Forwarded from Междисциплинарка | Библиотека иностранной литературы
Дар испанского народа
В 2023 году исполняется 85 лет со дня передачи библиотеке особой коллекции, сыгравшей неоценимую роль в становлении целого направления в истории советской школы художественного перевода. Речь о «Даре испанского народа», 2500 книг, представляющих культурное и литературное наследие Испании с самых ранних веков и до 1937 года.
19 октября 2023 года в 19:00 Центр междисциплинарных исследований проводит встречу, посвященную истории бытования ДИН, его влиянию на развитие советской испанистики, вопросам взаимодействия испанских и советских специалистов в области истории и культуры, писателей, поэтов, переводчиков. Во встрече примут участие ведущие переводчики-испанисты, культурологи, историки, сотрудники научных институтов РАН и Библиотеки иностранной литературы. Приглашаем всех!
Подробности по ссылке
В 2023 году исполняется 85 лет со дня передачи библиотеке особой коллекции, сыгравшей неоценимую роль в становлении целого направления в истории советской школы художественного перевода. Речь о «Даре испанского народа», 2500 книг, представляющих культурное и литературное наследие Испании с самых ранних веков и до 1937 года.
19 октября 2023 года в 19:00 Центр междисциплинарных исследований проводит встречу, посвященную истории бытования ДИН, его влиянию на развитие советской испанистики, вопросам взаимодействия испанских и советских специалистов в области истории и культуры, писателей, поэтов, переводчиков. Во встрече примут участие ведущие переводчики-испанисты, культурологи, историки, сотрудники научных институтов РАН и Библиотеки иностранной литературы. Приглашаем всех!
Подробности по ссылке
❤10👍5🕊3🔥1🎉1
Как пройти в библиотеку?
На всякий случай:
Библиотека иностранной литературы.
г. Москва, ул. Николоямская, 1.
На всякий случай:
Библиотека иностранной литературы.
г. Москва, ул. Николоямская, 1.
❤47😁18🔥13💔5👏4👎2👍1
Библиотекарь в сапогах
Новый герой рубрики #случайная_находка – Марина Сидорова, руководитель Пресс-службы «Иностранки»:
Иногда про нас говорят - сапожники без сапог. Мол, сидят библиотекари в храме науки и искусства, а сами книг не читают, воспринимают их как должное. Так вот, «мы в сапогах» - не просто читаем, а еще активно обсуждаем прочитанное и в этом общении находим для себя настоящие сокровища.
В прошлом году «Иностранка» выдвинула роман Евгения Водолазкина «Брисбен» на Дублинскую премию по литературе. Я его еще не читала и, наслушавшись бурных восторгов от коллеги, с интересом взяла книгу, которую недавно подарила мама. На месяц меня унесло в другой мир – мир звуков, осязания, аллюзий. Намеренно читала каждый день понемногу. Поразительно – как может слово ТАК тонко, мелодично и глубоко проникать в душу. Я читала, смакуя, наслаждаясь каждым предложением, и уже не ощущала ни давки в метро, ни любопытных взглядов.
Когда мы продумывали освещение премии, другой коллега предложил пригласить автора на интервью. Евгений Германович любезно согласился. Так ждала встречи, что свалилась с простудой, и выпуск «Библио-кухни» сняли без меня. Интервью вышло. Смотрю его и ощущаю, что роман внутри меня звучит голосом Водолазкина.
Дублинскую премию «Брисбен» не выиграл. Но от этого менее «звучащим» и открытым к диалогу роман не стал.
Я подарила книгу на новый год своим любимым людям и скоро, наверное, буду читать ее детям, как моя мама читала нам с братом «Мастера и Маргариту».
Новый герой рубрики #случайная_находка – Марина Сидорова, руководитель Пресс-службы «Иностранки»:
Иногда про нас говорят - сапожники без сапог. Мол, сидят библиотекари в храме науки и искусства, а сами книг не читают, воспринимают их как должное. Так вот, «мы в сапогах» - не просто читаем, а еще активно обсуждаем прочитанное и в этом общении находим для себя настоящие сокровища.
В прошлом году «Иностранка» выдвинула роман Евгения Водолазкина «Брисбен» на Дублинскую премию по литературе. Я его еще не читала и, наслушавшись бурных восторгов от коллеги, с интересом взяла книгу, которую недавно подарила мама. На месяц меня унесло в другой мир – мир звуков, осязания, аллюзий. Намеренно читала каждый день понемногу. Поразительно – как может слово ТАК тонко, мелодично и глубоко проникать в душу. Я читала, смакуя, наслаждаясь каждым предложением, и уже не ощущала ни давки в метро, ни любопытных взглядов.
Когда мы продумывали освещение премии, другой коллега предложил пригласить автора на интервью. Евгений Германович любезно согласился. Так ждала встречи, что свалилась с простудой, и выпуск «Библио-кухни» сняли без меня. Интервью вышло. Смотрю его и ощущаю, что роман внутри меня звучит голосом Водолазкина.
Дублинскую премию «Брисбен» не выиграл. Но от этого менее «звучащим» и открытым к диалогу роман не стал.
Я подарила книгу на новый год своим любимым людям и скоро, наверное, буду читать ее детям, как моя мама читала нам с братом «Мастера и Маргариту».
❤41👍6🐳3🕊2💔2❤🔥1
Слово как цвет
12 октября в 18:00 в Библиотеке иностранной литературы откроется выставка «Слово, воплощенное в цвет».
В экспозиции представлены автолитографии Юрия Шестакова из пяти изданий: Франсуа Вийона, Франсуа Рабле (глава из “Гаргантюа и Пантагрюэль”), «Песен Сафо», «Эпиграмм Греческой Антологии», литографии по мотивам рассказов Исаака Бабеля.
С 1990 года Юрий Шестаков работает как художник эксклюзивной авторской книги. Тиражи этих изданий не превышают 65 экземпляров. Тираж «Эпиграмм Греческой Антологии” - всего 7 экземпляров. Также на выставке можно будет увидеть и живописные работы художника.
Творчество Юрия Шестакова отличает не только поиск формы, цвета, удачной композиции, но еще и стремление к соединению литературы, текста и художественной формы, воплощение слова в образах соответствующих эпох.
На торжественном открытии выступят директор Департамента специализированных фондов РГБ Мария Ермакова, доктор искусствоведения, действующий член РАХ Олег Хромов, председатель объединения «Московский Эстамп» Михаил Кононов. После мероприятия автору выставки можно будет задать вопросы.
Подробности и регистрация — здесь.
12 октября в 18:00 в Библиотеке иностранной литературы откроется выставка «Слово, воплощенное в цвет».
В экспозиции представлены автолитографии Юрия Шестакова из пяти изданий: Франсуа Вийона, Франсуа Рабле (глава из “Гаргантюа и Пантагрюэль”), «Песен Сафо», «Эпиграмм Греческой Антологии», литографии по мотивам рассказов Исаака Бабеля.
С 1990 года Юрий Шестаков работает как художник эксклюзивной авторской книги. Тиражи этих изданий не превышают 65 экземпляров. Тираж «Эпиграмм Греческой Антологии” - всего 7 экземпляров. Также на выставке можно будет увидеть и живописные работы художника.
Творчество Юрия Шестакова отличает не только поиск формы, цвета, удачной композиции, но еще и стремление к соединению литературы, текста и художественной формы, воплощение слова в образах соответствующих эпох.
На торжественном открытии выступят директор Департамента специализированных фондов РГБ Мария Ермакова, доктор искусствоведения, действующий член РАХ Олег Хромов, председатель объединения «Московский Эстамп» Михаил Кононов. После мероприятия автору выставки можно будет задать вопросы.
Подробности и регистрация — здесь.
❤8👍5🕊3🐳2🔥1🥰1
Почувствуйте себя художником
Мы продолжаем серию мастер-классов по печатной графике!
На второй встрече цикла будем создавать изображения по книге Льва Толстого «Рассказы о животных» с иллюстрациями Владимира Фаворского в технике линогравюры. Практику дополним теорией и исследуем наследие других мастеров книжной графики и иллюстрации.
Свои шедевры вы будете писать настоящими типографскими красками и на офортном станке. Все материалы будут предоставлены на уроке.
Ведущая мастер-класса — Мария Зайцева, руководитель арт-студии «Белый кролик». Художница работает в техниках печатной графики и смешанных техниках и приняла участие в более чем 50 выставках в России и за рубежом.
Встречаемся 14 октября в 14:00. Билеты — здесь.
P.S. Посмотрите на уютные кадры с прошлого занятия — там происходит магия.
Мы продолжаем серию мастер-классов по печатной графике!
На второй встрече цикла будем создавать изображения по книге Льва Толстого «Рассказы о животных» с иллюстрациями Владимира Фаворского в технике линогравюры. Практику дополним теорией и исследуем наследие других мастеров книжной графики и иллюстрации.
Свои шедевры вы будете писать настоящими типографскими красками и на офортном станке. Все материалы будут предоставлены на уроке.
Ведущая мастер-класса — Мария Зайцева, руководитель арт-студии «Белый кролик». Художница работает в техниках печатной графики и смешанных техниках и приняла участие в более чем 50 выставках в России и за рубежом.
Встречаемся 14 октября в 14:00. Билеты — здесь.
P.S. Посмотрите на уютные кадры с прошлого занятия — там происходит магия.
❤18👍2👏2🙏2🍾1
Forwarded from Pro_Иностранку
12 октября в Международном мультимедийном пресс-центре «Россия сегодня» состоялась пресс-конференция «Латинская Америка в многополярном мире: путь от колониального прошлого к национальным интересам», приуроченная к Día de la Hispanidad, Дню Испанидад (один из вариантов перевода – День содружества испаноязычных народов).
🗺 Этот праздник связан с неоднозначным историческим событием – т.н. открытием Америки Христофором Колумбом в 1492 году, которое повлекло за собой создание уникальной синтетической латиноамериканской цивилизации, но вместе с тем и разрушение самобытных индейских культур.
🚩 пресс-конференции принял участие заместитель генерального директора Библиотеки иностранной литературы по межрегиональному и международному сотрудничеству МИГЕЛЬ ПАЛАСИО. В частности, он ответил на следующие вопросы:
❓ Каково значение Дня Испанидад для сообщества испаноязычных стран?
❓ Почему его нельзя назвать праздником?
❓ Как у Библиотеки развивается международное сотрудничество?
❓ Можно ли констатировать повышение интереса к испаноязычной литературе на фоне событий последних полутора лет?
👉 Участвовавший в пресс-конференции научный руководитель Института Латинской Америки РАН, член-корреспондент РАН, заведующий кафедрой ибероамериканских исследований экономического факультета РУДН Владимир Давыдов, характеризуя работу «Иностранки» на латиноамериканском треке, отметил: «Это очень правильная работа на этом направлении. И я знаю, что БИЛ в последние годы очень много сделала в этом направлении»👍
💬 Также участники обсудили подходы стран Латинской Америки к формированию нового многополярного мироустройства, их соотношение с российскими подходами, роль международных организаций в выстраивании равноправных отношений между развивающимися странами и др.
Краткая видеозапись.
Полная видеозапись.
#Иностранка #Россия_Ибероамерика
🗺 Этот праздник связан с неоднозначным историческим событием – т.н. открытием Америки Христофором Колумбом в 1492 году, которое повлекло за собой создание уникальной синтетической латиноамериканской цивилизации, но вместе с тем и разрушение самобытных индейских культур.
👉 Участвовавший в пресс-конференции научный руководитель Института Латинской Америки РАН, член-корреспондент РАН, заведующий кафедрой ибероамериканских исследований экономического факультета РУДН Владимир Давыдов, характеризуя работу «Иностранки» на латиноамериканском треке, отметил: «Это очень правильная работа на этом направлении. И я знаю, что БИЛ в последние годы очень много сделала в этом направлении»
Краткая видеозапись.
Полная видеозапись.
#Иностранка #Россия_Ибероамерика
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9👎2🔥2👏2🕊2
Что наша жизнь? 5 книг о компьютерных играх
Компьютерные игры — официально признанный вид искусства, огромная индустрия, выручка которой уже превзошла доходы от кино и спорта. Игры могут вдохновлять и удивлять, пугать и восторгать. Тем не менее, самым интересным вопросом остается: «Как, чёрт побери, это сделано?».
В преддверии Ежегодного междисциплинарного фестиваля «Гуманитариум» Центр обслуживания читателей подобрал 5 книг, посвященных миру пикселей и приставок.
Читать и заказать книги можно здесь.
Компьютерные игры — официально признанный вид искусства, огромная индустрия, выручка которой уже превзошла доходы от кино и спорта. Игры могут вдохновлять и удивлять, пугать и восторгать. Тем не менее, самым интересным вопросом остается: «Как, чёрт побери, это сделано?».
В преддверии Ежегодного междисциплинарного фестиваля «Гуманитариум» Центр обслуживания читателей подобрал 5 книг, посвященных миру пикселей и приставок.
Читать и заказать книги можно здесь.
👍9❤4🔥4🤩1