У нас сегодня время перевели на час назад. Восхитительное чувство идти на работу не в темноте. А с Москвой теперь 3 часа разницы, ух
В английском есть три версии вежливого обращения: sir, madam (или m’am в сокращённом варианте) и excuse me. Я обожаю эти формальные варианты и постоянно так общаюсь с коллегами. Им смешно, потому что это действительно что-то очень официальное.
А ещё мне нравится альтернатива нашей ‘тете’ – lady. Звучит гораздо круче, не правда ли? Когда я в России слышу, как какая-то мамашка говорит ребёнку что-то обо мне, используя слово ‘тетя’, у меня начинает дергаться глаз. А здесь все просто – lady. Ask the lady if you’re allowed to take that. Типа того.
Ну а excuse me это просто красота. Никаких тебе ‘эй, девушка’ или ‘молодой человек, не подскажете...’. Просто excuse me, и все. Кстати, тут тоже есть хитрость: надо использовать правильную интонацию. Вопрошающую, а не наезжающую (я часто этим грешу). Потому что она может испортить посыл конкретно, и в итоге вместо вежливого вопроса вы получите что-то типа ‘какого хрена?’ 😄
#говоритбритания
А ещё мне нравится альтернатива нашей ‘тете’ – lady. Звучит гораздо круче, не правда ли? Когда я в России слышу, как какая-то мамашка говорит ребёнку что-то обо мне, используя слово ‘тетя’, у меня начинает дергаться глаз. А здесь все просто – lady. Ask the lady if you’re allowed to take that. Типа того.
Ну а excuse me это просто красота. Никаких тебе ‘эй, девушка’ или ‘молодой человек, не подскажете...’. Просто excuse me, и все. Кстати, тут тоже есть хитрость: надо использовать правильную интонацию. Вопрошающую, а не наезжающую (я часто этим грешу). Потому что она может испортить посыл конкретно, и в итоге вместо вежливого вопроса вы получите что-то типа ‘какого хрена?’ 😄
#говоритбритания
Есть способ изучения английского, который я называю пассивным или ленивым. Это случай, когда делать хоть что-то лучше, чем не делать вообще ничего. И это когда вы посвящаете пару минут в день на изучение новых слов.
Есть куча приложений для этого, например я учила так итальянский с помощью Memrise. Ну и, конечно, сейчас можно найти телеграм-канал на любую тему. Из таких по словам – @woeng. Мне нравится, что там сразу даются употребления в контексте. Во-первых, так проще запоминается. Во-вторых, удаётся лучше понять смысл слова.
Буду рада, если посоветуете что-то такое с итальянским 🇭🇺
Есть куча приложений для этого, например я учила так итальянский с помощью Memrise. Ну и, конечно, сейчас можно найти телеграм-канал на любую тему. Из таких по словам – @woeng. Мне нравится, что там сразу даются употребления в контексте. Во-первых, так проще запоминается. Во-вторых, удаётся лучше понять смысл слова.
Буду рада, если посоветуете что-то такое с итальянским 🇭🇺
За что люблю английские деньги. Постирала вчера джинсы с пятеркой в кармане – ей хоть бы хны. Правда, с £20 было бы обиднее, эта банкнота все ещё бумажная.
Была, кстати, как-то посетительница. Я с ней завела разговор на тему пластиковых денег – обычно люди охотно поддерживали и либо восхищались, либо высказывали недовольство инновациями. (Кто пропустил – год назад сделали пластиковые £5, а в сентябре дополнили десятками). Так вот, она усмехнулась так насмешливо и говорит: ‘Пффф, старушка Британия наконец дошла до этого. В Новой Зеландии такие банкноты уже давным-давно в обороте’.
Была, кстати, как-то посетительница. Я с ней завела разговор на тему пластиковых денег – обычно люди охотно поддерживали и либо восхищались, либо высказывали недовольство инновациями. (Кто пропустил – год назад сделали пластиковые £5, а в сентябре дополнили десятками). Так вот, она усмехнулась так насмешливо и говорит: ‘Пффф, старушка Британия наконец дошла до этого. В Новой Зеландии такие банкноты уже давным-давно в обороте’.
Забыла поделиться постом про студию Warner Brothers и Гарри Поттера.
http://vegasonacid.com/harry-potter-world
http://vegasonacid.com/harry-potter-world
Я долго не могла запомнить, как говорить, когда перечисляешь участников событий. Типа, мы с другом пошли в бар.
❌ неправильно – me and my friend went to a pub. Такая форма существует, но используется как диалект, как неправильное употребление, как кокни-акцент. Я недоумевала: говорить I же гораздо эгоистичнее, чем me.
✅ правильно – my friend and I went to a pub. Босс вечно исправлял меня именно на этот вариант, аргументируя, что вежливее ставить на первое место другого человека. Не уверена, что это весомая причина с точки зрения грамматики, но именно она заставила меня запомнить верное употребление.
#говоритбритания
❌ неправильно – me and my friend went to a pub. Такая форма существует, но используется как диалект, как неправильное употребление, как кокни-акцент. Я недоумевала: говорить I же гораздо эгоистичнее, чем me.
✅ правильно – my friend and I went to a pub. Босс вечно исправлял меня именно на этот вариант, аргументируя, что вежливее ставить на первое место другого человека. Не уверена, что это весомая причина с точки зрения грамматики, но именно она заставила меня запомнить верное употребление.
#говоритбритания
Вдогонку предыдущему посту, если кому интересно. Босс озаботился вопросом моего просвещения и не поленился погуглить, почему нельзя говорить My friend and me (другие коллеги сказали, что можно). Ну то есть опять же, можно, но это некорректный вариант.
Я уверена, что это проходят при изучении английского, но меня как-то обошло стороной в своё время. Если вас тоже, вот объяснение.
Есть группа местоимений типа I, you, we, he. Когда ты говоришь о себе в роли субъекта, употребляешь именно I.
Есть группа местоимений типа me, us, them – это уже, получается, те же самые опции, но в падеже. He told me – говоришь о себе же, но как об объекте.
Простят меня лингвисты и филологи, если объяснение корявое. И если вы знаете лучше, расскажите)
#говоритбритания
Я уверена, что это проходят при изучении английского, но меня как-то обошло стороной в своё время. Если вас тоже, вот объяснение.
Есть группа местоимений типа I, you, we, he. Когда ты говоришь о себе в роли субъекта, употребляешь именно I.
Есть группа местоимений типа me, us, them – это уже, получается, те же самые опции, но в падеже. He told me – говоришь о себе же, но как об объекте.
Простят меня лингвисты и филологи, если объяснение корявое. И если вы знаете лучше, расскажите)
#говоритбритания
Худшая вещь, которая может случиться с английским языком, – это ирландский акцент. У меня с утра тут просто День святого Патрика какой-то. Успела пообщаться с несколькими ирландцами. Ну как, пообщаться – это скорее похоже на ментальное изнасилование, потому что пытаться понять в 7 утра, чего от тебя хочет ирландец, это кошмар.
Один спросил: ‘а ю фром спиен?’.
Второй спросил, откуда я, без уточнения, а потом поделился своим опытом пребывания в Москве. Жил он на улице Петровка, а однажды пошёл в ирландский паб, а там на улице была московская футбольная команда (не Спартак). А ещё он пошёл на ‘рон’, и все пялились. Я тоже пялилась несколько секунд, пока он не показал пальцами движение бега.
Короче, очень часто моя работа требует не только физических, но и умственных усилий, и я даже не знаю, что сложнее.
Один спросил: ‘а ю фром спиен?’.
Второй спросил, откуда я, без уточнения, а потом поделился своим опытом пребывания в Москве. Жил он на улице Петровка, а однажды пошёл в ирландский паб, а там на улице была московская футбольная команда (не Спартак). А ещё он пошёл на ‘рон’, и все пялились. Я тоже пялилась несколько секунд, пока он не показал пальцами движение бега.
Короче, очень часто моя работа требует не только физических, но и умственных усилий, и я даже не знаю, что сложнее.
Череду ирландцев разбавил чувак, который заставил мое сердце биться чаще.
Он показал язык с тремя проколами, купил чупа-чупс и вставил палку в одну из имеющихся дырок. Ничего отвратительнее не видела.
А с виду такой милый! Thank you, sweetheart, и все такое
Он показал язык с тремя проколами, купил чупа-чупс и вставил палку в одну из имеющихся дырок. Ничего отвратительнее не видела.
А с виду такой милый! Thank you, sweetheart, и все такое
Читаю статью про ругательства.
Almost all of the 7000 known languages in the world involve swearing, but the type and number of swearwords vary wildly: Russian has an almost infinite number of ways of swearing; the opposite is true of Japanese.
Вот так вот!
В английском реально не оч много вариантов ругательств, к тому же все они звучат довольно мягко. Хотя, может, это мое мнение, тк язык неродной. Но все равно.
Almost all of the 7000 known languages in the world involve swearing, but the type and number of swearwords vary wildly: Russian has an almost infinite number of ways of swearing; the opposite is true of Japanese.
Вот так вот!
В английском реально не оч много вариантов ругательств, к тому же все они звучат довольно мягко. Хотя, может, это мое мнение, тк язык неродной. Но все равно.
Сегодня снова игра по регби. В честь этого на районе куча болельщиков, добрую половину которых, кажется, мы обслуживали вчера до 12 ночи. Но вообще пост о транспорте.
Как я уже писала, изменение маршрутов автобусов меня не радует от слова совсем. После того, как в прошлый раз из-за этого я опоздала на работу на 20 минут, сегодня решила не рисковать и сразу поехать другим автобусом. Его остановка чуть дальше от дома и петляет он более обходными путями, зато у меня есть стопроцентная уверенность, что на середине пути он не свернёт куда не надо.
Каждый раз на новых остановках я немного путаюсь, в какую сторону мне ехать – потому что движение тут, как все знают, по неправильной стороне (если что, это мы так шутим просто). Но на каждой остановке есть клевая подсказка (делали, видимо, для всех неместных): там написано не только ее название, но и направление маршрута. Если остановка не очень маленькая, вы также найдёте указатель с номерами всех автобусов, которые ее обслуживают, их расписанием и кратким маршрутом. Если остановка ещё крупнее, скорее всего будет и табло и цифровым расписанием в режиме реального времени (и оно работает, как бы это странно русскому человеку ни казалось).
Ну а вообще, в любой непонятной ситуации открывайте CityMapper.
Как я уже писала, изменение маршрутов автобусов меня не радует от слова совсем. После того, как в прошлый раз из-за этого я опоздала на работу на 20 минут, сегодня решила не рисковать и сразу поехать другим автобусом. Его остановка чуть дальше от дома и петляет он более обходными путями, зато у меня есть стопроцентная уверенность, что на середине пути он не свернёт куда не надо.
Каждый раз на новых остановках я немного путаюсь, в какую сторону мне ехать – потому что движение тут, как все знают, по неправильной стороне (если что, это мы так шутим просто). Но на каждой остановке есть клевая подсказка (делали, видимо, для всех неместных): там написано не только ее название, но и направление маршрута. Если остановка не очень маленькая, вы также найдёте указатель с номерами всех автобусов, которые ее обслуживают, их расписанием и кратким маршрутом. Если остановка ещё крупнее, скорее всего будет и табло и цифровым расписанием в режиме реального времени (и оно работает, как бы это странно русскому человеку ни казалось).
Ну а вообще, в любой непонятной ситуации открывайте CityMapper.
В последнюю неделю Лондон похорошел. С конца октября примерно до середины ноября весь город цветёт и украшается маками. Ну, я образно говорю.
11 ноября здесь отмечают Remembrance Day – праздник памяти погибшим британским солдатам во время войн. В честь этого в этот день принято носить значок в виде мака. Точнее, сейчас это делается за пару недель до события. Существует благотворительная организация The Royal British Legion. В основном в ней работают инвалиды войны, которые весь год клепают маки.
За пару недель до праздника на улицах можно встретить массу представителей этой организации, раздающих маки за пожертвования. Сумму обычно вы устанавливаете сами. Например, в ресторане, где я работаю, мы на баре установили ящик с маками и копилку для пожертвований, и вчера посетитель положил £2 и взял мак.
Символ можно встретить где угодно: им украшают автобусы, его печатают в газетах, многие селебрити, не исключая королевскую семью, носят значок (не уверена, насколько их величеств можно отнести к селебрити, но вы поняли).
Вот пара фоток, сделанных за минуту. В том смысле, что мне не пришлось бегать и искать материал для иллюстрирования поста.
11 ноября здесь отмечают Remembrance Day – праздник памяти погибшим британским солдатам во время войн. В честь этого в этот день принято носить значок в виде мака. Точнее, сейчас это делается за пару недель до события. Существует благотворительная организация The Royal British Legion. В основном в ней работают инвалиды войны, которые весь год клепают маки.
За пару недель до праздника на улицах можно встретить массу представителей этой организации, раздающих маки за пожертвования. Сумму обычно вы устанавливаете сами. Например, в ресторане, где я работаю, мы на баре установили ящик с маками и копилку для пожертвований, и вчера посетитель положил £2 и взял мак.
Символ можно встретить где угодно: им украшают автобусы, его печатают в газетах, многие селебрити, не исключая королевскую семью, носят значок (не уверена, насколько их величеств можно отнести к селебрити, но вы поняли).
Вот пара фоток, сделанных за минуту. В том смысле, что мне не пришлось бегать и искать материал для иллюстрирования поста.