早上正打算出门的时候，不巧听到隔壁正在开门也要外出，于是躲在自家大门后暂时等等再出门.jpg source

高中生在电车里劝人不要抽烟反被打成重伤事件，现场乘客拍摄的视频曝光。这行为就……真的很黑涩会。

#金牌译制# source

【吐槽街上看到的那些奇葩日语】

这次我募集了在街上看到的奇怪的日语，一边吐槽一边科普正确的知识点。快进来一起吐槽吧！ source

【为什么「〜したいですか」要避免使用？】

在日语里面，对地位高的人问「〜したいですか？」是没礼貌的，要避免使用。即使改成更礼貌的模式，比如把「食べたいですか」改成「お召し上がりになりたいですか？」也是不行的。这次我告诉你为什么要避免使用。从刚才的例句能知道，这个表达没礼貌的原因不是「敬意不够」。即使你努力尽量礼貌点也不能改变情况。真正的原因是日本文化里面不成文的规则。主要有以下4点

1. 不能对地位高的人说「造福对方」的话

2. 不能对地位高的人说「慰劳对方」的话

3. 不能对地位高的人说「评价对方」的话

4. 不能对地位高的人直接「问对方的希望」

「〜したいですか」符合第四点，所以不管敬意有多高也不行。那该怎么说呢？只要把「〜たい」这个表示「希望」的部分删掉就行。

召し上がりたいですか？→召し上がりますか？

お飲みになりたいですか？→お飲みになりますか？ source

各种语调”卧槽“的日语翻译 source

去找小狐狸的猫：诶？现在不方便吗？那好吧…我走就是了…

twi:イギリスごはん source

在日本送礼有什么忌讳？日本人也喜欢数字8讨厌数字4吗？ source

第一章结束了🙏🙏🙏 source

当你意识到「只能靠自己拼了」的时候，你的人生才正式开始。 source

【日语“新年快乐”的说法，只有除夕才不一样】

除夕快乐！祝大家新年快乐！

对了，日语的“新年快乐”是要看什么时候说而不一样的。我以前说过，过年之前不能说“あけましておめでとう”，而要说“良いお年を”。但是呢，只有本年最后一天，就是除夕，“新年快乐”又不是“あけましておめでとう”，又不是“良いお年を”。有仅适用于除夕的说法，那就是“来年もよろしくお願いします”。

“良いお年を”的本义是“请你好好把新年过得好的准备”。但是本年最后一天，一般来说已经做好准备了吧。所以只有最后一天不能这么说，而要说“来年もよろしくお願いします”。

但是，这件事是连很多日本人都不知道的，他们都说“良いお年を”。所以今天除夕的话，只要你不说“あけましておめでとうございます”实际上就没什么问题了。但你们偶然看到这条科普文，今天你看到日本人跟你说“良いお年を”的话，你可以秀一下日语知识

那么，大家来年もよろしくお願いします！ source

曾经和一位泌尿科的大佬医生一起工作的时候，那位大佬总是对男护士们说「日本人举旗致敬时的膨胀率即使放在全世界看也是很高的，而且硬度也是世界顶级水平的。请拿出自信和世界决胜负」。我到现在也搞不清楚和世界决胜负的意思。

【网评】大佬的意思是，别怂，要拿出勇气和世界其他男人一起击剑🤺 source

在看了 source

给小朋友打分时的注意要点：1 做对的题不要只打钩（日本习惯是画圈），要画各种可爱的图案以示鼓励，图案越用心，效果越好； 2 做错的题不要打大叉，小小的圈出来就行了（日本习惯是打钩）；3 不要用红色圆珠笔批改，要用红铅笔之类能画出粗线条的笔，要让整个卷面突出明快有趣的氛围。 source