#BARÇA
Саймон Купер. «Барса: Взлет и падение клуба, создавшего современный футбол»

Фото
Состав персонажей
Барселонский лексикон

Как я и обещал: новая неделя — новая книга. И вас ждет месяц барселонско-каталонского футбола и все что с ним связано.

Очень свежая и очень приятная для чтения книга, и я уверен на 100%, что она будет полезна не только поклонникам Месси и Барсы, но и футбола в целом!

В закрепленных сообщении есть вся та нужная информация вам, чтобы найти уже опубликованные перевода, а так же мой бусти-канал, где многие из них есть в удобном электронном формате epub и прочие полезности, как для вас, так и для автора.)

Желаю вам хорошего месяца футбольной феерии и...

¡Читайте на здоровье!
https://www.sports.ru/football/blogs/3274073.html

#BARÇA
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: ВНУТРИ СОБОРА
Введение: Знакомство с Барсой

Кройфф создал великую Барсу. По словам его главного ученика Пепа Гвардиолы, он построил собор. Более того, Кройфф, пожалуй, создал сам современный футбол. Он — Фрейд или Гауди в игре, самый интересный, оригинальный и раздражающий человек в истории футбола. Впоследствии собор Барсы был обновлен Гвардиолой и усовершенствован Лионелем Месси, после чего пришел в упадок.

Месси — еще один человек, который побудил меня написать эту книгу. Я всегда хотел понять, как он делает то, что делает на поле. Когда я начал принюхиваться к Барсе, меня заинтересовало другое: его сила. Тихий аргентинец может показаться полярной противоположностью Кройффа, но на самом деле он унаследовал от голландца роль самого влиятельного персонажа в клубе. Долгие годы посторонние люди принимали его пустой взгляд и публичную немоту за отсутствие индивидуальности. Люди из «Барселоны» давно знали его как властную и пугающую фигуру. Со временем футбольный клуб «Барселона» превратился в футбольный клуб «Месси».

Хорошим это не закончилось. Получилось так, что я изучал Барсу по мере ее распада. Я впервые пришел сюда в начале эпохи славы, в 1992 году, и закончил, когда казалось, что она подходит к концу, в 2021 году, с уходом Месси. Это немного напоминает написание книги о Риме в 400 году нашей эры, когда варвары уже входили в ворота. Я начал свое исследование, думая, что буду объяснять взлет Барсы к величию, и так оно и было, но в итоге я также составил схему упадка и падения.
https://www.sports.ru/football/blogs/3274305.html

#BARÇA
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: ВНУТРИ СОБОРА
I. Кто есть кто в доме Барсы

«Барселона» гордится тем, что является единственным демократическим клубом среди крупнейших футбольных клубов мира. (Люди из Барсы часто сдержанно относятся к английским клубам, продающим себя иностранцам). Но президентские выборы каждые шесть лет создают встроенную нестабильность. Во-первых, прежние директора уходят, прихватив с собой все нажитые непосильным трудом знания, а новый президент ставит на их место команду новичков. Исполнительный комитет из 12-15 человек — повседневный, главный орган принятия решений в клубе — может внезапно оказаться всего лишь с парой старожилов. Представьте, что вы пытаетесь вести переговоры с закаленными ветеранами мадридского «Реала» или «Манчестер Сити». Все усложняется тем, что многие члены президентского совета стремятся однажды сами стать президентом. Разборки между маленькими городками в этом глобальном клубе традиционно ведутся в бесконечных полуночных спортивных передачах на местном радио или в городских газетах. (Burgesia до сих пор читает газеты). Пройдитесь по освещенным офисам в штаб-квартире клуба, и вы увидите, что на столах лежат экземпляры El Mundo Deportivo или La Vanguardia (каталонское издание). Иногда клуб оформляет оптовую подписку на газету или приглашает журналистов в роскошную зарубежную поездку в надежде получить более мягкое освещение. (Декларация интереса: единственные подарки, которые я получил от Барсы, кроме чашки кофе — это две клубные футболки с моей фамилией. За вторую я не забыл пожертвовать эквивалент стоимости футболки в ЮНИСЕФ). Не один прошлый президент выплачивал газетам тайное вознаграждение в обмен на более доброе освещение событий. При Хосепе Луисе Нуньесе, президенте с 1978 по 2000 год, непокорные журналисты получали предупреждения и даже удары.
https://www.sports.ru/football/blogs/3274564.html

#BOOSTY, #BARKLEY
Тимоти Белла. «Баркли. Биография» — теперь и на бусти

Три дня назад в НБА начался сезон, ну а я предлагаю вам окунуться в баскетбол с электронной версией книги Тимоти Белла «Баркли. Биография», исследующая раннее детство баскетболиста, его богатую историю карьеры в НБА и его непреходящее наследие в качестве провокационного голоса в американской поп-культуре.

Сэр Чарльз — любимый мой баскетболист детства и когда я в прошлом году переводил его биографию (потеряв баскетбол как спорт из виду лет 20 назад), то был в таком шоке, что он одного поколения с Джорданом, что прям... ух!

Сама книга большая и очень интересная, так что если еще не читали, то очень советую!
https://boosty.to/derevil/posts/3d8a3844-3a18-4527-b86e-da0af8ede19a

#BARÇA
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ: ЗОЛОТОЙ ВЕК, 2008-2015
VIII. Высокий стиль, 2008-2012 гг

Расставание старых друзей — вечная история в Барсе: Кройфф и Решак, Росель и Лапорта, Пеп и Тито. Как и в других клубах, в «Барселоне» профессионал — это личность. Дружба на всю жизнь, личные амбиции и пуповина отношений с Барсой оказываются переплетены. «Власть разделяет», — вздохнул Росель.

Однако Гвардиола и Виланова оставили после себя память об одной из величайших футбольных команд — «лучшей команде последних 20 или 30 лет», как назвал ее Моуриньо.

Когда Гвардиолу спросили в Мексике, усовершенствовал ли он идеи Кройффа, он ответил: «Не знаю, но это выходит за рамки футбола: лично я лучше своих родителей во многих областях, потому что мне помогли другие возможности, например, путешествия. И мои дети будут лучше, чем я. Это нормально. Кроме того, тренеры будущего, несомненно, превзойдут меня». Гвардиола превзошел Кройффа и тем самым утвердил Барсу в качестве редкого клуба с неизменным стилем: кройффианским. Гвардиола завершил строительство собора Кройффа. Но потом за дело взялись гениальные ремесленники и перестали слушать сменивших его архитекторов.
https://www.sports.ru/football/blogs/3276503.html

#BOOSTY
Боб Оденкёрк «Комедия. Комедия. Комедия, Драма. Мемуары»

Я начал переводить книгу под большим впечатлением от того, что все-таки закончил смотреть Лучше звоните Солу, просмотр которого я прервал на несколько лет и так и не мог взять себя в руки (и найти эмоциональные силы), чтобы его досмотреть. Уж очень оголенный Джимми был в тех обстоятельствах, в которых ставили его сценаристы... И я совсем забыл про Чака...

А еще, оказывается, Боб играл в моем любимом сериале Офис, и даже пробовался на роль Майкла Скотта, которого невероятно классно сыграл Стив Карелл.

А есть еще первый сезон Фарго и очень даже прикольный боевик Ильи Найшуллера Никто.

Но Сол — это, конечно, нечто... прошибает!

Впрочем Боб Оденкёрк намного более разносторонняя личность и далеко не все, к чему прикасалась его рука превращалась в комедийное золото или драматическую слезу...

И да, если вы думали, что стэндап придумали на ТНТ, а отец Импровизации — Антон Шастун, то вы очень горько ошибаетесь.)))

p.s. оу, и у меня на бусти стало ровно 100 подписчиков!) это оч.круто!!!
https://boosty.to/derevil/posts/4023401b-5882-4d31-9a56-26a6dfc16e37

#BARÇA
ЧАСТЬ 5: СОБОР РУШИТСЯ
XVI. Клуб Месси

Со временем Барса превратилась из «маленького клуба» в клуб Месси. «Мессидепенденсия» — старое понятие в «Барселоне», но первоначально оно описывало случайное явление: Месси побеждает в напряженном матче. Со временем «Мессидепенденсия» стала системой. Барса паразитировала на Месси, пока он не начал пожирать клуб. В 2020 и 2021 годах одновременно произошли спортивная катастрофа, экономическая катастрофа и уход Месси.
https://www.sports.ru/football/blogs/3279111.html