helluo librorum – Telegram
helluo librorum
1.05K subscribers
90 photos
3 videos
963 links
Переводы книг о футболе, спорте и не только...

По вопросам сотрудничества пишите на @limp4u
Download Telegram
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Специально сделал минутное видео для сториз в тг, но, как оказалось, если постить с личного аккаунта, то там только 30 секунд.)))

Так что полное видео только здесь!
8👏5🔥4
#GAZZA
Главы 26 и 27

В главах 26 и 27 Пол Гаскойн рассказывает о своем переходе в «Бернли» после ухода из «Эвертона», культурном шоке от игры в клубе низшего дивизиона и трудностях, связанных с адаптацией. Он делится опытом проживания в отелях, финансовыми проблемами и попытками справиться с депрессией и алкоголизмом. Гаскойн вспоминает неудачные попытки играть в США и Китае, где он пробовал себя в роли игрока и тренера. Он также описывает свои проблемы с наркотиками и лечение в Аризоне, где он начал осознавать важность борьбы с внутренними демонами. Несмотря на все трудности, Гаскойн считает, что его карьера была успешной и полна достижений.
https://www.sports.ru/football/blogs/3311696.html
8🔥3👏2👍1
#BOOSTY, #GOAL
Ферран Сориано. «Гол. Мяч попадает в ворота не случайно. Идеи управления из мира футбола»

В этой книге собраны увлекательные факты, которые не встретишь ни в спортивной, ни в деловой прессе, раскрывающие закулисный мир международного футбола. Сориано учит нас важности стратегии и рассказывает о том, как менеджеры могут тратить миллионы евро впустую, принимая решения, лишенные всякой логики как в футболе, так и в бизнесе.
https://boosty.to/derevil/posts/b83da851-5ac8-4f50-85e0-8750849af405
7👏3🔥2
#GAZZA
Главы 28 и 29

Пол Гаскойн вспоминает о своих лучших играх и игроках, таких как Брайан Робсон, Крис Уоддл и Рой Кин, восхищаясь их талантом и профессионализмом. Гаскойн также делится своими мыслями о карьере Дэвида Бекхэма, его умении справляться с прессой и коммерческими делами. Автор открыто рассказывает о своих финансовых трудностях, ошибках в управлении деньгами и благотворительности, на которую потратил значительную часть своих средств. Гаскойн подчеркивает важность поддержки молодых игроков и делится ностальгией по временам, когда у него была успешная футбольная карьера. Он также размышляет о своей жизни после футбола, своих отношениях с прессой и планах на будущее, включая возможность открыть тренерскую школу или инвестировать в недвижимость.
https://www.sports.ru/football/blogs/3312409.html
👍64🔥2
#GAZZA
Главы 30 и 31

Пол Гаскойн размышляет о своей жизни и карьере в футболе, делясь своим опытом борьбы с алкоголизмом и психическими проблемами. Он признает свои ошибки и говорит о своей попытке оставаться трезвым и наладить отношения с близкими. Гаскойн также рассказывает о своем кратком опыте работы с "Бостон Юнайтед" как игрок и тренер, а также о своих надеждах стать тренером в будущем. Он осознает, что его футбольная карьера подошла к концу, но продолжает искать новые возможности в бизнесе и медиа. Гаскойн размышляет над тем, как футбол спас его от еще более сложной жизни, и благодарен за поддержку друзей и родных. Он делится своими внутренними тревогами и тем, как они отразились на его жизни и карьере. Гаскойн признает, что его поведение в прошлом было проблемным, но надеется на лучшее будущее.
https://www.sports.ru/football/blogs/3312662.html
10👏3🔥2👍1
#GAZZA
Глава 33

Пол Гаскойн в этой главе делится сложными и эмоциональными воспоминаниями о своих отношениях с Шел, своей бывшей женой. Он открыто признает свои ошибки, включая алкогольную зависимость и насилие, и пытается объяснить свою точку зрения на их совместную жизнь. Взаимоотношения с Шел были полны противоречий, ссор и примирений, что в конечном итоге привело к разводу. Несмотря на финансовую помощь, которую Пол оказывал Шел и детям, отношения остались напряженными. Гаскойн также делится личными переживаниями о том, как его публичный образ влияет на личную жизнь. Он надеется, что, приняв правду о прошлом, сможет двигаться дальше.
https://www.sports.ru/football/blogs/3313212.html
8👍2🔥2👏2
#GAZZA
Приложения 1-3

Пол Гаскойн, известный как Газза, был культовой фигурой в футболе, известной не только своими игровыми навыками, но и ярким характером. Он играл за такие клубы, как «Ньюкасл», «Тоттенхэм», «Лацио», и «Рейнджерс». Его карьера в сборной Англии была отмечена 57 матчами и 10 голами. Гаскойн также известен своими экстравагантными выходками, включая разыгрыши и шутки, которые часто попадали в прессу. Несмотря на карьерные успехи, его личная жизнь была бурной, с периодами депрессии и злоупотребления алкоголем. Тем не менее, Гаскойн всегда признавал свои ошибки и стремился улучшить свою жизнь. Его биография раскрывает не только футбольные достижения, но и личные испытания, с которыми он сталкивался на протяжении всей жизни.

НЕ забываем, о прикрепленных сообщениях — сейчас там правила конкурса, результаты которого будут объявлены 10 апреля (менее, чем через неделю), а если пролистнуть дальше — то там будет не менее полезное сообщение с информацией по переводам, бусти и пр. — посмотрите на досуге, если еще не...)
https://www.sports.ru/football/blogs/3313474.html
👍84🔥2
helluo librorum
#чтопочитать? Со мной такое, пожалуй, второй раз за последний десяток лет, когда я почти случайно вытащил книгу из стопки, потому что надо было бежать, а предыдущая книга кончилась и… я просто не могу оторваться и уже заказал еще три книги, хотя в бумаге уже…
#чтопочитать
В прошлый раз я рекомендовал двух отличнейших писателей и совершенно забыл про третьего, не менее отличного — Гайто Газданова, который ну очень к этой двоице подходит. Он, правда, чуть постарше...

Вот разве что:

Була́т Ша́лвович Окуджа́ва — родился в Москве, умер во Франции
Гео́ргий Ива́нович (Гайто) Газда́нов — родился в Санкт-Петербурге, умер в Мюнхене
Фази́ль Абду́лович Исканде́р — родился в Сухуме, умер в Переделкине

Но читать советую всех трех.)
🔥72👏2
#SPEAK
Том Уильямс. «Вы говорите по-футбольному? Глоссарий футбольных слов и фраз со всего мира» Юж.Америка: Аргентина-Бразилия»

Новейшая книга-азбука футбольных слов и выражений со всего мира!

Не забываем про конкурс и прикрепленные сообщения.)

Книга Тома Уильямса «Вы говорите по-футбольному?» предлагает увлекательное путешествие по футбольным терминам и фразам из разных стран. Она раскрывает культурные особенности, отраженные в языке футбола, и показывает, как одни и те же понятия могут быть выражены по-разному. В Аргентине и Бразилии, например, язык футбола насыщен метафорами и уникальными терминами, такими как «маленький голубь» для удара головой в падении и «шоколадная нога» для слабой ноги. Книга охватывает более 700 терминов из 89 стран, предоставляя читателям богатый и разнообразный словарный запас футбольной лексики.
https://www.sports.ru/football/blogs/3314173.html
👍10🔥42
#SPEAK
Южная Америка: Чили – Венесуэла
Северная и Центральная Америка


В следующих главах описаны футбольные термины и истории из различных стран, включая Южную и Центральную Америку, а также КОНКАКАФ. Основное внимание уделено необычным и культурно специфическим терминам, таким как "чилена" в Чили, которая обозначает удар через себя, и "гарра чарруа" в Уругвае, описывающая боевой дух команды. Также упоминается интересная история о скандале с вратарем Роберто Рохасом, который симулировал травму, чтобы дисквалифицировать Бразилию. Кроме того, в статье приводятся примеры футбольной лексики, связанной с едой, из разных стран, и описаны культурные особенности футбольного языка, такие как "сухарь" в Украине и "верхние 90" в США, обозначающие верхние углы ворот. В тексте также затрагивается влияние футбольной культуры на язык и общество в различных странах.
https://www.sports.ru/football/blogs/3314523.html
10🔥4👏2
#SPEAK
Европа: Австрия – Англия

Что австрийцы имеют ввиду под корнишоном, бельгийцы называют ссаным ударом, кого боснийцы отправляют за пирогом, а болгары — за пивом, почему хорваты называют футбол — ногометом, кого чехи катают на санях, а какой удар датчане называют попугаем, ну и, наконец, кто в Англии паркует автобус, пользуется феном, и ходит по льду как Бэмби — все это вы узнаете в новой главе книги Тома Уильямса!
https://www.sports.ru/football/blogs/3314761.html
🔥13👍32👏2
#SPEAK
Европа: Эстония - Германия

Кого эстонцы называют игроками с пальцами в каше, а финны — фекальной пробкой? И невероятные, по-своему, каждые достойные отдельной главы словари из Франции и Германии, где можно почерпнуть много чего интересного!
https://www.sports.ru/football/blogs/3315030.html
🔥7👍62
helluo librorum
Итак, сегодня большой день, юбилей — 5 лет со дня публикации первой переведенной мною главы книги Джеймса Милнера.) По этому поводу я написал пост, который доступен по ссылке в самом низу, там больше всякой полезной и не очень информации, а тут я напишу условия…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
А вот и итоги конкурса!

К сожалению, явка была не такая высокая, как я ожидал, но среди семи участников больше всех "рандомно" повезло товарищу с ником Wild B — поздравляю! — напишите мне в личку, пожалуйста, вашу предпочитаемую книгу и если вы живете в России я вам ее вышлю.)

Либо же вы можете выбрать любую электронную версию книг, которые есть на моем бусти канале!

Всем спасибо за участие.)
👍113🔥2👏1😢1
#SPEAK
Европа: Греция – Нидерланды

Футбол — это не просто игра, но и культурное явление, которое в каждой стране вызывает свои уникальные эмоции и создает специфический язык. В Греции, например, поражение команды и её тренера могут быть описаны как «поймать парад», а вратарская ошибка в Израиле зовется «биртуз». Венгрия славится своими великими игроками и специфическими терминами, такими как «кифли» для описания крученого удара. Исландия, несмотря на свой недавний выход на мировую арену, уже обладает своими уникальными терминами, такими как «хьолхестаспирна» для велосипедного удара. В Италии футбол называют «кальчо», а их терминология изобилует словами, отражающими тактические и культурные аспекты игры, например, «скудетто» для чемпионской нашивки. Нидерланды известны своим тотальным футболом и культурой, в которой стиль игры стоит на первом месте. Здесь игрок, который делает обводку между ног соперника, называют «панна», что символизирует превосходство. Эти термины, богатые смыслом и культурным наследием, подчеркивают глубину футбольной культуры и разнообразие подходов к игре в разных странах.

https://clck.ru/3LLAYi
🔥92👏2👍1
Живи красным!
1 декабря, но 1959 года, ровно 65 лет назад правление футбольного клуба Ливерпуль вместо Фила Тэйлора, уволенного 17 ноября после 6 поражений, 6 выигрышей и 5 ничьих и без какой-либо надежды на повышение в Первый дивизион, назначило в качестве главного тренера…
#REDORDEAD

В их доме в Хаддерсфилде, в спальне. Билл ждал рассвета, Билл ждал света. И Билл встал с кровати. Билл брился, Билл умывался. Билл надел костюм, Билл надел галстук. И Билл спустился вниз. Билл позавтракал вместе с Несс и их дочерьми. Билл поцеловал их на прощание. Билл вышел из дома, Билл сел в свою машину. И Билл поехал через Пеннины. Пересекая Манчестер —

В Ливерпуль. На «Энфилд».

На стадион, в офис. Билл пожал руку Джимми Макиннесу, секретарю клуба. Билл знал Джимми Макиннеса. Билл знал, что Джимми родом из Эйра. Билл знал, что Джимми играл за «Серд Ланарк» и за футбольный клуб «Ливерпуль». Джимми познакомил Билла с администратором, менеджерами по продаже билетов, уборщицами и агрономом Артуром Райли. Билл знал Артура Райли. Билл знал, что Артур более тридцати лет проработал в футбольном клубе «Ливерпуль». Артур повел Билла знакомиться с тренерским составом. Под трибуны, по коридору. Среди бутс, грязных бутс —

Это Боб Пейсли, сказал Артур Райли. Боб — тренер первой команды. Это Джо Фэган. Джо отвечает за резервистов. Это Рубен Беннетт. Рубен берет на себя большую часть тренировок. А это Альберт Шелли. Альберт был тренером первой команды. Он должен быть на пенсии. Но Альберт все равно каждый день приходит. Альберт делает все, что нужно. Альберт делает все и вся.

Билл кивнул. И Билл сказал, Я знаю Боба. Мы с Бобом много раз играли друг против друга. У нас было много хороших стычек. И я знаю Джо. Я пытался подписать Джо, когда был в «Гримсби», а он — в «Манчестер Сити». Я знаю Рубена. Рубен работал с моим братом Бобом в «Данди». И я знаю Альберта. Я знаю, что он живет и дышит футбольным клубом «Ливерпуль». Я знаю, что вы все такие. И поэтому я знаю, что вы все хорошие люди. Истинные футбольные мужчины. Но я также знаю, что вы все здесь уже давно. И поэтому я знаю, что вы все будете волноваться, когда я приду. Новый человек с новыми взглядами. Другими способами. Возможно, он захочет привлечь новых тренеров. Своих товарищей. Что ж, я не собираюсь этого делать. Но у меня есть свои способы. Свои методы и свои системы. И это будут другие способы. Но я здесь, чтобы работать с вами. Не против вас. Я здесь, чтобы работать в сотрудничестве с вами. Как команда. И так постепенно я изложу свои планы, и постепенно мы окажемся на одной волне. И в ответ я прошу только об одном. Преданность. Мне нужна преданность. Поэтому я не хочу, чтобы кто-то распространял истории о ком-то еще. Тот, кто принесет мне такую историю будет уволен Мне все равно, что он здесь уже пятьдесят лет. Он уйдет. Потому что я хочу, чтобы все были преданы друг другу. Команде. И клубу. Поэтому все, что мы делаем, мы делаем для футбольного клуба «Ливерпуль». Не для себя. Не как личности. Но для команды. Для футбольного клуба «Ливерпуль». Полная преданность. Это все, о чем я прошу. Потому что преданность придает силы. И эта сила принесет успех. Я обещаю вам.
7🔥3
#SPEAK
Европа: Северная Ирландия - Словения

Наконец-то автор добрался до России и мы узнаем как у нас обстоят дела с футбольными терминами.))) Познакомимся, а вернее, вспомним, что такое пассовочка, пушка страшная или договорняк. И, заодно, в этой главе будут выражения из таких стран, как Северная Ирландия, Норвегия, Польша, Португалия, Республика Ирландия, Румыния, Шотландия, Сербия, Словакия и Словения
https://www.sports.ru/football/blogs/3316009.html
🔥62👏2
#SPEAK
Европа: Северная Испания – Уэльс

Огромнейший раздел про Испанию, а так же выражения из таких стран, как Швеция, Швейцария, Турция, Украина и Уэльс ждут вас в этой главе — равно как и целая плеяда разных терминов обыгрыша между ног в качестве бонуса!)
https://www.sports.ru/football/blogs/3316208.html
🔥102👏2
#SPEAK
Африка

Из 308 матчей, состоявшихся за первые 11 чемпионатов мира, только в 10 участвовали африканские команды, но сейчас Африка — один из главных игроков в мировом футболе, а ее звезды — Милла, Веа, Дрогба — одни из самых ярких, которые блистали на небосклоне спорта.

На континенте с населением около 1,2 миллиарда человек Африка представляет собой сложную языковую экосистему, состоящую из более чем 2000 языков, в которой арабский и родные языки, такие как суахили, хауса, оромо, амхарский, йоруба, игбо, шона и зулу, сосуществуют с колониальными языками, такими как английский, французский и португальский, а также бесчисленными местными диалектами.

Ни одно исследование языка африканского футбола не обходится без упоминания «мути» («колдовства»). Теневая смесь сверхъестественных верований и практик, она возникла из убеждения, что игроки и команды могут получить преимущество над соперниками, выполняя сложные мистические ритуалы, предписанные знахарями (по-разному известными как мути-мены, джуджу-мены, грис-грис-мены или сангомы).

Конфедерация африканского футбола попыталась прогнать колдунов с задворков африканской игры, но, несмотря на то, что традиционные практики, как считается, угасают, повторение споров, связанных с мути, показывает, что мути-мужчины продолжают давать о себе знать.

https://www.sports.ru/football/blogs/3316492.html
🔥102👏2
#SPEAK
Азия

Подобно магнитному полю, азиатский футбол наиболее силен на его краях, где располагаются две силовые базы — на Ближнем Востоке (Иран, Саудовская Аравия) и на Дальнем Востоке (Япония, Южная Корея, Китай).

Есть исторические свидетельства того, что в игры с мячом ногами играли в нескольких азиатских культурах — куджу в Древнем Китае, сепак рага в Малайзии XV века, кемари в средневековой Японии, — но если говорить о современном спорте, то прорыв в Азии произошел на чемпионате мира 2002 года. Организованный совместно Японией и Южной Кореей, турнир стал блестяще организованным, технологически инновационным событием, в котором корейцы, поддерживаемые фанатичной домашней публикой, пробили стеклянный потолок, став первой азиатской страной, вышедшей в полуфинал.

От витиеватых логограмм китайского ханьцзы до луковичных изгибов индийской письменности малаялам — около 2300 языков, на которых говорят по всему континенту, передаются с помощью одних из самых ярких и самобытных систем письма, существующих на сегодняшний день.

https://www.sports.ru/football/blogs/3316752.html
🔥71👏1
#BOOSTY
Сара Дженсен совместно с Мейнардом Джеймсом Кинаном. «Идеальный союз противоположных вещей»

Сегодня необычный день для выпуска эксклюзива, но так уж вышло, что именно сегодня, 17 апреля — день рождения у Мейнарда Джеймса Кинана, моего очередного героя с очередной авто/биографией. И я это специально, как обычно, не подстраивал — так получилось и я рад, что могу порадовать поклонников творчества этого невероятного человека такой классной книгой в его день рождение.)

Так, а кто же такой МДК? Вокалист и идейный вдохновитель таких групп как Tool, A Perfect Circle и Puscifer.

А еще, как оказалось, классный винодел, который продвигает это дело у себя в Аризоне.)

И вообще, если вы еще ни разу не слышали ни о нем, ни об одной из вышеперечисленных групп, попробуйте сначала послушать, а потом почитать его тексты — уверен, что вас проймет, как проняло меня когда-то и с тех пор я не могу остановиться их слушать.)

p.s. И, кстати, классно, что эта книга в моих эксклюзивах пошла аккурат за книгой его очень близкого друга Алекса Грея. Это я тоже специально не подстраивал, но подметил.)
https://boosty.to/derevil/posts/e76a299e-6c29-4c5d-a97b-04d0f915ab83
6🔥3👏2👍1