#COLOMBIA
1. Маркос Коль
2. Виллингтон Ортис
Что-то со спортсом случилось и вынужден публиковать на дзене (заодно, подписывайтесь, ребята). Надеюсь, что спортс починят и я дам и туда ссылку — починили, залил!
Дебютный матч Колумбии на чемпионате мира по футболу получился довольно будничным. Четырьмя днями ранее в Арике они встретились с соседями по континенту — Уругваем — и проиграли со счетом 1:2 после того, как повели в счете благодаря раннему пенальти. Соперник был относительно знакомым — того, кого они обыгрывали уже в 1957 году — и игра прошла без особых воспоминаний. 3 июня в Арике Колумбия сразится в матче, который надолго останется в памяти и который завещал нам рекорд, сохраняющийся до сих пор. Турнир стал третьим, проведенным на территории Южной Америки, и пришелся на важный момент, как в футбольном, так и в геополитическом смысле.
https://www.sports.ru/football/blogs/3302705.html
https://dzen.ru/a/Z718Pom6WDI8Z-TC
1. Маркос Коль
2. Виллингтон Ортис
Что-то со спортсом случилось и вынужден публиковать на дзене (заодно, подписывайтесь, ребята). Надеюсь, что спортс починят и я дам и туда ссылку — починили, залил!
Дебютный матч Колумбии на чемпионате мира по футболу получился довольно будничным. Четырьмя днями ранее в Арике они встретились с соседями по континенту — Уругваем — и проиграли со счетом 1:2 после того, как повели в счете благодаря раннему пенальти. Соперник был относительно знакомым — того, кого они обыгрывали уже в 1957 году — и игра прошла без особых воспоминаний. 3 июня в Арике Колумбия сразится в матче, который надолго останется в памяти и который завещал нам рекорд, сохраняющийся до сих пор. Турнир стал третьим, проведенным на территории Южной Америки, и пришелся на важный момент, как в футбольном, так и в геополитическом смысле.
https://www.sports.ru/football/blogs/3302705.html
https://dzen.ru/a/Z718Pom6WDI8Z-TC
Sports.ru
«Viva Colombia. Социальная история колумбийского футбола в 15 игроках». Маркос Коль и Виллингтон Ортис
Первая и вторая глава невероятной книги о колумбийском футболе.
❤6🔥4👏1
#COLOMBIA
3. Фредди Ринкон
4. Рене Игита
В следующих главах продолжает исследоваться социальная история колумбийского футбола через призму ключевых игроков, таких как Фредди Ринкон и Рене Игита. Колумбийский футбол 1990-х годов сочетал элементы тотального футбола и инновационного подхода к высокому прессингу. Матч против Западной Германии на чемпионате мира 1990 года стал важным моментом для Колумбии, демонстрируя их стиль и мастерство. Фредди Ринкон, выходец из бедного района Буэнавентура, стал символом колумбийского футбольного духа. Рене Игита, известный своим эксцентричным стилем игры, внёс значительный вклад в изменение представлений о роли вратаря. Несмотря на свои успехи, оба игрока сталкивались с многочисленными испытаниями, включая обвинения в связи с наркокартелями. Их истории подчеркивают сложные социальные и экономические условия, в которых развивался колумбийский футбол.
https://www.sports.ru/football/blogs/3302949.html
3. Фредди Ринкон
4. Рене Игита
В следующих главах продолжает исследоваться социальная история колумбийского футбола через призму ключевых игроков, таких как Фредди Ринкон и Рене Игита. Колумбийский футбол 1990-х годов сочетал элементы тотального футбола и инновационного подхода к высокому прессингу. Матч против Западной Германии на чемпионате мира 1990 года стал важным моментом для Колумбии, демонстрируя их стиль и мастерство. Фредди Ринкон, выходец из бедного района Буэнавентура, стал символом колумбийского футбольного духа. Рене Игита, известный своим эксцентричным стилем игры, внёс значительный вклад в изменение представлений о роли вратаря. Несмотря на свои успехи, оба игрока сталкивались с многочисленными испытаниями, включая обвинения в связи с наркокартелями. Их истории подчеркивают сложные социальные и экономические условия, в которых развивался колумбийский футбол.
https://www.sports.ru/football/blogs/3302949.html
Sports.ru
Марк Бирэм. «Viva Colombia. Социальная история колумбийского футбола в 15 игроках». Фредди Ринкон и Рене Игита
Третья и четвертая главы невероятной книги о колумбийском футболе.
❤5🔥3👏2
#COLOMBIA
5. Карлос Вальдеррама
22 августа 1993 года Колумбия сыграла ключевой матч против Аргентины в Барранкилье, где Карлос Вальдеррама, капитан сборной Колумбии, продемонстрировал своё мастерство. Матч закончился победой Колумбии со счетом 2:1, завершив непобедимую серию Аргентины. Вальдеррама, известный своей уникальной прической и стилем игры, стал символом колумбийского футбола. Его карьера началась в Санта-Марте, и он прошел путь до европейских клубов, включая «Монпелье» и «Вальядолид». Несмотря на трудности адаптации, Вальдеррама стал иконой футбола, олицетворяя колумбийскую идентичность и объединяя нацию. Его стиль игры отличался спокойствием и точностью, что позволяло ему доминировать в центре поля. Вальдеррама также сыграл важную роль в успехах колумбийского клуба «Атлетико Хуниор» и стал национальным героем. Он завершил свою карьеру в 2004 году на «Эстадио Метрополитано», окруженный признанием и уважением со стороны коллег и болельщиков.
https://www.sports.ru/football/blogs/3303230.html
5. Карлос Вальдеррама
22 августа 1993 года Колумбия сыграла ключевой матч против Аргентины в Барранкилье, где Карлос Вальдеррама, капитан сборной Колумбии, продемонстрировал своё мастерство. Матч закончился победой Колумбии со счетом 2:1, завершив непобедимую серию Аргентины. Вальдеррама, известный своей уникальной прической и стилем игры, стал символом колумбийского футбола. Его карьера началась в Санта-Марте, и он прошел путь до европейских клубов, включая «Монпелье» и «Вальядолид». Несмотря на трудности адаптации, Вальдеррама стал иконой футбола, олицетворяя колумбийскую идентичность и объединяя нацию. Его стиль игры отличался спокойствием и точностью, что позволяло ему доминировать в центре поля. Вальдеррама также сыграл важную роль в успехах колумбийского клуба «Атлетико Хуниор» и стал национальным героем. Он завершил свою карьеру в 2004 году на «Эстадио Метрополитано», окруженный признанием и уважением со стороны коллег и болельщиков.
https://www.sports.ru/football/blogs/3303230.html
Sports.ru
Марк Бирэм. «Viva Colombia. Социальная история колумбийского футбола в 15 игроках». Карлос Вальдеррама
Пятая глава невероятной книги о колумбийском футболе.
❤6👏3🥰1
#COLOMBIA
6. Фаустино Асприлья
7. Андрес Эскобар
Продолжаем исследовать важные моменты в истории колумбийского футбола через призму жизни и карьеры известных игроков. Один из таких моментов — победа Колумбии над Аргентиной со счетом 5:0 в 1993 году, что стало символом перемен в южноамериканском футболе. Однако успехи обернулись трагедией, когда на чемпионате мира 1994 года Колумбия не оправдала ожиданий, что привело к убийству Андреса Эскобара. Книга также освещает жизнь и карьеру Фаустино Асприльи, известного не только своими футбольными достижениями, но и эпатажным поведением за пределами поля. В целом, книга подчеркивает, как футбол отражает социальные и политические реалии Колумбии, включая влияние наркокартелей и насилия.
https://www.sports.ru/football/blogs/3303534.html
6. Фаустино Асприлья
7. Андрес Эскобар
Продолжаем исследовать важные моменты в истории колумбийского футбола через призму жизни и карьеры известных игроков. Один из таких моментов — победа Колумбии над Аргентиной со счетом 5:0 в 1993 году, что стало символом перемен в южноамериканском футболе. Однако успехи обернулись трагедией, когда на чемпионате мира 1994 года Колумбия не оправдала ожиданий, что привело к убийству Андреса Эскобара. Книга также освещает жизнь и карьеру Фаустино Асприльи, известного не только своими футбольными достижениями, но и эпатажным поведением за пределами поля. В целом, книга подчеркивает, как футбол отражает социальные и политические реалии Колумбии, включая влияние наркокартелей и насилия.
https://www.sports.ru/football/blogs/3303534.html
Sports.ru
Марк Бирэм. «Viva Colombia. Социальная история колумбийского футбола в 15 игроках». Фаустино Асприлья и Андрес Эскобар
Благодарности/Предисловие/Введение
👍6🔥2🥰2
helluo librorum
#COLOMBIA 3. Фредди Ринкон 4. Рене Игита В следующих главах продолжает исследоваться социальная история колумбийского футбола через призму ключевых игроков, таких как Фредди Ринкон и Рене Игита. Колумбийский футбол 1990-х годов сочетал элементы тотального…
#BOOSTY, #BARÇA
Саймон Купер. «Барса: Взлет и падение клуба, создавшего современный футбол» — теперь и в epub
Барса — это не просто самый популярный спортивный клуб в мире, это просто одна из самых влиятельных организаций на планете. Имея почти 250 миллионов подписчиков в социальных сетях и 4 миллиона посетителей на стадионе «Камп Ноу» каждый год, неудивительно, что его девиз — «Больше, чем клуб». Но так было не всегда. За последние три десятилетия «Барселона» превратилась из региональной команды в мировую державу, став образцом спортивного мастерства и постоянным обладателем трофеев.
Саймон Купер рассказывает, как именно происходили эти преобразования. Он описывает организационную структуру, стоящую за бизнес-решениями клуба, и подробно описывает работу тренеров, медиков, аналитиков данных и диетологов, которые произвели революцию в мире спорта. И, конечно же, он изучает огромное влияние двух величайших легенд клуба — Йохана Кройффа и Лионеля Месси.
Как и многие ведущие мировые компании, ФК «Барселона» тщательно хранит свои секреты, позволяя немногим посторонним заглянуть за кулисы. Но после десятилетий написания статей о спорте и клубе Купер получил беспрецедентный доступ в святая святых и к людям, которые ежедневно стремятся удержать «Барселону» на вершине.
Эрудированный, личностный, отражающий все последние успехи и потрясения, он описывает эту невероятную организацию не только как футбольную, но и как уникальный социальный, культурный и политический феномен.
«Я начал свое исследование, думая, что собираюсь объяснить восхождение Барсы к величию, и у меня получилось, но в итоге я также показал и процесс упадка».
https://boosty.to/derevil/posts/5cd91c58-76de-4578-b171-3505518f138b
Саймон Купер. «Барса: Взлет и падение клуба, создавшего современный футбол» — теперь и в epub
Барса — это не просто самый популярный спортивный клуб в мире, это просто одна из самых влиятельных организаций на планете. Имея почти 250 миллионов подписчиков в социальных сетях и 4 миллиона посетителей на стадионе «Камп Ноу» каждый год, неудивительно, что его девиз — «Больше, чем клуб». Но так было не всегда. За последние три десятилетия «Барселона» превратилась из региональной команды в мировую державу, став образцом спортивного мастерства и постоянным обладателем трофеев.
Саймон Купер рассказывает, как именно происходили эти преобразования. Он описывает организационную структуру, стоящую за бизнес-решениями клуба, и подробно описывает работу тренеров, медиков, аналитиков данных и диетологов, которые произвели революцию в мире спорта. И, конечно же, он изучает огромное влияние двух величайших легенд клуба — Йохана Кройффа и Лионеля Месси.
Как и многие ведущие мировые компании, ФК «Барселона» тщательно хранит свои секреты, позволяя немногим посторонним заглянуть за кулисы. Но после десятилетий написания статей о спорте и клубе Купер получил беспрецедентный доступ в святая святых и к людям, которые ежедневно стремятся удержать «Барселону» на вершине.
Эрудированный, личностный, отражающий все последние успехи и потрясения, он описывает эту невероятную организацию не только как футбольную, но и как уникальный социальный, культурный и политический феномен.
«Я начал свое исследование, думая, что собираюсь объяснить восхождение Барсы к величию, и у меня получилось, но в итоге я также показал и процесс упадка».
https://boosty.to/derevil/posts/5cd91c58-76de-4578-b171-3505518f138b
boosty.to
Саймон Купер. «Барса: Взлет и падение клуба, создавшего современный футбол» - Антон Перепелкин
Я начал свое исследование, думая, что собираюсь объяснить восхождение Барсы к величию, и у меня получилось, но в итоге я показал и упадок...
👍10🔥2❤1
#BOOSTY
Дэвид Пис. «Пациент Икс. История болезни Акутагавы Рюноскэ»
Второй эксклюзив этого года и вроде как не в свое время? (я же обещал выпускать их раз в месяц во вторую пятницу месяца), но, учитывая, что январь я пропустил, этот будет "штрафным".
Да и, честно признаться, именно сегодня в выпуске этой книги есть невероятный смысл. Сегодня день рождения не только моей младшей сестренки (привет, Аленушка), но и аж 133 года со дня рождения Акутагавы Рюноскэ, невероятного японского писателя, прожившего всего лишь 35 лет и оставивший невероятное литературное наследство.
А если учесть, что книгу про него (в своем излюбленном выдуманно-документальном стиле) написал Дэвид Пис, который мне полюбился еще со времени "Проклятого Юнайтед", то я не мог не взяться и не перевести эту книгу.
Очень необычная, очень классная, очень рекомендуемая!
¡Читайте на здоровье!
https://boosty.to/derevil/posts/da8babb4-fe74-4eee-9397-8148bb62380c
Дэвид Пис. «Пациент Икс. История болезни Акутагавы Рюноскэ»
Второй эксклюзив этого года и вроде как не в свое время? (я же обещал выпускать их раз в месяц во вторую пятницу месяца), но, учитывая, что январь я пропустил, этот будет "штрафным".
Да и, честно признаться, именно сегодня в выпуске этой книги есть невероятный смысл. Сегодня день рождения не только моей младшей сестренки (привет, Аленушка), но и аж 133 года со дня рождения Акутагавы Рюноскэ, невероятного японского писателя, прожившего всего лишь 35 лет и оставивший невероятное литературное наследство.
А если учесть, что книгу про него (в своем излюбленном выдуманно-документальном стиле) написал Дэвид Пис, который мне полюбился еще со времени "Проклятого Юнайтед", то я не мог не взяться и не перевести эту книгу.
Очень необычная, очень классная, очень рекомендуемая!
¡Читайте на здоровье!
https://boosty.to/derevil/posts/da8babb4-fe74-4eee-9397-8148bb62380c
boosty.to
Дэвид Пис. «Пациент Икс» - Антон Перепелкин
Двенадцать связанных между собой рассказов о странной и короткой жизни гениального японского писателя XX века Рюноскэ Акутагавы.
❤6
#COLOMBIA
8. Иван Рамиро Кордоба
9. Хуан Куадрадо
В следующих главах исследуется вклад Ивана Рамиро Кордобы и Хуана Куадрадо в колумбийский футбол. Кордоба, несмотря на небогатое детство, достиг больших успехов, играя за «Интернационале» и став символом надежности и гибкости. Он также активно защищал права футболистов в Колумбии, создавая ACOLFUTPRO. Куадрадо, родившийся в бедственном регионе, прошел сложный путь к успеху, играя за ведущие клубы Европы, и стал вторым по количеству матчей за сборную Колумбии. Оба игрока символизируют упорство и силу духа, преодолевая социальные и экономические трудности.
https://www.sports.ru/football/blogs/3304284.html
8. Иван Рамиро Кордоба
9. Хуан Куадрадо
В следующих главах исследуется вклад Ивана Рамиро Кордобы и Хуана Куадрадо в колумбийский футбол. Кордоба, несмотря на небогатое детство, достиг больших успехов, играя за «Интернационале» и став символом надежности и гибкости. Он также активно защищал права футболистов в Колумбии, создавая ACOLFUTPRO. Куадрадо, родившийся в бедственном регионе, прошел сложный путь к успеху, играя за ведущие клубы Европы, и стал вторым по количеству матчей за сборную Колумбии. Оба игрока символизируют упорство и силу духа, преодолевая социальные и экономические трудности.
https://www.sports.ru/football/blogs/3304284.html
Sports.ru
Марк Бирэм. «Viva Colombia. Социальная история колумбийского футбола в 15 игроках». Иван Рамиро Кордоба и Хуан Куадрадо
Восьмая и девятая главы невероятной книги о колумбийском футболе.
👏7❤2🔥1
#COLOMBIA
10. Хамес Родригес
11. Каталина Усме
Продолжаем исследовать социальную историю колумбийского футбола через биографии Хамеса Родригеса и Каталины Усме. В центре внимания — их личные и профессиональные достижения, а также вызовы, с которыми они столкнулись. В 2014 году Хамес Родригес стал героем чемпионата мира, забив лучший гол турнира, но его карьера была не всегда стабильной из-за личных обстоятельств и влияния средств массовой информации. Каталина Усме, напротив, стала символом настойчивости и преодоления препятствий в женском футболе. С детства она боролась с социальными стереотипами и физическими травмами, чтобы стать одной из лучших футболисток Колумбии. В книге также анализируется роль СМИ и общества в восприятии гендерных ролей в спорте. Автор подчеркивает важность институциональной поддержки и развития женского футбола в Колумбии для достижения успеха на международной арене.
https://www.sports.ru/football/blogs/3304544.html
10. Хамес Родригес
11. Каталина Усме
Продолжаем исследовать социальную историю колумбийского футбола через биографии Хамеса Родригеса и Каталины Усме. В центре внимания — их личные и профессиональные достижения, а также вызовы, с которыми они столкнулись. В 2014 году Хамес Родригес стал героем чемпионата мира, забив лучший гол турнира, но его карьера была не всегда стабильной из-за личных обстоятельств и влияния средств массовой информации. Каталина Усме, напротив, стала символом настойчивости и преодоления препятствий в женском футболе. С детства она боролась с социальными стереотипами и физическими травмами, чтобы стать одной из лучших футболисток Колумбии. В книге также анализируется роль СМИ и общества в восприятии гендерных ролей в спорте. Автор подчеркивает важность институциональной поддержки и развития женского футбола в Колумбии для достижения успеха на международной арене.
https://www.sports.ru/football/blogs/3304544.html
Sports.ru
Марк Бирэм. «Viva Colombia. Социальная история колумбийского футбола в 15 игроках». Хамес Родригес и Каталина Усме
Десятая и одиннадцатая главы невероятной книги о колумбийском футболе.
👍8❤1🔥1
#COLOMBIA
12. Йорели Ринкон
Продолжаем исследовать эволюцию колумбийского футбола через призму женской сборной страны и её игроков. Особое внимание уделяется Йорели Ринкон, которая стала символом борьбы за права женщин в спорте. История начинается с описания матчей женской сборной Колумбии, подчеркивая её достижения и проблемы. Женский футбол в Колумбии сталкивается с множеством трудностей, включая недостаточную поддержку и дискриминацию. Ринкон, несмотря на все преграды, смогла добиться успеха, играя в международных клубах. Она активно выступает за улучшение условий для женщин в футболе. В книге также рассматриваются культурные и социальные аспекты, которые влияют на развитие женского футбола в Колумбии. Рассказ о детстве и карьере Йорели показывает её решимость и упорство в преодолении стереотипов. Книга подчеркивает важность изменения общественного восприятия женского спорта и необходимости структурных реформ в спортивных организациях. История Ринкон вдохновляет и призывает к продолжению борьбы за равные права в футболе.
https://www.sports.ru/football/blogs/3304823.html
12. Йорели Ринкон
Продолжаем исследовать эволюцию колумбийского футбола через призму женской сборной страны и её игроков. Особое внимание уделяется Йорели Ринкон, которая стала символом борьбы за права женщин в спорте. История начинается с описания матчей женской сборной Колумбии, подчеркивая её достижения и проблемы. Женский футбол в Колумбии сталкивается с множеством трудностей, включая недостаточную поддержку и дискриминацию. Ринкон, несмотря на все преграды, смогла добиться успеха, играя в международных клубах. Она активно выступает за улучшение условий для женщин в футболе. В книге также рассматриваются культурные и социальные аспекты, которые влияют на развитие женского футбола в Колумбии. Рассказ о детстве и карьере Йорели показывает её решимость и упорство в преодолении стереотипов. Книга подчеркивает важность изменения общественного восприятия женского спорта и необходимости структурных реформ в спортивных организациях. История Ринкон вдохновляет и призывает к продолжению борьбы за равные права в футболе.
https://www.sports.ru/football/blogs/3304823.html
Sports.ru
Марк Бирэм. «Viva Colombia. Социальная история колумбийского футбола в 15 игроках». Йорели Ринкон
Двенадцатая глава невероятной книги о колумбийском футболе.
🔥6❤2👍2👏1
#COLOMBIA
13. Радамель Фалькао
14. Линда Кайседо
Продолжаем исследовать социальную историю колумбийского футбола через призму 15 выдающихся игроков. Особое внимание уделяется Радамелю Фалькао и Линде Кайседо, чьи жизненные и спортивные достижения раскрывают не только их личные истории, но и социокультурные контексты Колумбии. Фалькао, известный как "Эль Тигре", прошел нелегкий путь к успеху, начиная с колумбийских клубов и заканчивая европейскими командами. Его история переплетается с политикой, миграцией и влиянием транснациональных корпораций на страны Южной Америки. Линда Кайседо, в свою очередь, представляет новое поколение колумбийских футболистов, сталкивающихся с вызовами полупрофессиональной лиги и социальных предрассудков. Ее путь в профессиональный футбол также отмечен борьбой с болезнью и стремлением к признанию на мировой арене. Книга акцентирует внимание на культурных, политических и экономических аспектах, формирующих колумбийский футбол. Важнейшими событиями описываются матчи с участием сборных Колумбии на чемпионатах мира, подчеркивая достижения и трудности, с которыми сталкиваются колумбийские футболисты. Истории Фалькао и Кайседо демонстрируют, как спорт может отражать и влиять на общественные процессы, от миграции и политических перемен до борьбы с неравенством.
https://www.sports.ru/football/blogs/3305120.html
13. Радамель Фалькао
14. Линда Кайседо
Продолжаем исследовать социальную историю колумбийского футбола через призму 15 выдающихся игроков. Особое внимание уделяется Радамелю Фалькао и Линде Кайседо, чьи жизненные и спортивные достижения раскрывают не только их личные истории, но и социокультурные контексты Колумбии. Фалькао, известный как "Эль Тигре", прошел нелегкий путь к успеху, начиная с колумбийских клубов и заканчивая европейскими командами. Его история переплетается с политикой, миграцией и влиянием транснациональных корпораций на страны Южной Америки. Линда Кайседо, в свою очередь, представляет новое поколение колумбийских футболистов, сталкивающихся с вызовами полупрофессиональной лиги и социальных предрассудков. Ее путь в профессиональный футбол также отмечен борьбой с болезнью и стремлением к признанию на мировой арене. Книга акцентирует внимание на культурных, политических и экономических аспектах, формирующих колумбийский футбол. Важнейшими событиями описываются матчи с участием сборных Колумбии на чемпионатах мира, подчеркивая достижения и трудности, с которыми сталкиваются колумбийские футболисты. Истории Фалькао и Кайседо демонстрируют, как спорт может отражать и влиять на общественные процессы, от миграции и политических перемен до борьбы с неравенством.
https://www.sports.ru/football/blogs/3305120.html
Sports.ru
Марк Бирэм. «Viva Colombia. Социальная история колумбийского футбола в 15 игроках». Радамель Фалькао и Линда Кайседо
Тринадцатая и четырнадцатая главы невероятной книги о колумбийском футболе.
🔥7❤1👏1
#COLOMBIA
15. Луис Диас
16. Франсиско Матурана (менеджер)
Фотографии
Заканчиваю перевод книги Марка Бирэма «Viva Colombia. Социальная история колумбийского футбола в 15 игроках», которая рассказывает нам о влиянии футбола на социальную и культурную жизнь Колумбии. Она фокусируется на истории через призму 15 ключевых фигур, включая Луиса Диаса. В заключительных главах особое внимание уделяется драматическим матчам с Бразилией и значительной роли Франсиско Матураны в формировании колумбийской футбольной идентичности. Также поднимаются темы культурной идентичности, расовых стереотипов и влияния коренных народов на футбол. В главах рассматриваются трудности, с которыми сталкиваются игроки, и как они преодолевают их, чтобы добиться успеха на международной арене.
Как всегда — взгляните на закрепленное сообщение, там вы увидите очень интересную информацию, а еще я до понедельника (до выхода нового перевода) продолжаю собирать на футболку Колумбии — в главе (в самом ее низу) есть соответствующая кнопочка.)
https://www.sports.ru/football/blogs/3305397.html
15. Луис Диас
16. Франсиско Матурана (менеджер)
Фотографии
Заканчиваю перевод книги Марка Бирэма «Viva Colombia. Социальная история колумбийского футбола в 15 игроках», которая рассказывает нам о влиянии футбола на социальную и культурную жизнь Колумбии. Она фокусируется на истории через призму 15 ключевых фигур, включая Луиса Диаса. В заключительных главах особое внимание уделяется драматическим матчам с Бразилией и значительной роли Франсиско Матураны в формировании колумбийской футбольной идентичности. Также поднимаются темы культурной идентичности, расовых стереотипов и влияния коренных народов на футбол. В главах рассматриваются трудности, с которыми сталкиваются игроки, и как они преодолевают их, чтобы добиться успеха на международной арене.
Как всегда — взгляните на закрепленное сообщение, там вы увидите очень интересную информацию, а еще я до понедельника (до выхода нового перевода) продолжаю собирать на футболку Колумбии — в главе (в самом ее низу) есть соответствующая кнопочка.)
https://www.sports.ru/football/blogs/3305397.html
Sports.ru
Марк Бирэм. «Viva Colombia. Социальная история колумбийского футбола в 15 игроках». Луис Диас, Франсиско Матурана и фото
Заключительные пятнадцатая и шестнадцатая главы невероятной книги о колумбийском футболе + фотографии и слово переводчика.
👍6❤2🔥1
Я-таки дошел до того, чтобы создать свой сайт... ну как сайт — это, скорее, интернет-витрина всего того, что я перевел и предлагаю читателям!
Пока это скорее для ознакомления (дублирование бусти), но вдруг вам будет интересно!
http://helluolibrorum.ru/
Пока это скорее для ознакомления (дублирование бусти), но вдруг вам будет интересно!
http://helluolibrorum.ru/
❤12👍9🔥4
#GAZZA
Пол Гаскойн. «Газза. Моя история»
Благодарности
Предисловие
Главы 1-2
Март — месяц веселый, вот и я решил, что надо бы нам что-то весеннее (тем более погода шепчет) забабахать на ближайшие 3-4 недели, так что автобиография Газзы на это ложится как влитая.)
Закрепленный комментарий для тех, кто хочет все знать. (и помогать) Ну и... поехали:
Книга Пола Гаскойна — это не просто автобиография, это откровенный рассказ о его жизни, наполненной взлетами и падениями. Газза делится своими переживаниями о том, как он стал знаменитым футболистом, а также о борьбе с личными демонами, такими как алкоголизм и проблемы с психическим здоровьем. Детство в Гейтсхеде, первая любовь к футболу, сложные отношения с семьей, трагическая потеря друга Стивена — все это формировало его как личность. Гаскойн открыто говорит о своих ошибках и уроках, которые извлек из них, стремясь к выздоровлению и поиску внутреннего покоя. Эта книга — честное и трогательное признание человека, который борется за свою жизнь и карьеру.
https://www.sports.ru/football/blogs/3306084.html
Пол Гаскойн. «Газза. Моя история»
Благодарности
Предисловие
Главы 1-2
Март — месяц веселый, вот и я решил, что надо бы нам что-то весеннее (тем более погода шепчет) забабахать на ближайшие 3-4 недели, так что автобиография Газзы на это ложится как влитая.)
Закрепленный комментарий для тех, кто хочет все знать. (и помогать) Ну и... поехали:
Книга Пола Гаскойна — это не просто автобиография, это откровенный рассказ о его жизни, наполненной взлетами и падениями. Газза делится своими переживаниями о том, как он стал знаменитым футболистом, а также о борьбе с личными демонами, такими как алкоголизм и проблемы с психическим здоровьем. Детство в Гейтсхеде, первая любовь к футболу, сложные отношения с семьей, трагическая потеря друга Стивена — все это формировало его как личность. Гаскойн открыто говорит о своих ошибках и уроках, которые извлек из них, стремясь к выздоровлению и поиску внутреннего покоя. Эта книга — честное и трогательное признание человека, который борется за свою жизнь и карьеру.
https://www.sports.ru/football/blogs/3306084.html
Спортс’’
Пол Гаскойн: «Газза. Моя история». Благодарности, предисловие, главы 1 и 2
Первая и вторая глава книги великого и ужасного Пола «Газзы» Гаскойна...
👍11🔥7❤3
#GAZZA
Главы 3-4
В главах 3 и 4 автобиографии Пол Гаскойн рассказывает о начале своей футбольной карьеры. Скауты начали замечать его, когда он играл за молодежные команды, и вскоре он получил приглашение на просмотр в разных клубах. Однако в «Ипсвиче» и «Мидлсбро» ему не удалось закрепиться. В итоге он присоединился к «Ньюкасл Юнайтед», где тренировался под руководством Артура Кокса. Пол сталкивался с личными трудностями, включая азартные игры и навязчивые идеи. Его семья также переживала не лучшие времена: брат Карл был отправлен в приют, а друг Стивен погиб. Несмотря на это, Пол продолжал стремиться к успеху в футболе. Он развивал свои навыки, тренируясь самостоятельно и стремясь быть лучше остальных. Поддержка семьи и друзей, а также его целеустремленность помогли ему преодолеть трудности и продолжить путь к своей мечте.
https://www.sports.ru/football/blogs/3306340.html
Главы 3-4
В главах 3 и 4 автобиографии Пол Гаскойн рассказывает о начале своей футбольной карьеры. Скауты начали замечать его, когда он играл за молодежные команды, и вскоре он получил приглашение на просмотр в разных клубах. Однако в «Ипсвиче» и «Мидлсбро» ему не удалось закрепиться. В итоге он присоединился к «Ньюкасл Юнайтед», где тренировался под руководством Артура Кокса. Пол сталкивался с личными трудностями, включая азартные игры и навязчивые идеи. Его семья также переживала не лучшие времена: брат Карл был отправлен в приют, а друг Стивен погиб. Несмотря на это, Пол продолжал стремиться к успеху в футболе. Он развивал свои навыки, тренируясь самостоятельно и стремясь быть лучше остальных. Поддержка семьи и друзей, а также его целеустремленность помогли ему преодолеть трудности и продолжить путь к своей мечте.
https://www.sports.ru/football/blogs/3306340.html
Спортс’’
Пол Гаскойн: «Газза. Моя история». Главы 3 и 4
Третья и четвертая главы книги великого и ужасного Пола «Газзы» Гаскойна...
👍8❤5🔥4
Ну что ж, случилось страшное, и с помощью очень добрый людей, любящих читать и чтящих чужой труд, мой канал совершил финальный рывок на 1000+ подписчиков, о чем мне сразу же сообщили возможностью его бустануть.
Сделать это могут только премиум-подписчики тг, так что если у вас есть такая возможность — велком!
НО, чтобы это сообщение было более информативным, то я для новых подписчиков расскажу про закрепленное сообщение, где есть куча полезной информации с тэгами книг и (а вдруг) ссылкой на мой бусти.)
Три особо полезных тэга для ребят (и девчат) с канала о Барсе:
#LALIGA — Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге»
#BARÇA — Саймон Купер. «Барса: Взлет и падение клуба, создавшего современный футбол»
#GOAL — Ферран Сориано. «Гол. Мяч попадает в ворота не случайно. Идеи управления из мира футбола»
И один общий, если кто любит послушать про книги — #ПЛОЩАДКА
Сделать это могут только премиум-подписчики тг, так что если у вас есть такая возможность — велком!
НО, чтобы это сообщение было более информативным, то я для новых подписчиков расскажу про закрепленное сообщение, где есть куча полезной информации с тэгами книг и (а вдруг) ссылкой на мой бусти.)
Три особо полезных тэга для ребят (и девчат) с канала о Барсе:
#LALIGA — Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге»
#BARÇA — Саймон Купер. «Барса: Взлет и падение клуба, создавшего современный футбол»
#GOAL — Ферран Сориано. «Гол. Мяч попадает в ворота не случайно. Идеи управления из мира футбола»
И один общий, если кто любит послушать про книги — #ПЛОЩАДКА
boosty.to
Антон Перепелкин - Переводы книг о футболе, спорте (и не только...)
Всем привет!
Меня зовут Антон и я перевожу книги преимущественно о футболе и прочем спорте, но, как оказалось, не только... Стараюсь делать это качественно и со вкусом. Этот аккаунт создан для развития переводов, приобретения книг и некоторой личной…
Меня зовут Антон и я перевожу книги преимущественно о футболе и прочем спорте, но, как оказалось, не только... Стараюсь делать это качественно и со вкусом. Этот аккаунт создан для развития переводов, приобретения книг и некоторой личной…
❤12👍5🔥4👏2
#GAZZA
Глава 5
В 1984 году Пол Гаскойн, приближаясь к 17-летию, мечтал о первой команде. Его наставник Артур Кокс видел в нём потенциал, несмотря на весёлые недоразумения. Гаскойн упорно трудился, сбрасывая вес и улучшая навыки, что привело его к успехам в молодёжной команде. Вскоре он стал капитаном команды и завоевал Молодёжный кубок, мечтая о большем. В 1985 году, под руководством Джека Чарльтона и затем Вилли Макфола, он стал частью первой команды «Ньюкасла». Несмотря на трудности и борьбу с весом, Гаскойн быстро стал одним из ключевых игроков, получая похвалы и признание. Его карьера набирала обороты, и он стал символом надежды и таланта клуба. Однако, несмотря на успехи, личные вызовы и давление оставались на горизонте.
https://www.sports.ru/football/blogs/3306588.html
Глава 5
В 1984 году Пол Гаскойн, приближаясь к 17-летию, мечтал о первой команде. Его наставник Артур Кокс видел в нём потенциал, несмотря на весёлые недоразумения. Гаскойн упорно трудился, сбрасывая вес и улучшая навыки, что привело его к успехам в молодёжной команде. Вскоре он стал капитаном команды и завоевал Молодёжный кубок, мечтая о большем. В 1985 году, под руководством Джека Чарльтона и затем Вилли Макфола, он стал частью первой команды «Ньюкасла». Несмотря на трудности и борьбу с весом, Гаскойн быстро стал одним из ключевых игроков, получая похвалы и признание. Его карьера набирала обороты, и он стал символом надежды и таланта клуба. Однако, несмотря на успехи, личные вызовы и давление оставались на горизонте.
https://www.sports.ru/football/blogs/3306588.html
Sports.ru
Пол Гаскойн: «Газза. Моя история». Глава 5
Пятая глава книги великого и ужасного Пола «Газзы» Гаскойна...
👍8❤3🔥3
#GAZZA
Главы 6-7
Пол Гаскойн делится воспоминаниями о сезонах 1986/87 и 1987/88 годов, когда он начал свою карьеру в «Ньюкасле» и впервые попал в сборную Англии до 21 года. В этих главах своей автобиографии он рассказывает о своих первых международных матчах, страхах перед полетами и опыте выступлений за границу. Гаскойн также упоминает о своем знакомстве с Мирандиньей, первым бразильцем, игравшим в Англии, и забавных ситуациях, связанных с его адаптацией к новой культуре. Пол рассуждает о своей карьере в «Ньюкасле», разочарованиях и планах на будущее. Он также описывает свои взаимодействия с другими известными футболистами, такими как Винни Джонс и Кенни Далглиш. В конце концов, он принимает решение перейти в «Тоттенхэм», отказавшись от предложений других клубов, таких как «Манчестер Юнайтед», с которым он имел переговоры.
https://www.sports.ru/football/blogs/3306903.html
Главы 6-7
Пол Гаскойн делится воспоминаниями о сезонах 1986/87 и 1987/88 годов, когда он начал свою карьеру в «Ньюкасле» и впервые попал в сборную Англии до 21 года. В этих главах своей автобиографии он рассказывает о своих первых международных матчах, страхах перед полетами и опыте выступлений за границу. Гаскойн также упоминает о своем знакомстве с Мирандиньей, первым бразильцем, игравшим в Англии, и забавных ситуациях, связанных с его адаптацией к новой культуре. Пол рассуждает о своей карьере в «Ньюкасле», разочарованиях и планах на будущее. Он также описывает свои взаимодействия с другими известными футболистами, такими как Винни Джонс и Кенни Далглиш. В конце концов, он принимает решение перейти в «Тоттенхэм», отказавшись от предложений других клубов, таких как «Манчестер Юнайтед», с которым он имел переговоры.
https://www.sports.ru/football/blogs/3306903.html
Sports.ru
Пол Гаскойн: «Газза. Моя история». Главы 6 и 7
Шестая и седьмая главы книги великого и ужасного Пола «Газзы» Гаскойна...
❤6👍4🔥2👏1
#GAZZA
Глава 8
В восьмой главе Пол Гаскойн рассказывает о своем вызове в сборную Англии и дебюте на международной арене. Его путь в сборную начался с приглашения на матч против Дании в 1988 году. Автор делится эмоциями от пребывания в команде, переживаниями перед дебютом и первым выходом на поле против Дании. Газза описывает свои впечатления от игры на стадионе Уэмбли, участие в матчах против Швеции и Саудовской Аравии, а также свои приключения за пределами поля. Гаскойн рассказывает о славе и трудностях, связанных с игрой за сборную Англии, включая его дебют в стартовом составе против Чили и участие в квалификации на Кубок мира 1990 года. В книге также описаны его отношения с менеджером Бобби Робсоном, который давал ему шансы проявить себя, несмотря на его склонность к выходкам. В целом, Гаскойн делится своими переживаниями и радостью от игры за сборную, несмотря на трудности и критику со стороны прессы.
https://www.sports.ru/football/blogs/3307226.html
Глава 8
В восьмой главе Пол Гаскойн рассказывает о своем вызове в сборную Англии и дебюте на международной арене. Его путь в сборную начался с приглашения на матч против Дании в 1988 году. Автор делится эмоциями от пребывания в команде, переживаниями перед дебютом и первым выходом на поле против Дании. Газза описывает свои впечатления от игры на стадионе Уэмбли, участие в матчах против Швеции и Саудовской Аравии, а также свои приключения за пределами поля. Гаскойн рассказывает о славе и трудностях, связанных с игрой за сборную Англии, включая его дебют в стартовом составе против Чили и участие в квалификации на Кубок мира 1990 года. В книге также описаны его отношения с менеджером Бобби Робсоном, который давал ему шансы проявить себя, несмотря на его склонность к выходкам. В целом, Гаскойн делится своими переживаниями и радостью от игры за сборную, несмотря на трудности и критику со стороны прессы.
https://www.sports.ru/football/blogs/3307226.html
Sports.ru
Пол Гаскойн: «Газза. Моя история». Глава 8
Восьмая глава книги великого и ужасного Пола «Газзы» Гаскойна...
👍8❤3🔥2
#заметкипереводчика
Не в переводе, но в книге, которую сегодня закончил читать наткнулся на фразу: "В Ньюкасл со своим углем", что, учитывая принадлежность города Ньюкасл к одному из лидеров угледобывающей промышленности, можно на наш манер перевести, как "В Тулу со своим самоваром".)
Ну и, как вы знаете из глав чуть выше, нынешний герой переводимой мной книги играл за Ньюкасл, да и родился рядом.)
О, и кто угадает в какой книге я прочитал-таки про уголь, а?)
Не в переводе, но в книге, которую сегодня закончил читать наткнулся на фразу: "В Ньюкасл со своим углем", что, учитывая принадлежность города Ньюкасл к одному из лидеров угледобывающей промышленности, можно на наш манер перевести, как "В Тулу со своим самоваром".)
Ну и, как вы знаете из глав чуть выше, нынешний герой переводимой мной книги играл за Ньюкасл, да и родился рядом.)
О, и кто угадает в какой книге я прочитал-таки про уголь, а?)
👍10🔥4❤3