helluo librorum – Telegram
helluo librorum
1.05K subscribers
90 photos
3 videos
964 links
Переводы книг о футболе, спорте и не только...

По вопросам сотрудничества пишите на @limp4u
Download Telegram
#FALLEN
8. Там

Потребовалось шестьдесят часов практически полной слепоты, прежде чем у Нортона начало восстанавливаться зрение. Когда Хингстон осмотрел его должным образом, он обнаружил, что сердце Нортона было значительно расширено из-за его усилий 4 июня. Ранее Нортон беспокоился, что экспедиция может вернуться в Британию, не добившись ничего примечательного, но теперь он мог сказать, что они почти на 300 метров превзошли рекорд Финча, установленный в 1922 году. Однако впереди были еще триста. Смогут ли Мэллори и Ирвин преодолеть этот последний барьер и увенчать успех экспедиции самой вершиной? Утром 6 июня 1924 года они пристегнули свои кислородные аппараты и покинули Северное седло, намереваясь именно это и сделать.
https://www.sports.ru/extreme/blogs/3300373.html
🔥8👏21
#FALLEN
9. Мальчики из Биркенхеда

Экспедиция 1924 года подошла так близко, но покидала Эверест в смятении, с четырьмя погибшими, включая самого тотемного члена команды. Сейчас они были слишком потрясены, чтобы думать о новой попытке, но Эверест все еще оставался незавершенным делом. По пути вниз они попрощались с ламой Ронгбуком, оставив в монастыре большую кучу кошек и ледорубов. Они представляли себе, что в следующем году другая британская группа вернется, чтобы завершить дело, но то, что произойдет в течение следующих нескольких месяцев, удивит всех.
https://www.sports.ru/extreme/blogs/3300714.html
🔥6👏21
#FALLEN
10. Твой вечно любящий Джордж

Желание разгадать тайну и выяснить, действительно ли Мэллори и Ирвин были первыми людьми, достигшими самой высокой точки на Земле, не пропало и влекло многих последующих альпинистов к склонам Эвереста. Однако следующая попытка решить этот вопрос была предпринята совсем в другом месте: в небольшом парижском доме, который на короткое время стал порталом в мир духов.
https://www.sports.ru/extreme/blogs/3301018.html
7🔥2👏1
#FALLEN
11. Поисковики

Это было мощное завершение документального фильма, но в начале фильма Сомервелл сделал гораздо более броское замечание, которое имело большее значение и послужило толчком к возобновлению попыток выяснить, что же на самом деле произошло с Мэллори и Ирвином. На архивных кадрах с горы Сомервелл вспоминал, как он одолжил свою камеру Мэллори, но она так и не вернулась. «Если когда-нибудь тело Мэллори будет найдено, — сказал он, — интересно, останется ли в его кармане фотоаппарат, и сможет ли проявка пленки, хранившейся во льду в течение, возможно, 100 или 200 лет, дать какие-либо снимки. Если да, то мы сможем узнать, добрался ли он до вершины».

Сомервелл тогда этого не осознавал, но он только что дал старт новой гонке, чтобы выяснить, что именно произошло на Эвересте 8 июня 1924 года.

https://www.sports.ru/extreme/blogs/3301280.html
🔥6👍1
#FALLEN
12. Сказка о двух фотографиях, ч.1

Летом 1930 года норвежское судно "Братвааг" обнаружило на Шпицбергене останки шведских исследователей, пропавших в 1897 году. Это событие породило интерес к поиску пропавших экспедиций, включая попытки разгадать тайну Джорджа Мэллори и Эндрю Ирвина, исчезнувших на Эвересте в 1924 году. В 1999 году совместная экспедиция BBC и других организаций обнаружила тело Мэллори. Несмотря на находку, камера, которая могла бы подтвердить их достижение вершины, не была найдена. Это событие привлекло внимание к ранней истории альпинизма и породило множество дискуссий о значении подобных поисков.
https://www.sports.ru/extreme/blogs/3301654.html
👍7🔥21
#FALLEN
12. Сказка о двух фотографиях, ч.2

История об экспедициях на Эверест в поисках останков альпиниста Джорджа Мэллори и его спутника Эндрю Ирвина продолжает вызывать интерес. После обнаружения тела Мэллори в 1999 году, возникли споры из-за публикации фотографий и артефактов, снятых с его тела. Экспедиции 2000-2023 годов не увенчались успехом в поисках камеры, которая могла бы пролить свет на события 1924 года. Вопрос о том, достигли ли Мэллори и Ирвин вершины, остается открытым. В 2022 году появился новый интерес к этой загадке, возможно, благодаря готовящемуся голливудскому фильму.
https://www.sports.ru/extreme/blogs/3301665.html
👍61🔥1
#FALLEN
13. О человеке

Никогда бы не подумал, что последние две главы, которые я намеревался опубликовать в один присест разделят ее на целых три публикации, но, тем не менее, я разобрался и вот она... последняя глава, библиография и благодарности от автора!

Надеюсь, что вам так же было интересно читать книгу, как и мне (а я, признаться, устал ее публиковать в этот последний день, мытарясь немного с сайтом), а в понедельник будет нечто совсем противоположное... а что именно — узнаете совсем скоро!
https://www.sports.ru/extreme/blogs/3301625.html
👍7🔥21
#COLOMBIA
Марк Бирэм «Viva Colombia. Социальная история колумбийского футбола в 15 игроках»
Благодарности
Предисловие
Введение


Книга «Viva Colombia. Социальная история колумбийского футбола в 15 игроках» рассматривает связь между футболом и культурой Колумбии. Она исследует, как футболисты, такие как Карлос Вальдеррама и Франсиско Матурана, повлияли на национальную идентичность и как их истории отражают более широкие социальные и политические процессы в стране. Книга также касается проблем, связанных с насилием и наркотиками, и показывает, как футбол может стать средством объединения нации. Автор выражает благодарность многим людям, которые помогли в написании книги, и рассматривает, как разнообразие колумбийских регионов влияет на стиль игры и восприятие футбола в стране. На протяжении всей книги футбол выступает как способ понять сложную историю и культуру Колумбии.

Не забывайте заглядывать в прикрепленный комментарий — там много всего интересного и полезного!
https://www.sports.ru/football/blogs/3302422.html
🔥102👏1
helluo librorum
#COLOMBIA Марк Бирэм «Viva Colombia. Социальная история колумбийского футбола в 15 игроках» Благодарности Предисловие Введение Книга «Viva Colombia. Социальная история колумбийского футбола в 15 игроках» рассматривает связь между футболом и культурой Колумбии.…
И в связи с новой книгой и новой страной я тут кое-что придумал.

У меня уже есть в моей домашней коллекции футболки различных латиноамериканских сборных: Аргентины, Уругвая, Перу, но Колумбии до сих пор нет, а у них, между прочим, в год столетия колумбийского футбола вышел очень красивый комплект.

В связи с этим я организовал сбор средств на приобретение такой футболки, повод отличный, я считаю — донатить, по желанию и возможности, можно на сайте спортс.ру в самом низу каждой из глав колумбийской книги (и вообще любой книги в ближайшие две недели).

Прикрепляю фото к посту (так как не уверен, можно ли это сделать в голосовалке) и спрашиваю вас о цвете.)
🔥52👏1
Какую выбрать футболку сборной Колумбии?
Anonymous Poll
59%
Белую
41%
Черную
#COLOMBIA
1. Маркос Коль
2. Виллингтон Ортис


Что-то со спортсом случилось и вынужден публиковать на дзене (заодно, подписывайтесь, ребята). Надеюсь, что спортс починят и я дам и туда ссылкупочинили, залил!

Дебютный матч Колумбии на чемпионате мира по футболу получился довольно будничным. Четырьмя днями ранее в Арике они встретились с соседями по континенту — Уругваем — и проиграли со счетом 1:2 после того, как повели в счете благодаря раннему пенальти. Соперник был относительно знакомым — того, кого они обыгрывали уже в 1957 году — и игра прошла без особых воспоминаний. 3 июня в Арике Колумбия сразится в матче, который надолго останется в памяти и который завещал нам рекорд, сохраняющийся до сих пор. Турнир стал третьим, проведенным на территории Южной Америки, и пришелся на важный момент, как в футбольном, так и в геополитическом смысле.
https://www.sports.ru/football/blogs/3302705.html
https://dzen.ru/a/Z718Pom6WDI8Z-TC
6🔥4👏1
#COLOMBIA
3. Фредди Ринкон
4. Рене Игита


В следующих главах продолжает исследоваться социальная история колумбийского футбола через призму ключевых игроков, таких как Фредди Ринкон и Рене Игита. Колумбийский футбол 1990-х годов сочетал элементы тотального футбола и инновационного подхода к высокому прессингу. Матч против Западной Германии на чемпионате мира 1990 года стал важным моментом для Колумбии, демонстрируя их стиль и мастерство. Фредди Ринкон, выходец из бедного района Буэнавентура, стал символом колумбийского футбольного духа. Рене Игита, известный своим эксцентричным стилем игры, внёс значительный вклад в изменение представлений о роли вратаря. Несмотря на свои успехи, оба игрока сталкивались с многочисленными испытаниями, включая обвинения в связи с наркокартелями. Их истории подчеркивают сложные социальные и экономические условия, в которых развивался колумбийский футбол.
https://www.sports.ru/football/blogs/3302949.html
5🔥3👏2
#COLOMBIA
5. Карлос Вальдеррама

22 августа 1993 года Колумбия сыграла ключевой матч против Аргентины в Барранкилье, где Карлос Вальдеррама, капитан сборной Колумбии, продемонстрировал своё мастерство. Матч закончился победой Колумбии со счетом 2:1, завершив непобедимую серию Аргентины. Вальдеррама, известный своей уникальной прической и стилем игры, стал символом колумбийского футбола. Его карьера началась в Санта-Марте, и он прошел путь до европейских клубов, включая «Монпелье» и «Вальядолид». Несмотря на трудности адаптации, Вальдеррама стал иконой футбола, олицетворяя колумбийскую идентичность и объединяя нацию. Его стиль игры отличался спокойствием и точностью, что позволяло ему доминировать в центре поля. Вальдеррама также сыграл важную роль в успехах колумбийского клуба «Атлетико Хуниор» и стал национальным героем. Он завершил свою карьеру в 2004 году на «Эстадио Метрополитано», окруженный признанием и уважением со стороны коллег и болельщиков.
https://www.sports.ru/football/blogs/3303230.html
6👏3🥰1
#COLOMBIA
6. Фаустино Асприлья
7. Андрес Эскобар


Продолжаем исследовать важные моменты в истории колумбийского футбола через призму жизни и карьеры известных игроков. Один из таких моментов — победа Колумбии над Аргентиной со счетом 5:0 в 1993 году, что стало символом перемен в южноамериканском футболе. Однако успехи обернулись трагедией, когда на чемпионате мира 1994 года Колумбия не оправдала ожиданий, что привело к убийству Андреса Эскобара. Книга также освещает жизнь и карьеру Фаустино Асприльи, известного не только своими футбольными достижениями, но и эпатажным поведением за пределами поля. В целом, книга подчеркивает, как футбол отражает социальные и политические реалии Колумбии, включая влияние наркокартелей и насилия.
https://www.sports.ru/football/blogs/3303534.html
👍6🔥2🥰2
helluo librorum
#COLOMBIA 3. Фредди Ринкон 4. Рене Игита В следующих главах продолжает исследоваться социальная история колумбийского футбола через призму ключевых игроков, таких как Фредди Ринкон и Рене Игита. Колумбийский футбол 1990-х годов сочетал элементы тотального…
#BOOSTY, #BARÇA
Саймон Купер. «Барса: Взлет и падение клуба, создавшего современный футбол» — теперь и в epub

Барса — это не просто самый популярный спортивный клуб в мире, это просто одна из самых влиятельных организаций на планете. Имея почти 250 миллионов подписчиков в социальных сетях и 4 миллиона посетителей на стадионе «Камп Ноу» каждый год, неудивительно, что его девиз — «Больше, чем клуб». Но так было не всегда. За последние три десятилетия «Барселона» превратилась из региональной команды в мировую державу, став образцом спортивного мастерства и постоянным обладателем трофеев.

Саймон Купер рассказывает, как именно происходили эти преобразования. Он описывает организационную структуру, стоящую за бизнес-решениями клуба, и подробно описывает работу тренеров, медиков, аналитиков данных и диетологов, которые произвели революцию в мире спорта. И, конечно же, он изучает огромное влияние двух величайших легенд клуба — Йохана Кройффа и Лионеля Месси.

Как и многие ведущие мировые компании, ФК «Барселона» тщательно хранит свои секреты, позволяя немногим посторонним заглянуть за кулисы. Но после десятилетий написания статей о спорте и клубе Купер получил беспрецедентный доступ в святая святых и к людям, которые ежедневно стремятся удержать «Барселону» на вершине.
Эрудированный, личностный, отражающий все последние успехи и потрясения, он описывает эту невероятную организацию не только как футбольную, но и как уникальный социальный, культурный и политический феномен.

«Я начал свое исследование, думая, что собираюсь объяснить восхождение Барсы к величию, и у меня получилось, но в итоге я также показал и процесс упадка».
https://boosty.to/derevil/posts/5cd91c58-76de-4578-b171-3505518f138b
👍10🔥21
#BOOSTY
Дэвид Пис. «Пациент Икс. История болезни Акутагавы Рюноскэ»

Второй эксклюзив этого года и вроде как не в свое время? (я же обещал выпускать их раз в месяц во вторую пятницу месяца), но, учитывая, что январь я пропустил, этот будет "штрафным".

Да и, честно признаться, именно сегодня в выпуске этой книги есть невероятный смысл. Сегодня день рождения не только моей младшей сестренки (привет, Аленушка), но и аж 133 года со дня рождения Акутагавы Рюноскэ, невероятного японского писателя, прожившего всего лишь 35 лет и оставивший невероятное литературное наследство.

А если учесть, что книгу про него (в своем излюбленном выдуманно-документальном стиле) написал Дэвид Пис, который мне полюбился еще со времени "Проклятого Юнайтед", то я не мог не взяться и не перевести эту книгу.

Очень необычная, очень классная, очень рекомендуемая!

¡Читайте на здоровье!
https://boosty.to/derevil/posts/da8babb4-fe74-4eee-9397-8148bb62380c
6
#COLOMBIA
8. Иван Рамиро Кордоба
9. Хуан Куадрадо


В следующих главах исследуется вклад Ивана Рамиро Кордобы и Хуана Куадрадо в колумбийский футбол. Кордоба, несмотря на небогатое детство, достиг больших успехов, играя за «Интернационале» и став символом надежности и гибкости. Он также активно защищал права футболистов в Колумбии, создавая ACOLFUTPRO. Куадрадо, родившийся в бедственном регионе, прошел сложный путь к успеху, играя за ведущие клубы Европы, и стал вторым по количеству матчей за сборную Колумбии. Оба игрока символизируют упорство и силу духа, преодолевая социальные и экономические трудности.
https://www.sports.ru/football/blogs/3304284.html
👏72🔥1
#COLOMBIA
10. Хамес Родригес
11. Каталина Усме


Продолжаем исследовать социальную историю колумбийского футбола через биографии Хамеса Родригеса и Каталины Усме. В центре внимания — их личные и профессиональные достижения, а также вызовы, с которыми они столкнулись. В 2014 году Хамес Родригес стал героем чемпионата мира, забив лучший гол турнира, но его карьера была не всегда стабильной из-за личных обстоятельств и влияния средств массовой информации. Каталина Усме, напротив, стала символом настойчивости и преодоления препятствий в женском футболе. С детства она боролась с социальными стереотипами и физическими травмами, чтобы стать одной из лучших футболисток Колумбии. В книге также анализируется роль СМИ и общества в восприятии гендерных ролей в спорте. Автор подчеркивает важность институциональной поддержки и развития женского футбола в Колумбии для достижения успеха на международной арене.
https://www.sports.ru/football/blogs/3304544.html
👍81🔥1
#COLOMBIA
12. Йорели Ринкон

Продолжаем исследовать эволюцию колумбийского футбола через призму женской сборной страны и её игроков. Особое внимание уделяется Йорели Ринкон, которая стала символом борьбы за права женщин в спорте. История начинается с описания матчей женской сборной Колумбии, подчеркивая её достижения и проблемы. Женский футбол в Колумбии сталкивается с множеством трудностей, включая недостаточную поддержку и дискриминацию. Ринкон, несмотря на все преграды, смогла добиться успеха, играя в международных клубах. Она активно выступает за улучшение условий для женщин в футболе. В книге также рассматриваются культурные и социальные аспекты, которые влияют на развитие женского футбола в Колумбии. Рассказ о детстве и карьере Йорели показывает её решимость и упорство в преодолении стереотипов. Книга подчеркивает важность изменения общественного восприятия женского спорта и необходимости структурных реформ в спортивных организациях. История Ринкон вдохновляет и призывает к продолжению борьбы за равные права в футболе.
https://www.sports.ru/football/blogs/3304823.html
🔥62👍2👏1
#COLOMBIA
13. Радамель Фалькао
14. Линда Кайседо


Продолжаем исследовать социальную историю колумбийского футбола через призму 15 выдающихся игроков. Особое внимание уделяется Радамелю Фалькао и Линде Кайседо, чьи жизненные и спортивные достижения раскрывают не только их личные истории, но и социокультурные контексты Колумбии. Фалькао, известный как "Эль Тигре", прошел нелегкий путь к успеху, начиная с колумбийских клубов и заканчивая европейскими командами. Его история переплетается с политикой, миграцией и влиянием транснациональных корпораций на страны Южной Америки. Линда Кайседо, в свою очередь, представляет новое поколение колумбийских футболистов, сталкивающихся с вызовами полупрофессиональной лиги и социальных предрассудков. Ее путь в профессиональный футбол также отмечен борьбой с болезнью и стремлением к признанию на мировой арене. Книга акцентирует внимание на культурных, политических и экономических аспектах, формирующих колумбийский футбол. Важнейшими событиями описываются матчи с участием сборных Колумбии на чемпионатах мира, подчеркивая достижения и трудности, с которыми сталкиваются колумбийские футболисты. Истории Фалькао и Кайседо демонстрируют, как спорт может отражать и влиять на общественные процессы, от миграции и политических перемен до борьбы с неравенством.
https://www.sports.ru/football/blogs/3305120.html
🔥71👏1