Forwarded from Междисциплинарка | Библиотека иностранной литературы
Как мы уже писали, программа фестиваля получилась очень богатой, и мероприятия наших коллег, как и всегда, не только про детей и для детей, но и для взрослых тоже. О мероприятиях, которые будут интересны взрослым, мы и рассказываем сегодня (спешите зарегестрироваться!)
В 15:30 состоится встреча «От ностальгических чувств теплеет на сердце…», посвящённая памяти Татьяны Иосифовны Воронкиной, переводчицы с венгерского языка и знатока культуры и литературы Венгрии.
Почему на эту встречу стоит сходить?
Для того, чтобы поговорить и послушать о переводе, и не просто о переводе, а о переводе с такого сложного и удивительного языка, как венгерский. И с русского на венгерский😉 Также вас ждёт читка книги «Был бы я взрослым» Евы Яниковски в переводе Т.И. Воронкиной. Читать будет Леонид Семёнов, актер театра и кино.
Зарегистрироваться на мероприятие можно здесь.
В 17:00 состоится творческая встреча с Еленой Калашниковой.
Почему стоит сходить на эту встречу?
На протяжении многих лет Елена Калашникова записывала интервью с ведущими российскими переводчиками художественной литературы. Результатом стала легендарная книга "По-русски с любовью". Фрагменты этих визуальных материалов будут представлены на встрече. Кроме того, на мероприятии будут представлены «Голоса других», так называется новая книга автора. А в конце встречи состоится автограф-сессия с Еленой Калашниковой(ваша возможность получить ещё один инскрипт в свою коллекцию))
Зарегистрировать на мероприятие можно здесь.
Ждём вас на фестивале 11 марта с 11 до 19!🌼
В 15:30 состоится встреча «От ностальгических чувств теплеет на сердце…», посвящённая памяти Татьяны Иосифовны Воронкиной, переводчицы с венгерского языка и знатока культуры и литературы Венгрии.
Почему на эту встречу стоит сходить?
Для того, чтобы поговорить и послушать о переводе, и не просто о переводе, а о переводе с такого сложного и удивительного языка, как венгерский. И с русского на венгерский
Зарегистрироваться на мероприятие можно здесь.
В 17:00 состоится творческая встреча с Еленой Калашниковой.
Почему стоит сходить на эту встречу?
На протяжении многих лет Елена Калашникова записывала интервью с ведущими российскими переводчиками художественной литературы. Результатом стала легендарная книга "По-русски с любовью". Фрагменты этих визуальных материалов будут представлены на встрече. Кроме того, на мероприятии будут представлены «Голоса других», так называется новая книга автора. А в конце встречи состоится автограф-сессия с Еленой Калашниковой
Зарегистрировать на мероприятие можно здесь.
Ждём вас на фестивале 11 марта с 11 до 19!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
libfl.ru
«Любимые книги — любимые переводчики»: фестиваль перевода в «Иностранке» :: Новость :: Новости Библиотеки иностранной литературы
❤8🔥4🥰4
Приглашаем на День Республики Бурятия!
Одна из главных миссий «Иностранки» — знакомить международную аудиторию с удивительными богатствами России. 2023 год начинаем с Республики Бурятия.
10 марта мы подготовили для вас программу совместно с Министерством культуры Республики Бурятия и ее Национальной библиотекой. У вас будет возможность оценить самые разные грани бурятской культуры: поэзию, литературу, религию, музыку. А еще мы покажем фильмы об этом прекрасном крае — приходите, будет интересно!
События и регистрация
Одна из главных миссий «Иностранки» — знакомить международную аудиторию с удивительными богатствами России. 2023 год начинаем с Республики Бурятия.
10 марта мы подготовили для вас программу совместно с Министерством культуры Республики Бурятия и ее Национальной библиотекой. У вас будет возможность оценить самые разные грани бурятской культуры: поэзию, литературу, религию, музыку. А еще мы покажем фильмы об этом прекрасном крае — приходите, будет интересно!
События и регистрация
❤24🥰4🔥2😱1
КУЛЬТУРНАЯ ПРОГРАММА "ОТКРЫВАЯ БОЛИВИЮ! 🇬🇭
10 марта в 16.00 и 17.30
Библиотека иностранной литературы и Посольство Боливии приглашают вас на мероприятия, посвященные культуре Боливии!
В программе:
16.00 — Открытие выставки картин боливийского художника Диего Синьяни.
На выставке будут представлены портреты студенток из разных стран, которые учатся в России, а также картины, иллюстрирующие боливийский карнавал во всей его яркости и многоцветии.
17.30 — Лекция «Введение в историю борьбы за независимость Боливии».
Лектор — Андрей Аркадьевич Щелчков, доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института всеобщей истории Российской Академии Наук.
Вход свободный по предварительной регистрации: https://iberoamerikanskiy-kulturn.timepad.ru/event/2346317/
10 марта в 16.00 и 17.30
Библиотека иностранной литературы и Посольство Боливии приглашают вас на мероприятия, посвященные культуре Боливии!
В программе:
16.00 — Открытие выставки картин боливийского художника Диего Синьяни.
На выставке будут представлены портреты студенток из разных стран, которые учатся в России, а также картины, иллюстрирующие боливийский карнавал во всей его яркости и многоцветии.
17.30 — Лекция «Введение в историю борьбы за независимость Боливии».
Лектор — Андрей Аркадьевич Щелчков, доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института всеобщей истории Российской Академии Наук.
Вход свободный по предварительной регистрации: https://iberoamerikanskiy-kulturn.timepad.ru/event/2346317/
🔥8👍4🥰1
Girls power: плейлист к 8 марта от «Иностранки»
В Международный женский день собрали песни наших любимых исполнительниц — Beyonce, Lady Gaga, Sade, Bjork, Нино Катамадзе, Florence and the Machine, Аллы Пугачевой и других легендарных женщин. В качестве бонуса автор этого поста добавил несколько хитов Bonobo! Да здравствует традиционная сборная солянка 😊
С праздником, девочки!
В Международный женский день собрали песни наших любимых исполнительниц — Beyonce, Lady Gaga, Sade, Bjork, Нино Катамадзе, Florence and the Machine, Аллы Пугачевой и других легендарных женщин. В качестве бонуса автор этого поста добавил несколько хитов Bonobo! Да здравствует традиционная сборная солянка 😊
С праздником, девочки!
❤36❤🔥11🍾10🐳3
На дворе 28 февраля 1908. Тысячи женщин, устав от притеснения слабого пола, вышли на демонстрацию, запустившую каскад событий. Через два года на конференции в Копенгагене Клара Цеткин выступила с предложением сделать 8 марта праздником борьбы женщин за свои права. Уже в 1921 году в СССР постановили отмечать Международный женский день, официально праздник закрепили в 1965-м. Несмотря на широкую огласку, все это время женщин продолжали притеснять, и многие литературные произведения, известные нам, выходили под мужскими псевдонимами, хотя принадлежали женщинам. Предлагаем вам вспомнить историю литературы и отгадать их настоящие имена!
👍21
Под псевдонимом Эллис и Эктон Белл свои произведения издавали:
Anonymous Quiz
10%
Эрих и Мария Ремарки
40%
Сестры Джейн и Маргарет Остин
50%
Шарлотта, Эмили и Энн Бронте
😁12👍1
Сенсационные готические триллеры А. М. Барнарда на самом деле были написаны:
Anonymous Quiz
15%
Леоной Ростенберг
52%
Луизой Мэй Олкотт
34%
Мадлен Стерн
👍1
Мэри Энн Эванс выбрала этот псевдоним, чтобы написать свой самый известный роман, критикующий положение женщин, природу брака, религию, двойные стандарты, политические реформы и образование.
Anonymous Quiz
76%
Джордж Элиот
16%
Джордж Льюис
8%
Джордж Майкл
👍6
Понадобилось 125 лет, чтобы пьеса Майкла Филда «Атилла, мой Атилла!» была издана под их настоящими именами.
Anonymous Quiz
47%
Эдит Купер и Кэтрин Брэдли
18%
Лили и Маргарет Брик
35%
Тэффи и Мирра Лохвицкие
👍4
Она не скупилась на псевдонимы. Под именами Антон Крайний, Лев Пущин, Товарищ Герман, Роман Аренский, Антон Кирша, Никита Вечер, В. Витовт издавалась:
Anonymous Quiz
13%
Анна Воробьева
34%
Анна Ахматова
54%
Зинаида Гиппиус
🔥8
Ставьте огонечек, если отгадали все. Если отгадали меньше, чем хотелось, скорее спешите в «Иностранку» за книгами. В выборе вам поможет наша подборка на сайте.
libfl.ru
Автор(ка): 7 писательниц, публиковавшихся под мужскими именами :: Новость :: Новости Библиотеки иностранной литературы
В истории литературы много знаменитых и талантливых женщин. Но не все из них были известны современникам под собственными именами — многие публиковались под мужскими псевдонимами. Рассказываем, кто, а главное — почему.
🔥20👍4👌4🤯1
Великие музы великих писателей
Вместе с Музеем истории литературы имени В.И. Даля собрали трогательные истории о роли любимых женщин в творчестве Джеймса Джойса, Федора Достоевского, Габриэля Гарсии Маркеса, Льва Толстого и Рэя Брэдбери.
Слова излишни. Просто посмотрите на карточки!
Вместе с Музеем истории литературы имени В.И. Даля собрали трогательные истории о роли любимых женщин в творчестве Джеймса Джойса, Федора Достоевского, Габриэля Гарсии Маркеса, Льва Толстого и Рэя Брэдбери.
Слова излишни. Просто посмотрите на карточки!
❤🔥23❤12🥰4😍4👍3
Спектакль «Фрида. Да здравствует жизнь!». Фотоотчет
Постановка студенческого театра РУДН «La Vida es Sueño» осмысляет и воспроизводит на сцене Большого зала Библиотеки судьбу знаменитой мексиканской художницы, чья личная жизнь известна ничуть ни меньше, чем ее творчество.
16 марта мы покажем спектакль на испанском языке. Делимся ссылкой на билеты и очень ждем вас!
За удивительные снимки благодарим фотографа Антона Горюнова
Постановка студенческого театра РУДН «La Vida es Sueño» осмысляет и воспроизводит на сцене Большого зала Библиотеки судьбу знаменитой мексиканской художницы, чья личная жизнь известна ничуть ни меньше, чем ее творчество.
16 марта мы покажем спектакль на испанском языке. Делимся ссылкой на билеты и очень ждем вас!
За удивительные снимки благодарим фотографа Антона Горюнова
😍9❤6❤🔥4