую идентичность», — объявил Паскуаль Марагалл, мэр города. Победа Фермина Качо на дистанции 1500 метров была встречена ревом толпы на Монжуике, в то время как олимпийская сборная Испании по футболу завоевала золото, когда нападающий мадридского «Атлетико» Кико забил победный гол на девяностой минуте в ворота Польши. Чемпионы Европы Пеп Гвардиола и Альберт Феррер, оба каталонцы, были в составе сборной Испании в ту теплую августовскую ночь. Когда гол был забит, стадион «Камп Ноу», который до этого принимал всего пять матчей сборной Испании в 1960, 1963, 1969, 1980 и 1987 годах и с тех пор ни одного не видел, взорвался. Повсюду были флаги Испании.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3070789.html
Sports.ru
Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» 15. Команда мечты, часть 2
Во второй части пятнадцатой главы исторической саги об испанских футбольных грандах автор продолжает рассказывать о Команды мечты «Барселоны» — Куман, Стоичков, Лаудруп, Ромарио... о 1992м, когда в Барселоне проводились летние Олимпийские игры, футбо
👍4
#LALIGA
16. Nunca positifo
Прозвучал финальный свисток первого дерби сезона 1994/95 годов, и по «Сантьяго Бернабеу» прокатился оглушительный рев. Домашние болельщики не могли в это поверить. На табло было: «Реал Мадрид» ФК - ФК «Барселона» 5:0. Мадридцы вернули manita. Руки подняты, пальцы растопырены. Дальше по туннелю, вверх по лестнице, команды разделены прочным металлическим забором, клеткой, которая отделяет зверей друг от друга, и налево, в раздевалку «Мадрида», где раздаются крики и аплодисменты, торжество. Игроки обнимаются. Один человек носит свое удовлетворение более сдержанно. Новоприбывший Микаэль Лаудруп, архитектор победы, поворачивается к помощнику главного тренера мадридцев Анхелю Каппа и улыбается. Затем, мягко, он произносит: «А я выиграл 10:0».
«Микаэл был парнем, который говорил тихо, всегда благоразумный, сдержанный, — вспоминает Каппа. Но так все и было. Десять-ноль. Смена власти только что произошла перед переполненным стадионом, и никто не символизировал это так, как датчанин. 8 января 1994 года «Барселона» обыграла «Мадрид» со счетом 5:0. Почти ровно год спустя, 7 января 1995 года, они встретились снова, на этот раз с Лаудрупом по другую сторону. И вот «Мадрид» обыграл «Барселону» со счетом 5:0. Два дерби, два 5:0, колебание в десять мячей, и оба раза Лаудруп был на стороне победителей. «Лаудруп был хорош, но не настолько», — ухмыляется Каппа, но ассоциация никуда не делась. Лаудруп рассказывает такую историю: «Несколько лет назад я был в аэропорту Валенсии, и ко мне подошел отец со своим сыном. Он рассказывает своему сыну, кто я такой, и говорит ему: "Этот парень был великим игроком". Сын, который, возможно, даже не родился в 95-м, смотрит на меня и говорит: "Cinco-cero, cinco-cero. 5:0, 5:0". Я так и остался стоять с открытым ртом».
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3071563.html
16. Nunca positifo
Прозвучал финальный свисток первого дерби сезона 1994/95 годов, и по «Сантьяго Бернабеу» прокатился оглушительный рев. Домашние болельщики не могли в это поверить. На табло было: «Реал Мадрид» ФК - ФК «Барселона» 5:0. Мадридцы вернули manita. Руки подняты, пальцы растопырены. Дальше по туннелю, вверх по лестнице, команды разделены прочным металлическим забором, клеткой, которая отделяет зверей друг от друга, и налево, в раздевалку «Мадрида», где раздаются крики и аплодисменты, торжество. Игроки обнимаются. Один человек носит свое удовлетворение более сдержанно. Новоприбывший Микаэль Лаудруп, архитектор победы, поворачивается к помощнику главного тренера мадридцев Анхелю Каппа и улыбается. Затем, мягко, он произносит: «А я выиграл 10:0».
«Микаэл был парнем, который говорил тихо, всегда благоразумный, сдержанный, — вспоминает Каппа. Но так все и было. Десять-ноль. Смена власти только что произошла перед переполненным стадионом, и никто не символизировал это так, как датчанин. 8 января 1994 года «Барселона» обыграла «Мадрид» со счетом 5:0. Почти ровно год спустя, 7 января 1995 года, они встретились снова, на этот раз с Лаудрупом по другую сторону. И вот «Мадрид» обыграл «Барселону» со счетом 5:0. Два дерби, два 5:0, колебание в десять мячей, и оба раза Лаудруп был на стороне победителей. «Лаудруп был хорош, но не настолько», — ухмыляется Каппа, но ассоциация никуда не делась. Лаудруп рассказывает такую историю: «Несколько лет назад я был в аэропорту Валенсии, и ко мне подошел отец со своим сыном. Он рассказывает своему сыну, кто я такой, и говорит ему: "Этот парень был великим игроком". Сын, который, возможно, даже не родился в 95-м, смотрит на меня и говорит: "Cinco-cero, cinco-cero. 5:0, 5:0". Я так и остался стоять с открытым ртом».
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3071563.html
Sports.ru
Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» 16. Nunca positifo
Во шестнадцатой главе исторической саги об испанских футбольных грандах автор рассказывает о переходе Микаэля Лаудрупа из одного клуба в другой и о его эпопее 10-0, о приходе в «Барселону» Луи ван Гала, который был призван заменить другого голландца
👍5
#LALIGA
17. Тридцать два года спустя
Педья Миятович устраивается в плетеном кресле на террасе к северу от Мадрида, снимает солнечные очки и кладет их на стол перед собой. «Siempre la séptima», — улыбается он. Всегда séptima. Не проходит и дня, чтобы кто-нибудь не напомнил ему об этом, не подошел пожать ему руку, не попросил автограф или фотографию или просто не захотел сказать спасибо. «Этот гол изменил мою жизнь», — говорит он. Он изменил и жизнь мадридского «Реала». Капитан Маноло Санчис называет тот вечер самым важным в истории клуба, а его партнер по центру защиты Фернандо Йерро называет его пробуждением. Наконец время пришло: Момент Миятовича.
20 мая 1998 года «Мадрид» выиграл Кубок чемпионов, одержав победу со счетом 1:0 над «Ювентусом» на «Амстердам Арена». Наконец-то у них была séptima, седьмая по счету в клубе. Черногорец забил единственный гол в игре, подобрав скрикошетивший от Марка Юлиано удар Роберто Карлоса, обойдя Анджело Перуцци и отправив мяч в пустые ворота, как раз в тот момент, когда Паоло Монтеро сместился, чтобы закрыть угол. Миятович ждал этого гола восемь месяцев; «Мадрид» ждал этого тридцать два года. Для клуба, который был определен Кубком чемпионов, это было слишком долго: три десятилетия в пустыне. В это время даже «Барселона» выиграла этот турнир.
Для Миятовича в этом моменте было что-то мистическое. В его голосе своего рода удивление, когда он объясняет: «Это была шестьдесят шестая минута, когда я забил. Мадридский "Реал" выиграл Кубок чемпионов впервые с 1966 года. Мы играли с "Ювентусом": черно-белые полосы, как у белградского "Партизана", команда, которую мадридцы обыграли в 66-м. Мою команду. Команду, в которой я играл. Судьба».
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3071853.html
17. Тридцать два года спустя
Педья Миятович устраивается в плетеном кресле на террасе к северу от Мадрида, снимает солнечные очки и кладет их на стол перед собой. «Siempre la séptima», — улыбается он. Всегда séptima. Не проходит и дня, чтобы кто-нибудь не напомнил ему об этом, не подошел пожать ему руку, не попросил автограф или фотографию или просто не захотел сказать спасибо. «Этот гол изменил мою жизнь», — говорит он. Он изменил и жизнь мадридского «Реала». Капитан Маноло Санчис называет тот вечер самым важным в истории клуба, а его партнер по центру защиты Фернандо Йерро называет его пробуждением. Наконец время пришло: Момент Миятовича.
20 мая 1998 года «Мадрид» выиграл Кубок чемпионов, одержав победу со счетом 1:0 над «Ювентусом» на «Амстердам Арена». Наконец-то у них была séptima, седьмая по счету в клубе. Черногорец забил единственный гол в игре, подобрав скрикошетивший от Марка Юлиано удар Роберто Карлоса, обойдя Анджело Перуцци и отправив мяч в пустые ворота, как раз в тот момент, когда Паоло Монтеро сместился, чтобы закрыть угол. Миятович ждал этого гола восемь месяцев; «Мадрид» ждал этого тридцать два года. Для клуба, который был определен Кубком чемпионов, это было слишком долго: три десятилетия в пустыне. В это время даже «Барселона» выиграла этот турнир.
Для Миятовича в этом моменте было что-то мистическое. В его голосе своего рода удивление, когда он объясняет: «Это была шестьдесят шестая минута, когда я забил. Мадридский "Реал" выиграл Кубок чемпионов впервые с 1966 года. Мы играли с "Ювентусом": черно-белые полосы, как у белградского "Партизана", команда, которую мадридцы обыграли в 66-м. Мою команду. Команду, в которой я играл. Судьба».
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3071853.html
Sports.ru
Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» 17. Тридцать два года спустя
Во семнадцатой главе исторической саги об испанских футбольных грандах автор рассказывает о долгожданной séptima, седьмой победе в Лиге чемпионов мадридского «Реала» и всех перипетиях с ней связанных, о знаменитом голе Предрага Миятовича и о невероят
👍6
#LALIGA
18. И свиньи полетели
«На втором или третьем повороте я повернулся к Луишу Фигу и сказал: "Забудь об этом, приятель. Ты сам по себе"». Мичел Сальгадо начинает смеяться. Бывший правый защитник мадридского «Реала» не быстро забудет тот вечер на «Камп Ноу», как и никто другой: 23 ноября 2002 года, возможно, был создан этот определяющий образ соперничества Барсы и «Мадрида». «Раньше я предлагал Луишу шанс разыграть угловой накоротке, приближаясь к нему вплотную у боковой линии, но не в этот раз, — объясняет Сальгадо. — С трибун сыпались файеры: монеты, нож, стеклянная бутылка из-под виски. "Джонни Уокер", я думаю. Или J&B. Лучше держаться подальше. Разыграть угловой? Нет, спасибо».
«А потом, — говорит Сальгадо, — я увидел ее».
Вот она, глядящая с газона «Камп Ноу»: cochinillo, отрубленная голова молочного поросенка, тайком пронесенная на стадион и отправленная в сторону Фигу. «После этого в раздевалке мы смеялись над этим, — вспоминает Сальгадо. — Голова свиньи! Как, черт возьми, кому-то удалось пронести сюда свиную голову? Что творилось у него в голове? Наверное, это была самая странная вещь, которую я когда-либо видел, но это же clásico. Я помню, как говорил Дэвиду Бекхэму: "Ты никогда не видел ничего подобного". И он правда не видел. Это враждебно и ожесточенно, политически, территориально. Гораздо, гораздо больше, чем футбольный матч».
Особенно когда рядом был Луиш Фигу.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3072150.html
18. И свиньи полетели
«На втором или третьем повороте я повернулся к Луишу Фигу и сказал: "Забудь об этом, приятель. Ты сам по себе"». Мичел Сальгадо начинает смеяться. Бывший правый защитник мадридского «Реала» не быстро забудет тот вечер на «Камп Ноу», как и никто другой: 23 ноября 2002 года, возможно, был создан этот определяющий образ соперничества Барсы и «Мадрида». «Раньше я предлагал Луишу шанс разыграть угловой накоротке, приближаясь к нему вплотную у боковой линии, но не в этот раз, — объясняет Сальгадо. — С трибун сыпались файеры: монеты, нож, стеклянная бутылка из-под виски. "Джонни Уокер", я думаю. Или J&B. Лучше держаться подальше. Разыграть угловой? Нет, спасибо».
«А потом, — говорит Сальгадо, — я увидел ее».
Вот она, глядящая с газона «Камп Ноу»: cochinillo, отрубленная голова молочного поросенка, тайком пронесенная на стадион и отправленная в сторону Фигу. «После этого в раздевалке мы смеялись над этим, — вспоминает Сальгадо. — Голова свиньи! Как, черт возьми, кому-то удалось пронести сюда свиную голову? Что творилось у него в голове? Наверное, это была самая странная вещь, которую я когда-либо видел, но это же clásico. Я помню, как говорил Дэвиду Бекхэму: "Ты никогда не видел ничего подобного". И он правда не видел. Это враждебно и ожесточенно, политически, территориально. Гораздо, гораздо больше, чем футбольный матч».
Особенно когда рядом был Луиш Фигу.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3072150.html
Sports.ru
Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» 18. И свиньи полетели
Во восемнадцатой главе исторической саги об испанских футбольных грандах автор рассказывает о том, как-таки полетели свиные головы над стадионом, о невероятном переходе Фигу из Барсы в «Реал», об эре galácticos, вспыхнувшей и поглотившей самое себя и
👍5
#LALIGA
19. Болбой и переводчик, часть 1
На верхней ступеньке стояла труппа актеров в форме «Барселоны» и футбольных бутсах, гетры были натянуты до колен. Одиннадцать из них выстроились в шеренгу и выстроились перед болельщикам мадридского «Реала» в почетный караул, когда те вышли со станции метро «Сантьяго Бернабеу» на вечерний воздух. Заключительное clásico сезона состоялось в среду вечером в мае 2008 года, но все говорили не столько об игре, сколько о том, что должно было произойти непосредственно перед ней, и унижение было настолько велико, что Самуэль Это'о и Деку удобно воспользовались своими дисквалификациями и укрылись в шестистах километрах оттуда. Все дело было в pasillo: почетный караул Барсы должен был состояться перед новоиспеченным чемпионом — мадридским «Реалом».
В Мадриде они говорили об этом в течение нескольких месяцев, сначала выдавая желаемое за действительное, а затем с растущим пониманием того, что это действительно может произойти. Если бы «Реал» смог выиграть чемпионат на тридцать шестой неделе, следующая команда, посетившая их, должна была бы аплодировать им на поле, и следующей командой была «Барселона». Утром в день игры на первой странице Marca было радостно изображено поле «Бернабеу» с красными точками, указывающими посетителям, где стоять под заголовком: «Барса, вот здесь». Некоторые мадридские болельщики были одеты в футболки с надписью: «Я видел pasillo», и были даже болельщики, которые пришли, посмотрели на почетный караул и ушли. На следующий день Marca раздавала плакаты с изображением унижения «Барселоны».
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3072429.html
19. Болбой и переводчик, часть 1
На верхней ступеньке стояла труппа актеров в форме «Барселоны» и футбольных бутсах, гетры были натянуты до колен. Одиннадцать из них выстроились в шеренгу и выстроились перед болельщикам мадридского «Реала» в почетный караул, когда те вышли со станции метро «Сантьяго Бернабеу» на вечерний воздух. Заключительное clásico сезона состоялось в среду вечером в мае 2008 года, но все говорили не столько об игре, сколько о том, что должно было произойти непосредственно перед ней, и унижение было настолько велико, что Самуэль Это'о и Деку удобно воспользовались своими дисквалификациями и укрылись в шестистах километрах оттуда. Все дело было в pasillo: почетный караул Барсы должен был состояться перед новоиспеченным чемпионом — мадридским «Реалом».
В Мадриде они говорили об этом в течение нескольких месяцев, сначала выдавая желаемое за действительное, а затем с растущим пониманием того, что это действительно может произойти. Если бы «Реал» смог выиграть чемпионат на тридцать шестой неделе, следующая команда, посетившая их, должна была бы аплодировать им на поле, и следующей командой была «Барселона». Утром в день игры на первой странице Marca было радостно изображено поле «Бернабеу» с красными точками, указывающими посетителям, где стоять под заголовком: «Барса, вот здесь». Некоторые мадридские болельщики были одеты в футболки с надписью: «Я видел pasillo», и были даже болельщики, которые пришли, посмотрели на почетный караул и ушли. На следующий день Marca раздавала плакаты с изображением унижения «Барселоны».
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3072429.html
Sports.ru
Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» 19. Болбой и переводчик, часть 1
В первой части заключительной девятнадцатой главы исторической саги об испанских футбольных грандах автор рассказывает о приходе в соответствующие клубы болбоя-Гвардиолы и переводчика-Моуринью, благодаря которым противостояние поднялось еще на один уровень…
👍4
Друзья, возникли трудности с приобретением книги Intensity Пепа Лейндерса с сайта amazon.com — он просто не принимает мою карту без объяснения причин, чего, конечно, следовало бы ожидать, но...
Мое обращение к вам — вдруг у кого-то из вас есть возможность приобрести эту книгу в электронном виде и переслать ее мне. Все деньги на покупку, естественно, я компенсирую, так как нужная сумма уже собрана.
Если такая возможность есть, то, пожалуйста, напишите сначала мне — чтобы не случилось такого, что книг будет куплено несколько.))) И без мутных схем, пожалуйста.
Также, отправьте это сообщение тем, кому может быть интересен перевод Intensity (или вообще книг о спорте) и кто мог бы, по вашему мнению, помочь с приобретением.
Жду!
p.s. и да, обложка-то уже готова.))))
дополнение: сразу предупрежу, что купить, к сожалению, это полдела (если речь об амазон) — настоящее дело ее оттуда "достать". Если есть возможность купить в подарок на мой аккаунт, например, это было бы вообще идеально!
Мое обращение к вам — вдруг у кого-то из вас есть возможность приобрести эту книгу в электронном виде и переслать ее мне. Все деньги на покупку, естественно, я компенсирую, так как нужная сумма уже собрана.
Если такая возможность есть, то, пожалуйста, напишите сначала мне — чтобы не случилось такого, что книг будет куплено несколько.))) И без мутных схем, пожалуйста.
Также, отправьте это сообщение тем, кому может быть интересен перевод Intensity (или вообще книг о спорте) и кто мог бы, по вашему мнению, помочь с приобретением.
Жду!
p.s. и да, обложка-то уже готова.))))
дополнение: сразу предупрежу, что купить, к сожалению, это полдела (если речь об амазон) — настоящее дело ее оттуда "достать". Если есть возможность купить в подарок на мой аккаунт, например, это было бы вообще идеально!
👍3
#LALIGA
19. Болбой и переводчик, часть 2
Шанс отомстить появился весной, идеальное выражение доминирования «большой двойки» и затмение остального испанского футбола. На какое-то время это казалось почти затмением всех остальных в Европе. За восемнадцать дней будет четыре clásico; все три основных соревнования, за которые сражаются одни и те же две команды, крупнейшие клубы планеты и самые ожесточенные соперники в своего рода Мировой серии, футбольном конце света. Четыре игры чуть более чем за две недели, каждая из которых важнее предыдущей, череда матчей — «Реал Мадрид» против «Барселоны» в чемпионате, финал Кубка Испании и два матча полуфинала Лиги чемпионов.
Накануне финальной главы, ответного матча полуфинала Лиги чемпионов, один комментарий поразил больше, чем любой другой: «Почти закончилось». Гвардиола говорил то, о чем многие думали. Как оказалось, он был неправ — обломки тех игр все еще подбираются, даже сейчас — но обещание освобождения повисло в воздухе: еще один матч, и мы свободны. Гвардиола говорил о «восемнадцати чрезвычайно тяжелых днях», а в текстовом сообщении от одного игрока мадридцев говорилось: «Устал от гребаного clásico». Чемпионат, Кубок Испании и Лига чемпионов были определены — хотя финал еще предстояло сыграть, — но в голове застряло кое-что другое. Как написал один журналист: «Когда мои внуки спросят меня, что я помню об этой исторической серии игр, я отвечу: "эм, драки". Драки, притворство, споры, обвинения, паранойя и нытье, обман и нападения, пропаганда и политика. И где-то посреди всего этого, в значительной степени скрытый, немного футбола.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3072733.html
19. Болбой и переводчик, часть 2
Шанс отомстить появился весной, идеальное выражение доминирования «большой двойки» и затмение остального испанского футбола. На какое-то время это казалось почти затмением всех остальных в Европе. За восемнадцать дней будет четыре clásico; все три основных соревнования, за которые сражаются одни и те же две команды, крупнейшие клубы планеты и самые ожесточенные соперники в своего рода Мировой серии, футбольном конце света. Четыре игры чуть более чем за две недели, каждая из которых важнее предыдущей, череда матчей — «Реал Мадрид» против «Барселоны» в чемпионате, финал Кубка Испании и два матча полуфинала Лиги чемпионов.
Накануне финальной главы, ответного матча полуфинала Лиги чемпионов, один комментарий поразил больше, чем любой другой: «Почти закончилось». Гвардиола говорил то, о чем многие думали. Как оказалось, он был неправ — обломки тех игр все еще подбираются, даже сейчас — но обещание освобождения повисло в воздухе: еще один матч, и мы свободны. Гвардиола говорил о «восемнадцати чрезвычайно тяжелых днях», а в текстовом сообщении от одного игрока мадридцев говорилось: «Устал от гребаного clásico». Чемпионат, Кубок Испании и Лига чемпионов были определены — хотя финал еще предстояло сыграть, — но в голове застряло кое-что другое. Как написал один журналист: «Когда мои внуки спросят меня, что я помню об этой исторической серии игр, я отвечу: "эм, драки". Драки, притворство, споры, обвинения, паранойя и нытье, обман и нападения, пропаганда и политика. И где-то посреди всего этого, в значительной степени скрытый, немного футбола.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3072733.html
Sports.ru
Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» 19. Болбой и переводчик, часть 2
Во второй части заключительной девятнадцатой главы исторической саги об испанских футбольных грандах автор рассказывает о продолжении противостояния Гвардиолы и Моуринью, о невероятном аттракционе из четырех clásico за 18 дней, которые переросли снач
👍6
#LALIGA
Благодарности/Библиография
Основное повествование книги подошло к концу и пришло время автору говорить свои благодарности всем тем, кто помогал ему в написании этой невероятной работы.
Также кому-то может быть интересна библиография для дополнительного чтения.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3073498.html
Благодарности/Библиография
Основное повествование книги подошло к концу и пришло время автору говорить свои благодарности всем тем, кто помогал ему в написании этой невероятной работы.
Также кому-то может быть интересна библиография для дополнительного чтения.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3073498.html
Sports.ru
Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» Благодарности/Библиография
Автор книги рассказывает о всех тех людях, которым он был благодарен при подготовке и написании книги, а также предоставляет список книг, которыми он пользовался во время написания оной. Почти все они — на испанском.)
👍7
#LALIGA
Фотографии/От переводчика
Последняя даже не глава — раздел с фотографиями команд и личностей, которые связаны с городами и клубами. Познавательно!
***
Уф, это было эпично! Одна из самых интересных и, одновременно, трудозатратных книг, но она того стоила!)
Надеюсь вам понравилось ее читать, как и мне — переводить.
По традиции в первой и последней главе переведенной книги приглашаю в закрепленный комментарий с тем, чтобы по возможности выразить свою благодарность переводчику (можно и финансово).
Теперь один день отдыха (хотя кого я обманываю, работа над новой книгой уже полным ходом) и 1го сентября вас ждет первая глава новой книги.
Завтра — небольшой тизер...
¡Читайте на здоровье!
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3073789.html
Фотографии/От переводчика
Последняя даже не глава — раздел с фотографиями команд и личностей, которые связаны с городами и клубами. Познавательно!
***
Уф, это было эпично! Одна из самых интересных и, одновременно, трудозатратных книг, но она того стоила!)
Надеюсь вам понравилось ее читать, как и мне — переводить.
По традиции в первой и последней главе переведенной книги приглашаю в закрепленный комментарий с тем, чтобы по возможности выразить свою благодарность переводчику (можно и финансово).
Теперь один день отдыха (хотя кого я обманываю, работа над новой книгой уже полным ходом) и 1го сентября вас ждет первая глава новой книги.
Завтра — небольшой тизер...
¡Читайте на здоровье!
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3073789.html
Sports.ru
Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» Фотографии/От переводчика
Последняя секция книги — фотографии с информативными подписями.
👍6
Завтра я вас порадую переводом новой книги.
К сожалению, это будет не Intensity от Пепа Лейндерса, которую мне так и не удалось приобрести, но ее я обязательно переведу здесь, но позже (найду способ заполучить ее).
Что касается новой книги, то в ней автор рассказывает о разрозненной сети отступников по работе с данными, одержимых идеей превратить футбол в серию чисел, бросающих вызов условностям. Есть подозрения, что сам автор был частично увлечен их изобретательными усилиями, потому что он сам уже освоил перевод игры в слова. Но он был бы слишком скромен, чтобы признаться в этом.
Итак, завтра, в первый класс с новой книгой!
К сожалению, это будет не Intensity от Пепа Лейндерса, которую мне так и не удалось приобрести, но ее я обязательно переведу здесь, но позже (найду способ заполучить ее).
Что касается новой книги, то в ней автор рассказывает о разрозненной сети отступников по работе с данными, одержимых идеей превратить футбол в серию чисел, бросающих вызов условностям. Есть подозрения, что сам автор был частично увлечен их изобретательными усилиями, потому что он сам уже освоил перевод игры в слова. Но он был бы слишком скромен, чтобы признаться в этом.
Итак, завтра, в первый класс с новой книгой!
👍9
#HACKERS
Вступление/Пролог
Ура! Осень, 1-е сентября и новая книга — что может быть лучше?)
Взятая в работу в спешке после неудачи с приобретением книги Пепа Лейндерса и по совету Вадима Лукомского.
Всем желающим сказать спасибо — милости прошу в закрепленное сообщение, ну а дальше — небольшое описание книги:
Хорошо написанная и вдумчивая книга. Знакомит нас с некоторыми из самых инновационных футбольных мыслителей Европы — Financial Times
Будущее футбола уже сейчас.
Информационная революция в футболе только началась. Появление передовых метрик и детального анализа уже меняет современную игру. Теперь мы можем полностью оценить игру игроков, проанализировать роль удачи и измерить, что действительно приводит к победе. Пути назад нет.
Сейчас идет гонка между самыми богатыми футбольными клубами и группой аутсайдеров, ботаников и нарушителей правил, которые своими ошеломляющими инновациями переворачивают игру с ног на голову. Победа больше не зависит только от того, что происходит на поле, теперь это битва, происходящая в залах заседаний и на экранах за пределами международных границ, в которой самые яркие умы мира стремятся получить преимущество над своими самыми свирепыми соперниками.
Кристоф Бирманн оказался в эпицентре этих разрушительных потрясений, беседуя с учеными, тренерами, менеджерами, скаутами и психологами в крупнейших клубах мира, путешествуя по Европе и США и раскрывая скрытые — и часто ошеломляющие — истины, стоящие за красивой игрой.
¡Читайте на здоровье!
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3074387.html
Вступление/Пролог
Ура! Осень, 1-е сентября и новая книга — что может быть лучше?)
Взятая в работу в спешке после неудачи с приобретением книги Пепа Лейндерса и по совету Вадима Лукомского.
Всем желающим сказать спасибо — милости прошу в закрепленное сообщение, ну а дальше — небольшое описание книги:
Хорошо написанная и вдумчивая книга. Знакомит нас с некоторыми из самых инновационных футбольных мыслителей Европы — Financial Times
Будущее футбола уже сейчас.
Информационная революция в футболе только началась. Появление передовых метрик и детального анализа уже меняет современную игру. Теперь мы можем полностью оценить игру игроков, проанализировать роль удачи и измерить, что действительно приводит к победе. Пути назад нет.
Сейчас идет гонка между самыми богатыми футбольными клубами и группой аутсайдеров, ботаников и нарушителей правил, которые своими ошеломляющими инновациями переворачивают игру с ног на голову. Победа больше не зависит только от того, что происходит на поле, теперь это битва, происходящая в залах заседаний и на экранах за пределами международных границ, в которой самые яркие умы мира стремятся получить преимущество над своими самыми свирепыми соперниками.
Кристоф Бирманн оказался в эпицентре этих разрушительных потрясений, беседуя с учеными, тренерами, менеджерами, скаутами и психологами в крупнейших клубах мира, путешествуя по Европе и США и раскрывая скрытые — и часто ошеломляющие — истины, стоящие за красивой игрой.
¡Читайте на здоровье!
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3074387.html
Sports.ru
Кристоф Бирманн. «Футбольные хакеры». Вступление/Пролог
Новая книга Кристофа Бирманна о футбольных данных, которые перевернули футбольный мир с ног на голову и теперь битва разворачивается не только на футбольном поле, но и в залах заседаний и на экранах за пределами международных границ, и в этой битве самые…
👍10
#HACKERS
Почему мнения раздражают, а вердикты неверны
Два профессиональных футболиста чувствуют, что их неправильно оценивают. Они находят новый взгляд на игру.
И: почему мы все склонны к предвзятому отношению к подтверждениям и переоцениваем важность результатов.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3074699.html
Почему мнения раздражают, а вердикты неверны
Два профессиональных футболиста чувствуют, что их неправильно оценивают. Они находят новый взгляд на игру.
И: почему мы все склонны к предвзятому отношению к подтверждениям и переоцениваем важность результатов.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3074699.html
Sports.ru
Кристоф Бирманн. «Футбольные хакеры». Почему мнения раздражают, а вердикты неверны
Два профессиональных футболиста чувствуют, что их неправильно оценивают. Они находят новый взгляд на игру. И: почему мы все склонны к предвзятому отношению к подтверждениям и переоцениваем важность результатов.
👍9
#HACKERS
Сила совпадения
Удача играет в футболе гораздо бо́льшую роль, чем нам хотелось бы признать: ее даже можно измерить количественно. Если бы Юрген Клопп знал об этом, он, возможно, никогда бы не стал тренером «Ливерпуля».
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3075516.html
Сила совпадения
Удача играет в футболе гораздо бо́льшую роль, чем нам хотелось бы признать: ее даже можно измерить количественно. Если бы Юрген Клопп знал об этом, он, возможно, никогда бы не стал тренером «Ливерпуля».
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3075516.html
Sports.ru
Кристоф Бирманн. «Футбольные хакеры». Сила совпадения
Удача играет в футболе гораздо бо́льшую роль, чем нам хотелось бы признать: ее даже можно измерить количественно. Если бы Юрген Клопп знал об этом, он, возможно, никогда бы не стал тренером «Ливерпуля».
👍4
#HACKERS
Взлет аутсайдеров
Профессиональные футболисты становятся первопроходцами в аналитике, немецко-американский социолог Крис Андерсон возглавляет клуб, а Расмус Анкерсен меняет датский футбол.
Победа над букмекерами.
Человек, который хотел быть Билли Бином.
Самый современный футбольный клуб в мире.
Урок Дика Фосбери
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3075802.html
Взлет аутсайдеров
Профессиональные футболисты становятся первопроходцами в аналитике, немецко-американский социолог Крис Андерсон возглавляет клуб, а Расмус Анкерсен меняет датский футбол.
Победа над букмекерами.
Человек, который хотел быть Билли Бином.
Самый современный футбольный клуб в мире.
Урок Дика Фосбери
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3075802.html
Sports.ru
Кристоф Бирманн. «Футбольные хакеры». Взлет аутсайдеров
Профессиональные футболисты становятся первопроходцами в аналитике, немецко-американский социолог Крис Андерсон возглавляет клуб, а Расмус Анкерсен меняет датский футбол.
👍11
#HACKERS
Революция
Миром футбола управляют деньги — но не полностью. Идя против конвенции, можно преодолеть финансовые ограничения. Также в этом разделе: почему игра меняется, и ситуации при стандартных положениях чрезвычайно важны.
⚽️ — Тратить или внедрять инновации
⚽️ — Знакомьтесь с нарушителями правил
⚽️ — Жидкий футбол
⚽️ — Делая стандартные положения еще более смертоносными
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3076099.html
Революция
Миром футбола управляют деньги — но не полностью. Идя против конвенции, можно преодолеть финансовые ограничения. Также в этом разделе: почему игра меняется, и ситуации при стандартных положениях чрезвычайно важны.
⚽️ — Тратить или внедрять инновации
⚽️ — Знакомьтесь с нарушителями правил
⚽️ — Жидкий футбол
⚽️ — Делая стандартные положения еще более смертоносными
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3076099.html
Sports.ru
Кристоф Бирманн. «Футбольные хакеры». Революция
Миром футбола управляют деньги — но не полностью. Идя против конвенции, можно преодолеть финансовые ограничения. Также в этом разделе: почему игра меняется, и ситуации при стандартных положениях чрезвычайно важны.
👍7
#HACKERS
Принятие свежего взгляда, часть 1
От моментальных до рентгеновских снимков. Использование видеоматериалов произвело революцию в футболе в прошлом, в то время как сложные математические модели помогают более глубоко анализировать игру сегодня.
⚽️ — Искусство видеоанализа
⚽️ — Похмелье больших данных
⚽️ — От учетных таблиц до алгоритмов
⚽️ — «Ожидаемые голевые передачи» и «Ожидаемая цепочка голов»
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3076405.html
Принятие свежего взгляда, часть 1
От моментальных до рентгеновских снимков. Использование видеоматериалов произвело революцию в футболе в прошлом, в то время как сложные математические модели помогают более глубоко анализировать игру сегодня.
⚽️ — Искусство видеоанализа
⚽️ — Похмелье больших данных
⚽️ — От учетных таблиц до алгоритмов
⚽️ — «Ожидаемые голевые передачи» и «Ожидаемая цепочка голов»
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3076405.html
Sports.ru
Кристоф Бирманн. «Футбольные хакеры». Принятие свежего взгляда, часть 1
От моментальных до рентгеновских снимков. Использование видеоматериалов произвело революцию в футболе в прошлом, в то время как сегодня сложные математические модели помогают более глубоко анализировать игру.
👍6
#HACKERS
Принятие свежего взгляда, часть 2
Вторая часть главы о том, как в наше время сложные математические модели помогают более глубоко анализировать игру. В поисках идеальной модели некоторые спортивные ученые использовали диаграммы Вороного, названные в честь русского математика Георгия Федосеевича Вороного. Они были изобретены в начале XX века и сегодня используются для моделирования роста кристаллов или клеток, но работают и для футбола...
⚽️ — Загадка Фавра
⚽️ — Packing: швейцарский армейский нож
⚽️ — Контроль пространства
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3076686.html
Принятие свежего взгляда, часть 2
Вторая часть главы о том, как в наше время сложные математические модели помогают более глубоко анализировать игру. В поисках идеальной модели некоторые спортивные ученые использовали диаграммы Вороного, названные в честь русского математика Георгия Федосеевича Вороного. Они были изобретены в начале XX века и сегодня используются для моделирования роста кристаллов или клеток, но работают и для футбола...
⚽️ — Загадка Фавра
⚽️ — Packing: швейцарский армейский нож
⚽️ — Контроль пространства
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3076686.html
Sports.ru
Кристоф Бирманн. «Футбольные хакеры». Принятие свежего взгляда, часть 2
Вторая часть главы о том, как в наше время сложные математические модели помогают более глубоко анализировать игру. В поисках идеальной модели некоторые спортивные ученые использовали диаграммы Вороного, названные в честь русского математика Георгия Федосеевича…
👍7
#HACKERS
Разведка цифрового пространства, часть 1
Внезапно как о топ-игроках заговорили о лучших скаутах и деньгах за трансферы целых командных штабов. Один из них — Свен Мислинтат, перешедший из «Дортмунда» в «Арсенал». Но мы также встретим человека извне с удивительно проницательной чуйкой на данные.
⚽️ — Следующий герой футбола
⚽️ — Matchmetrics и парадокс Собеха
⚽️ — Работа с цифровым фильтром
⚽️ — Лучшие в мире данные — сделано в Лаосе
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3077515.html
Разведка цифрового пространства, часть 1
Внезапно как о топ-игроках заговорили о лучших скаутах и деньгах за трансферы целых командных штабов. Один из них — Свен Мислинтат, перешедший из «Дортмунда» в «Арсенал». Но мы также встретим человека извне с удивительно проницательной чуйкой на данные.
⚽️ — Следующий герой футбола
⚽️ — Matchmetrics и парадокс Собеха
⚽️ — Работа с цифровым фильтром
⚽️ — Лучшие в мире данные — сделано в Лаосе
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3077515.html
Sports.ru
Кристоф Бирманн. «Футбольные хакеры». Разведка цифрового пространства, часть 1
Внезапно как о топ-игроках заговорили о лучших скаутах и деньгах за трансферы целых командных штабов. Один из них — Свен Мислинтат, перешедший из «Дортмунда» в «Арсенал». Но мы также встретим человека извне с удивительно проницательной чуйкой на данные.
👍8