晚上刚看了一篇论文,题目是『日本語オノマトペの中国語訳の類型』,比较详细地介绍了日语中的拟声词拟态词在翻译成中文时可以用的方法技巧,并且辅以详细的中日对译的例子。
https://taweb.aichi-u.ac.jp/tgoken/bulletin/pdfs/NO23/03XinLiZhang.pdf source
https://taweb.aichi-u.ac.jp/tgoken/bulletin/pdfs/NO23/03XinLiZhang.pdf source
摸鱼时探索到了一些对日语学习有帮助的网站(缓慢摄入中,欢迎交换投喂!)
【roadmap】
https://refold.la/roadmap
丧鱼分享的语言学习路标,给予各阶段的学习者指引。
【日语语法指南】
https://res.wokanxing.info/jpgramma/index.html
这是《A Guide to Japanese Grammar》的中译版,网站很简单,但讲解十分清晰。
【收录了一些日语学习网站/频道】
https://airtable.com/shr4WxRx78LvqfXlg/tbl7WPI8CRX1VOTYz?backgroundColor=red&viewControls=on
【同上】
https://docs.google.com/spreadsheets/u/0/d/1O5ZtAMPoMA8cl15oSc_E3LBODEKhC2-fmTKwoSiHaTk/htmlview# source
【roadmap】
https://refold.la/roadmap
丧鱼分享的语言学习路标,给予各阶段的学习者指引。
【日语语法指南】
https://res.wokanxing.info/jpgramma/index.html
这是《A Guide to Japanese Grammar》的中译版,网站很简单,但讲解十分清晰。
【收录了一些日语学习网站/频道】
https://airtable.com/shr4WxRx78LvqfXlg/tbl7WPI8CRX1VOTYz?backgroundColor=red&viewControls=on
【同上】
https://docs.google.com/spreadsheets/u/0/d/1O5ZtAMPoMA8cl15oSc_E3LBODEKhC2-fmTKwoSiHaTk/htmlview# source
❤4
Forwarded from 微博精选
#平等视角# 【日本最大在野党向国会提交同性婚姻法案】当地时间3月6日,日本最大在野党立宪民主党正式向国会提交了一份同性婚姻合法化法案,期望激起国内关于这一问题的辩论。法案提出,应当修改《民法典》中“婚姻是不同性别伴侣之间结合”的措辞。
日本将于今年5月举办G7峰会。目前,日本是七国集团中唯一不承认同性婚姻的国家。
近期,首相岸田文雄领导的政府在LGBT权益问题上饱受批评。2月,岸田文雄的一名秘书曾公开表示不愿意住在LGBT伴侣隔壁,也不愿意正眼看他们。这名秘书之后遭到了解雇。
在同性婚姻合法化的问题上,岸田文雄一直保持着谨慎的态度。3月1日,他曾在国会发言上称“同性婚姻合法化与人民的生活密切相关,将带来剧烈的社会震动”,他呼吁进一步就这一问题展开讨论。
日本执政党自民党的许多官员曾公开反对同性婚姻,称他们支持和尊重传统家庭价值观。
立宪民主党执行副主席西村智奈美在提交法案后接受采访时表示:“禁止同性婚姻是一种歧视。”
2019年6月,立宪民主党的前身曾与日本共产党和社会民主党联合向国会提交同性婚姻合法化法案,但未获审议通过。 source
日本将于今年5月举办G7峰会。目前,日本是七国集团中唯一不承认同性婚姻的国家。
近期,首相岸田文雄领导的政府在LGBT权益问题上饱受批评。2月,岸田文雄的一名秘书曾公开表示不愿意住在LGBT伴侣隔壁,也不愿意正眼看他们。这名秘书之后遭到了解雇。
在同性婚姻合法化的问题上,岸田文雄一直保持着谨慎的态度。3月1日,他曾在国会发言上称“同性婚姻合法化与人民的生活密切相关,将带来剧烈的社会震动”,他呼吁进一步就这一问题展开讨论。
日本执政党自民党的许多官员曾公开反对同性婚姻,称他们支持和尊重传统家庭价值观。
立宪民主党执行副主席西村智奈美在提交法案后接受采访时表示:“禁止同性婚姻是一种歧视。”
2019年6月,立宪民主党的前身曾与日本共产党和社会民主党联合向国会提交同性婚姻合法化法案,但未获审议通过。 source