Forwarded from Центр культурных проектов | Библиотека иностранной литературы (Tatiana Bolshakova🍷)
10 марта приглашаем на музыкально-поэтический вечер «Страстное признание»!
Вдохновлённые жизнью композиторы и поэты сочиняли великие произведения, перенося свои чувства в музыку и стихи. Истории любви и расставания, сострадания и равнодушия, дружбы и предательства. Истории, рассказанные музыкальным и поэтическим языком, будут представлены в единой композиции, окутывая зрителя энергией жизни, заставляя переживать эмоции выдающихся авторов в самые яркие моменты их судьбы.
Исполнители:
Клавдия Симонова (скрипка, альт) — солистка и концертмейстер группы альтов оркестра «Русская Филармония», участник фестивалей в России и за рубежом.
Дария Симонова (фортепиано) — выпускница Московского Государственного Педагогического Университета, концертмейстер и педагог по фортепиано.
Лиза Блохина (художественное слово) — актриса кино.
Стоимость билета — 600 рублей
Стоимость льготного билета (дети до 14 лет, пенсионеры) — 300 рублей
Программа и покупка билетов: https://libfl.ru/ru/event/strastnoe-priz
Вдохновлённые жизнью композиторы и поэты сочиняли великие произведения, перенося свои чувства в музыку и стихи. Истории любви и расставания, сострадания и равнодушия, дружбы и предательства. Истории, рассказанные музыкальным и поэтическим языком, будут представлены в единой композиции, окутывая зрителя энергией жизни, заставляя переживать эмоции выдающихся авторов в самые яркие моменты их судьбы.
Исполнители:
Клавдия Симонова (скрипка, альт) — солистка и концертмейстер группы альтов оркестра «Русская Филармония», участник фестивалей в России и за рубежом.
Дария Симонова (фортепиано) — выпускница Московского Государственного Педагогического Университета, концертмейстер и педагог по фортепиано.
Лиза Блохина (художественное слово) — актриса кино.
Стоимость билета — 600 рублей
Стоимость льготного билета (дети до 14 лет, пенсионеры) — 300 рублей
Программа и покупка билетов: https://libfl.ru/ru/event/strastnoe-priz
❤8🔥4👍1👏1
Планы с «Иностранкой» на эту неделю 😇
🔹7 марта
14:00 — лекция «Первобытная эпоха»
19:00 — встреча «Португальский через музыку: голос женщин»
🔹9 марта
14:00 — лекция «Древний Мир: Вавилон»
18:00 — лекция «Русская царица и Сказочный король»
18:45 — кинопоказ ««В ожидании катафалка» (Аргентина, 1985)
🔹10 марта
15:00 — День Республики Бурятия в «Иностранке»
16:00 — Культурная программа, посвященная Боливии
18:00 — кинопоказ «До скорой встречи дорогие мои ....»
19:00 — музыкально-поэтический концерт «Страстное признание»
19:00 — открытие выставки «Привет из Югославии»
🔹11 марта
11:30 — фестиваль перевода «Любимые книги — любимые переводчики»
🔹12 марта
16:30 — Мастер-класс по латиноамериканским танцам
🔹7 марта
14:00 — лекция «Первобытная эпоха»
19:00 — встреча «Португальский через музыку: голос женщин»
🔹9 марта
14:00 — лекция «Древний Мир: Вавилон»
18:00 — лекция «Русская царица и Сказочный король»
18:45 — кинопоказ ««В ожидании катафалка» (Аргентина, 1985)
🔹10 марта
15:00 — День Республики Бурятия в «Иностранке»
16:00 — Культурная программа, посвященная Боливии
18:00 — кинопоказ «До скорой встречи дорогие мои ....»
19:00 — музыкально-поэтический концерт «Страстное признание»
19:00 — открытие выставки «Привет из Югославии»
🔹11 марта
11:30 — фестиваль перевода «Любимые книги — любимые переводчики»
🔹12 марта
16:30 — Мастер-класс по латиноамериканским танцам
❤11👍3❤🔥1😍1
Forwarded from Междисциплинарка | Библиотека иностранной литературы
Как мы уже писали, программа фестиваля получилась очень богатой, и мероприятия наших коллег, как и всегда, не только про детей и для детей, но и для взрослых тоже. О мероприятиях, которые будут интересны взрослым, мы и рассказываем сегодня (спешите зарегестрироваться!)
В 15:30 состоится встреча «От ностальгических чувств теплеет на сердце…», посвящённая памяти Татьяны Иосифовны Воронкиной, переводчицы с венгерского языка и знатока культуры и литературы Венгрии.
Почему на эту встречу стоит сходить?
Для того, чтобы поговорить и послушать о переводе, и не просто о переводе, а о переводе с такого сложного и удивительного языка, как венгерский. И с русского на венгерский😉 Также вас ждёт читка книги «Был бы я взрослым» Евы Яниковски в переводе Т.И. Воронкиной. Читать будет Леонид Семёнов, актер театра и кино.
Зарегистрироваться на мероприятие можно здесь.
В 17:00 состоится творческая встреча с Еленой Калашниковой.
Почему стоит сходить на эту встречу?
На протяжении многих лет Елена Калашникова записывала интервью с ведущими российскими переводчиками художественной литературы. Результатом стала легендарная книга "По-русски с любовью". Фрагменты этих визуальных материалов будут представлены на встрече. Кроме того, на мероприятии будут представлены «Голоса других», так называется новая книга автора. А в конце встречи состоится автограф-сессия с Еленой Калашниковой(ваша возможность получить ещё один инскрипт в свою коллекцию))
Зарегистрировать на мероприятие можно здесь.
Ждём вас на фестивале 11 марта с 11 до 19!🌼
В 15:30 состоится встреча «От ностальгических чувств теплеет на сердце…», посвящённая памяти Татьяны Иосифовны Воронкиной, переводчицы с венгерского языка и знатока культуры и литературы Венгрии.
Почему на эту встречу стоит сходить?
Для того, чтобы поговорить и послушать о переводе, и не просто о переводе, а о переводе с такого сложного и удивительного языка, как венгерский. И с русского на венгерский
Зарегистрироваться на мероприятие можно здесь.
В 17:00 состоится творческая встреча с Еленой Калашниковой.
Почему стоит сходить на эту встречу?
На протяжении многих лет Елена Калашникова записывала интервью с ведущими российскими переводчиками художественной литературы. Результатом стала легендарная книга "По-русски с любовью". Фрагменты этих визуальных материалов будут представлены на встрече. Кроме того, на мероприятии будут представлены «Голоса других», так называется новая книга автора. А в конце встречи состоится автограф-сессия с Еленой Калашниковой
Зарегистрировать на мероприятие можно здесь.
Ждём вас на фестивале 11 марта с 11 до 19!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
libfl.ru
«Любимые книги — любимые переводчики»: фестиваль перевода в «Иностранке» :: Новость :: Новости Библиотеки иностранной литературы
❤8🔥4🥰4
Приглашаем на День Республики Бурятия!
Одна из главных миссий «Иностранки» — знакомить международную аудиторию с удивительными богатствами России. 2023 год начинаем с Республики Бурятия.
10 марта мы подготовили для вас программу совместно с Министерством культуры Республики Бурятия и ее Национальной библиотекой. У вас будет возможность оценить самые разные грани бурятской культуры: поэзию, литературу, религию, музыку. А еще мы покажем фильмы об этом прекрасном крае — приходите, будет интересно!
События и регистрация
Одна из главных миссий «Иностранки» — знакомить международную аудиторию с удивительными богатствами России. 2023 год начинаем с Республики Бурятия.
10 марта мы подготовили для вас программу совместно с Министерством культуры Республики Бурятия и ее Национальной библиотекой. У вас будет возможность оценить самые разные грани бурятской культуры: поэзию, литературу, религию, музыку. А еще мы покажем фильмы об этом прекрасном крае — приходите, будет интересно!
События и регистрация
❤24🥰4🔥2😱1
КУЛЬТУРНАЯ ПРОГРАММА "ОТКРЫВАЯ БОЛИВИЮ! 🇬🇭
10 марта в 16.00 и 17.30
Библиотека иностранной литературы и Посольство Боливии приглашают вас на мероприятия, посвященные культуре Боливии!
В программе:
16.00 — Открытие выставки картин боливийского художника Диего Синьяни.
На выставке будут представлены портреты студенток из разных стран, которые учатся в России, а также картины, иллюстрирующие боливийский карнавал во всей его яркости и многоцветии.
17.30 — Лекция «Введение в историю борьбы за независимость Боливии».
Лектор — Андрей Аркадьевич Щелчков, доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института всеобщей истории Российской Академии Наук.
Вход свободный по предварительной регистрации: https://iberoamerikanskiy-kulturn.timepad.ru/event/2346317/
10 марта в 16.00 и 17.30
Библиотека иностранной литературы и Посольство Боливии приглашают вас на мероприятия, посвященные культуре Боливии!
В программе:
16.00 — Открытие выставки картин боливийского художника Диего Синьяни.
На выставке будут представлены портреты студенток из разных стран, которые учатся в России, а также картины, иллюстрирующие боливийский карнавал во всей его яркости и многоцветии.
17.30 — Лекция «Введение в историю борьбы за независимость Боливии».
Лектор — Андрей Аркадьевич Щелчков, доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института всеобщей истории Российской Академии Наук.
Вход свободный по предварительной регистрации: https://iberoamerikanskiy-kulturn.timepad.ru/event/2346317/
🔥8👍4🥰1
Girls power: плейлист к 8 марта от «Иностранки»
В Международный женский день собрали песни наших любимых исполнительниц — Beyonce, Lady Gaga, Sade, Bjork, Нино Катамадзе, Florence and the Machine, Аллы Пугачевой и других легендарных женщин. В качестве бонуса автор этого поста добавил несколько хитов Bonobo! Да здравствует традиционная сборная солянка 😊
С праздником, девочки!
В Международный женский день собрали песни наших любимых исполнительниц — Beyonce, Lady Gaga, Sade, Bjork, Нино Катамадзе, Florence and the Machine, Аллы Пугачевой и других легендарных женщин. В качестве бонуса автор этого поста добавил несколько хитов Bonobo! Да здравствует традиционная сборная солянка 😊
С праздником, девочки!
❤36❤🔥11🍾10🐳3
На дворе 28 февраля 1908. Тысячи женщин, устав от притеснения слабого пола, вышли на демонстрацию, запустившую каскад событий. Через два года на конференции в Копенгагене Клара Цеткин выступила с предложением сделать 8 марта праздником борьбы женщин за свои права. Уже в 1921 году в СССР постановили отмечать Международный женский день, официально праздник закрепили в 1965-м. Несмотря на широкую огласку, все это время женщин продолжали притеснять, и многие литературные произведения, известные нам, выходили под мужскими псевдонимами, хотя принадлежали женщинам. Предлагаем вам вспомнить историю литературы и отгадать их настоящие имена!
👍21
Под псевдонимом Эллис и Эктон Белл свои произведения издавали:
Anonymous Quiz
10%
Эрих и Мария Ремарки
40%
Сестры Джейн и Маргарет Остин
50%
Шарлотта, Эмили и Энн Бронте
😁12👍1
Сенсационные готические триллеры А. М. Барнарда на самом деле были написаны:
Anonymous Quiz
15%
Леоной Ростенберг
52%
Луизой Мэй Олкотт
34%
Мадлен Стерн
👍1
Мэри Энн Эванс выбрала этот псевдоним, чтобы написать свой самый известный роман, критикующий положение женщин, природу брака, религию, двойные стандарты, политические реформы и образование.
Anonymous Quiz
76%
Джордж Элиот
16%
Джордж Льюис
8%
Джордж Майкл
👍6
Понадобилось 125 лет, чтобы пьеса Майкла Филда «Атилла, мой Атилла!» была издана под их настоящими именами.
Anonymous Quiz
47%
Эдит Купер и Кэтрин Брэдли
18%
Лили и Маргарет Брик
35%
Тэффи и Мирра Лохвицкие
👍4
Она не скупилась на псевдонимы. Под именами Антон Крайний, Лев Пущин, Товарищ Герман, Роман Аренский, Антон Кирша, Никита Вечер, В. Витовт издавалась:
Anonymous Quiz
13%
Анна Воробьева
34%
Анна Ахматова
54%
Зинаида Гиппиус
🔥8
Ставьте огонечек, если отгадали все. Если отгадали меньше, чем хотелось, скорее спешите в «Иностранку» за книгами. В выборе вам поможет наша подборка на сайте.
libfl.ru
Автор(ка): 7 писательниц, публиковавшихся под мужскими именами :: Новость :: Новости Библиотеки иностранной литературы
В истории литературы много знаменитых и талантливых женщин. Но не все из них были известны современникам под собственными именами — многие публиковались под мужскими псевдонимами. Рассказываем, кто, а главное — почему.
🔥20👍4👌4🤯1
Великие музы великих писателей
Вместе с Музеем истории литературы имени В.И. Даля собрали трогательные истории о роли любимых женщин в творчестве Джеймса Джойса, Федора Достоевского, Габриэля Гарсии Маркеса, Льва Толстого и Рэя Брэдбери.
Слова излишни. Просто посмотрите на карточки!
Вместе с Музеем истории литературы имени В.И. Даля собрали трогательные истории о роли любимых женщин в творчестве Джеймса Джойса, Федора Достоевского, Габриэля Гарсии Маркеса, Льва Толстого и Рэя Брэдбери.
Слова излишни. Просто посмотрите на карточки!
❤🔥23❤12🥰4😍4👍3