#FALLEN
13. О человеке

Никогда бы не подумал, что последние две главы, которые я намеревался опубликовать в один присест разделят ее на целых три публикации, но, тем не менее, я разобрался и вот она... последняя глава, библиография и благодарности от автора!

Надеюсь, что вам так же было интересно читать книгу, как и мне (а я, признаться, устал ее публиковать в этот последний день, мытарясь немного с сайтом), а в понедельник будет нечто совсем противоположное... а что именно — узнаете совсем скоро!
https://www.sports.ru/extreme/blogs/3301625.html

#COLOMBIA
Марк Бирэм «Viva Colombia. Социальная история колумбийского футбола в 15 игроках»
Благодарности
Предисловие
Введение

Книга «Viva Colombia. Социальная история колумбийского футбола в 15 игроках» рассматривает связь между футболом и культурой Колумбии. Она исследует, как футболисты, такие как Карлос Вальдеррама и Франсиско Матурана, повлияли на национальную идентичность и как их истории отражают более широкие социальные и политические процессы в стране. Книга также касается проблем, связанных с насилием и наркотиками, и показывает, как футбол может стать средством объединения нации. Автор выражает благодарность многим людям, которые помогли в написании книги, и рассматривает, как разнообразие колумбийских регионов влияет на стиль игры и восприятие футбола в стране. На протяжении всей книги футбол выступает как способ понять сложную историю и культуру Колумбии.

Не забывайте заглядывать в прикрепленный комментарий — там много всего интересного и полезного!
https://www.sports.ru/football/blogs/3302422.html

#COLOMBIA
1. Маркос Коль
2. Виллингтон Ортис

Что-то со спортсом случилось и вынужден публиковать на дзене (заодно, подписывайтесь, ребята). Надеюсь, что спортс починят и я дам и туда ссылку — починили, залил!

Дебютный матч Колумбии на чемпионате мира по футболу получился довольно будничным. Четырьмя днями ранее в Арике они встретились с соседями по континенту — Уругваем — и проиграли со счетом 1:2 после того, как повели в счете благодаря раннему пенальти. Соперник был относительно знакомым — того, кого они обыгрывали уже в 1957 году — и игра прошла без особых воспоминаний. 3 июня в Арике Колумбия сразится в матче, который надолго останется в памяти и который завещал нам рекорд, сохраняющийся до сих пор. Турнир стал третьим, проведенным на территории Южной Америки, и пришелся на важный момент, как в футбольном, так и в геополитическом смысле.
https://www.sports.ru/football/blogs/3302705.html
https://dzen.ru/a/Z718Pom6WDI8Z-TC

#COLOMBIA
3. Фредди Ринкон
4. Рене Игита

В следующих главах продолжает исследоваться социальная история колумбийского футбола через призму ключевых игроков, таких как Фредди Ринкон и Рене Игита. Колумбийский футбол 1990-х годов сочетал элементы тотального футбола и инновационного подхода к высокому прессингу. Матч против Западной Германии на чемпионате мира 1990 года стал важным моментом для Колумбии, демонстрируя их стиль и мастерство. Фредди Ринкон, выходец из бедного района Буэнавентура, стал символом колумбийского футбольного духа. Рене Игита, известный своим эксцентричным стилем игры, внёс значительный вклад в изменение представлений о роли вратаря. Несмотря на свои успехи, оба игрока сталкивались с многочисленными испытаниями, включая обвинения в связи с наркокартелями. Их истории подчеркивают сложные социальные и экономические условия, в которых развивался колумбийский футбол.
https://www.sports.ru/football/blogs/3302949.html

#COLOMBIA
5. Карлос Вальдеррама

22 августа 1993 года Колумбия сыграла ключевой матч против Аргентины в Барранкилье, где Карлос Вальдеррама, капитан сборной Колумбии, продемонстрировал своё мастерство. Матч закончился победой Колумбии со счетом 2:1, завершив непобедимую серию Аргентины. Вальдеррама, известный своей уникальной прической и стилем игры, стал символом колумбийского футбола. Его карьера началась в Санта-Марте, и он прошел путь до европейских клубов, включая «Монпелье» и «Вальядолид». Несмотря на трудности адаптации, Вальдеррама стал иконой футбола, олицетворяя колумбийскую идентичность и объединяя нацию. Его стиль игры отличался спокойствием и точностью, что позволяло ему доминировать в центре поля. Вальдеррама также сыграл важную роль в успехах колумбийского клуба «Атлетико Хуниор» и стал национальным героем. Он завершил свою карьеру в 2004 году на «Эстадио Метрополитано», окруженный признанием и уважением со стороны коллег и болельщиков.
https://www.sports.ru/football/blogs/3303230.html

#BOOSTY, #BARÇA
Саймон Купер. «Барса: Взлет и падение клуба, создавшего современный футбол» — теперь и в epub

Барса — это не просто самый популярный спортивный клуб в мире, это просто одна из самых влиятельных организаций на планете. Имея почти 250 миллионов подписчиков в социальных сетях и 4 миллиона посетителей на стадионе «Камп Ноу» каждый год, неудивительно, что его девиз — «Больше, чем клуб». Но так было не всегда. За последние три десятилетия «Барселона» превратилась из региональной команды в мировую державу, став образцом спортивного мастерства и постоянным обладателем трофеев.

Саймон Купер рассказывает, как именно происходили эти преобразования. Он описывает организационную структуру, стоящую за бизнес-решениями клуба, и подробно описывает работу тренеров, медиков, аналитиков данных и диетологов, которые произвели революцию в мире спорта. И, конечно же, он изучает огромное влияние двух величайших легенд клуба — Йохана Кройффа и Лионеля Месси.

Как и многие ведущие мировые компании, ФК «Барселона» тщательно хранит свои секреты, позволяя немногим посторонним заглянуть за кулисы. Но после десятилетий написания статей о спорте и клубе Купер получил беспрецедентный доступ в святая святых и к людям, которые ежедневно стремятся удержать «Барселону» на вершине.
Эрудированный, личностный, отражающий все последние успехи и потрясения, он описывает эту невероятную организацию не только как футбольную, но и как уникальный социальный, культурный и политический феномен.

«Я начал свое исследование, думая, что собираюсь объяснить восхождение Барсы к величию, и у меня получилось, но в итоге я также показал и процесс упадка».
https://boosty.to/derevil/posts/5cd91c58-76de-4578-b171-3505518f138b

#BOOSTY
Дэвид Пис. «Пациент Икс. История болезни Акутагавы Рюноскэ»

Второй эксклюзив этого года и вроде как не в свое время? (я же обещал выпускать их раз в месяц во вторую пятницу месяца), но, учитывая, что январь я пропустил, этот будет "штрафным".

Да и, честно признаться, именно сегодня в выпуске этой книги есть невероятный смысл. Сегодня день рождения не только моей младшей сестренки (привет, Аленушка), но и аж 133 года со дня рождения Акутагавы Рюноскэ, невероятного японского писателя, прожившего всего лишь 35 лет и оставивший невероятное литературное наследство.

А если учесть, что книгу про него (в своем излюбленном выдуманно-документальном стиле) написал Дэвид Пис, который мне полюбился еще со времени "Проклятого Юнайтед", то я не мог не взяться и не перевести эту книгу.

Очень необычная, очень классная, очень рекомендуемая!

¡Читайте на здоровье!
https://boosty.to/derevil/posts/da8babb4-fe74-4eee-9397-8148bb62380c

#COLOMBIA
8. Иван Рамиро Кордоба
9. Хуан Куадрадо

В следующих главах исследуется вклад Ивана Рамиро Кордобы и Хуана Куадрадо в колумбийский футбол. Кордоба, несмотря на небогатое детство, достиг больших успехов, играя за «Интернационале» и став символом надежности и гибкости. Он также активно защищал права футболистов в Колумбии, создавая ACOLFUTPRO. Куадрадо, родившийся в бедственном регионе, прошел сложный путь к успеху, играя за ведущие клубы Европы, и стал вторым по количеству матчей за сборную Колумбии. Оба игрока символизируют упорство и силу духа, преодолевая социальные и экономические трудности.
https://www.sports.ru/football/blogs/3304284.html

#COLOMBIA
10. Хамес Родригес
11. Каталина Усме

Продолжаем исследовать социальную историю колумбийского футбола через биографии Хамеса Родригеса и Каталины Усме. В центре внимания — их личные и профессиональные достижения, а также вызовы, с которыми они столкнулись. В 2014 году Хамес Родригес стал героем чемпионата мира, забив лучший гол турнира, но его карьера была не всегда стабильной из-за личных обстоятельств и влияния средств массовой информации. Каталина Усме, напротив, стала символом настойчивости и преодоления препятствий в женском футболе. С детства она боролась с социальными стереотипами и физическими травмами, чтобы стать одной из лучших футболисток Колумбии. В книге также анализируется роль СМИ и общества в восприятии гендерных ролей в спорте. Автор подчеркивает важность институциональной поддержки и развития женского футбола в Колумбии для достижения успеха на международной арене.
https://www.sports.ru/football/blogs/3304544.html

#COLOMBIA
15. Луис Диас
16. Франсиско Матурана (менеджер)
Фотографии

Заканчиваю перевод книги Марка Бирэма «Viva Colombia. Социальная история колумбийского футбола в 15 игроках», которая рассказывает нам о влиянии футбола на социальную и культурную жизнь Колумбии. Она фокусируется на истории через призму 15 ключевых фигур, включая Луиса Диаса. В заключительных главах особое внимание уделяется драматическим матчам с Бразилией и значительной роли Франсиско Матураны в формировании колумбийской футбольной идентичности. Также поднимаются темы культурной идентичности, расовых стереотипов и влияния коренных народов на футбол. В главах рассматриваются трудности, с которыми сталкиваются игроки, и как они преодолевают их, чтобы добиться успеха на международной арене.

Как всегда — взгляните на закрепленное сообщение, там вы увидите очень интересную информацию, а еще я до понедельника (до выхода нового перевода) продолжаю собирать на футболку Колумбии — в главе (в самом ее низу) есть соответствующая кнопочка.)
https://www.sports.ru/football/blogs/3305397.html

Я-таки дошел до того, чтобы создать свой сайт... ну как сайт — это, скорее, интернет-витрина всего того, что я перевел и предлагаю читателям!

Пока это скорее для ознакомления (дублирование бусти), но вдруг вам будет интересно!
http://helluolibrorum.ru/

С праздником, дорогие дамы!

Жан-Жак Эннер – Читающая женщина, 1880 г.

#GAZZA
Пол Гаскойн. «Газза. Моя история»
Благодарности
Предисловие
Главы 1-2

Март — месяц веселый, вот и я решил, что надо бы нам что-то весеннее (тем более погода шепчет) забабахать на ближайшие 3-4 недели, так что автобиография Газзы на это ложится как влитая.)

Закрепленный комментарий для тех, кто хочет все знать. (и помогать) Ну и... поехали:

Книга Пола Гаскойна — это не просто автобиография, это откровенный рассказ о его жизни, наполненной взлетами и падениями. Газза делится своими переживаниями о том, как он стал знаменитым футболистом, а также о борьбе с личными демонами, такими как алкоголизм и проблемы с психическим здоровьем. Детство в Гейтсхеде, первая любовь к футболу, сложные отношения с семьей, трагическая потеря друга Стивена — все это формировало его как личность. Гаскойн открыто говорит о своих ошибках и уроках, которые извлек из них, стремясь к выздоровлению и поиску внутреннего покоя. Эта книга — честное и трогательное признание человека, который борется за свою жизнь и карьеру.
https://www.sports.ru/football/blogs/3306084.html