Москва, moschouia
Москвитин, moschus
Московский, moschouiticus, moschouicus
Ф.П. Поликарпов-Орлов. Лексикон треязычный, сиречь речений славянских, эллино-греческих и латинских сокровищ из различных древних и новых книг собранное и по славянскому алфавиту в чин расположенное. Москва, 1704.
| Літопис |
❤20👍5😁1
"Москва", "москвитин", "московка" згадуються у розділі про назви мешканців різних країн чи місцевостей.
Поряд подано, наприклад, назви мешканців Сілезії.
Назви мешканців міст ідуть окремим пунктом. Тут наведено назви жителів Кракова і Рима.
Іван Ужевич. Граматика слов'янська. Арраський рукопис, 1645 рік.
| Літопис |
Поряд подано, наприклад, назви мешканців Сілезії.
Назви мешканців міст ідуть окремим пунктом. Тут наведено назви жителів Кракова і Рима.
Іван Ужевич. Граматика слов'янська. Арраський рукопис, 1645 рік.
| Літопис |
👍31
Litopys 🚛
Понеже от него [от славенского языка] аки от источника неисчерпаема, прочим многим произыти языком, сиречь, польскому, чешскому, сербскому, болгарскому, литовскому, малороссийскому и иным множайшим всем есть явно. Ф.П. Поликарпов-Орлов. Лексикон треязычный…
До речі, отут в церковнослов'янській версії написано "малороссийскому", але в грецькій і латинській версіях використовується "рóсійська" мова на цьому місці.
Цікаво, чому так? При тому, що великоросійська окремо в славенському оригіналі не згадується (на цій сторінці, принаймні).
Цікаво, чому так? При тому, що великоросійська окремо в славенському оригіналі не згадується (на цій сторінці, принаймні).
🤔33
Шо там кукуха, папіщікі? Вам тут поради з 18 століття наші предки дають.
Ленкевич І. Книжиця для господарства. Почаїв, 1788 рік
| Літопис |
ЯК РАТОВАТИ ЧЕЛОВІКА,
которий недавно з ума зийде?
Тому человікови треба пустити з ноги єдной кров рано, з другой ноги в вечер, а зараз хустку в зимную воду умочивши, карк єму прикладати уставичне чрез день і ніч, а на ніч давати єму селітри в воді наперсток, тож і на рано.
Ленкевич І. Книжиця для господарства. Почаїв, 1788 рік
| Літопис |
🤯73👍13🤔5❤2😁1
Продовження. Що робити, коли психічні проблеми спостерігаються вже деякий час:
Ленкевич І. Книжиця для господарства. Почаїв, 1788.
| Літопис |
А КОЛИ ДАВНІША ТАКАЯ
будет слабость, хоч би й недавня, то так треба робити.
Взяти того человіка і поставити єго під коритом повертівши дзюру в кориті, аби єму на сам карк тилко вода текла чрез день цілий, а на голову аби і не капнуло.
Ленкевич І. Книжиця для господарства. Почаїв, 1788.
| Літопис |
👍28🥰2
AKT
ПРОГОЛОШЕННЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ
Виходячи із смертельної небезпеки, яка нависла була над Україною в зв'язку з державним переворотом в СРСР 19 серпня
1991 року,
- продовжуючи тисячолітню традицію державотворення в
Україні,
- виходячи з права на самовизначення, передбаченого
Статутом ООН та іншими міжнародно-правовими документами,
- здійснюючи Декларацію про державний суверенітет України, Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки
урочисто
ПРОГОЛОШУЄ
НЕЗАЛЕЖНІСТЬ УКРАЇНИ та створення самостійної української держави - УКРАЇНИ.
Територія України є неподільною і недоторканною.
Віднині на території України мають чинність виключно
Конституція і закони України.
Цей акт набирає чинності з моменту його схвалення.
ВЕРХОВНА РАДА УКРАЇНИ
24 серпня 1991 року
З Днем Незалежності, підписники!
❤96❤🔥10👍4🔥1
«Чи то, мати, соловейко,
Що в саду літає, —
Чи то, мати, соловейко,
Що в дудочку грає.»
— Ой то, доню, соловейко,
Що в саду літає,
А то, доню, козаченько,
Що в дудочку грає.
Давай йому принадочку,
Нехай привикає.
«Яку ж йому, моя мати,
Принаду давати?»
— Стели, доню, постіль білу,
Лягай із ним спати,
Праву ручку в голівочку,
Лівою обняти,
Та й пригорнуть до серденька,
Та й поцілувати.
Чайківка. В. М.
| Litopys |
🤯30🥰12👍6❤3😁1
Къ Южно-Русскому (неправильно называемому Мало-Россійскимъ) нарѣчію, въ Россіи, Царствѣ Польскомъ, Галіціи и Сѣверной Венгріи, принадлежатъ до 20,000,000 жителей; (къ Сѣверно-Русскому до 22 милл.). Столь цѣльно-огромнаго племени нѣтъ ни въ одной странѣ Европы. Отъ единообразія въ нарѣчіи происходитъ великая выгода, ибо пѣсенка сочиненная въ Люблинѣ или въ Замостьи, родная и въ Харьковѣ; что поютъ около Перемышля въ Галіціи, то поймутъ и въ Глуховѣ; что сочинено подъ Каменецемъ-Подольскимъ, то можетъ принадлежать и Воронежцамъ, и Черноморцамъ. Такимъ образомъ Украинскіи Народныя Пѣсни Г. Максимовича принадлежатъ не однимъ Украинцамъ, а всей Южной Руси *.
Москва, 1834
| Litopys |
👍50❤5🔥5
Малороссійское нарѣчіе. Броды.
Въ Бродахъ я забывалъ, что нахожусь за границей. На улицахъ всѣ крестьянѣ говорили по малороссійски. Я легко ихъ понималъ, но они съ большею трудностію выразумѣли то, что я старался имъ объяснить малороссійскимъ нарѣчіемъ. Слѣдственно, есть нѣкоторая разница между малорусс. и такъ называемымъ руснякскимъ, однако не большая. Таковыя измѣненія въ малороссійскомъ языкѣ замѣчены уже и на западной сторонѣ Днѣпра. Такъ на пр., Украинцы (киевскiе), Подольцы и Волынцы говорятъ сходнымъ нарѣчіемъ, особливо послѣднiе два. Но жители Полесскіе (на южн. стор. Припети) особливо въ Ровенскомъ и Луцкомъ повѣтахъ, говорятъ сходно съ Литовскимъ (т. е. Бѣлорусскимъ). Въ этомъ увѣрялъ меня нашъ Кіевскiй хозяинъ, присовокупивъ къ тому, что Волынцы и Подольцы смирнѣе украинцевъ. Не знаю справедливо ли послѣднее, а замѣчьніямъ его о нарѣчьяхъ можно повѣрить. Такимъ образомъ и въ Черниговской губерніи говорятъ тремя разными нарѣчіями, Малороссійскимъ, Русскимъ и Бѣлорусскимъ (что справедливо замѣтилъ и сообщиль мнѣ бывшiй въ (?) учителемъ Г. Панченко).
Но не въ однихъ только предѣлахъ ннѣшней Россіи говорятъ малороссійскимъ нарѣчіемъ: и въ Галиціи, и въ самой Венгріи пришельцы съ береговъ Кубани (Черноморскій козакъ) могутъ объясняться какъ дома. Въ Галиции я самъ за р. Саномъ еще разговаривалъ съ Русняками (малороссіянами) и говорятъ, что они живуть по самую р. Вислоку (до мѣста Кросно: слова Модеста Гриневѣцкаго во Львовѣ). Въ Венгріи же сiи малороссіяне, которыхъ и въ Галиции иныхъ называютъ хохлами, живуть по р. Тейсу. (Слова Ходаковскаго).
Въ Венгрiи говорятъ еще 3 или болѣе руснякскими нарѣчiями.
...
К-нъ разбираетъ мнѣнiе о происхожденiи слова Бугъ—Богъ и приходитъ къ выводу что „Богъ и Бугъ одно и тоже, ибо польское ó въ произношенiе есть краткое у (u) (ein kurzes u), а Bóg въ род. падежѣ Boga. Точно такимъ же образомъ на малороссiйскихъ нарѣчiяхъ: вмѣсто конь, волъ и волкъ и пр.
степныхъ: кинь, вилъ, вивкъ
около Чернигова: куонь, вуолъ, вуолкъ
въ Галиціи: кюнь, вюлъ, вюлкъ
...
Уривок із записок Петра Кеппена про подорож на Галичину. 1821-1822 роки.
| Litopys |
❤40👍6🤔6👎1😁1
Поклик до братів Славян
Чи довго ще кривді й надсилі тлумити
Святе наше право розвою?
Невже не одної ми матері діти,
Невже не брати між собою?
Завіщо ж зневага? для чого не милі
Братам наші щирі жадання?
Кого ми чіпали, кому ми вчинили,
Чи кривду, чи зле руйнованя ?
Ми тільки боролись за власную хату,
За те, що нам дорого й нині;
Бажаємо ми i тепер не багато —
Рідного розвою родині!
Щоб дума славутня і мова співоча
Ширіла й пишалась в народі!
Ми всіх пригорнули б до серця охочо,
Як би нам хоч трохи слободи!
Чому не ймеш віри ти, брате, москалю,
Невже ти лякаєшся зради?
З тобою недолi нас крiвне з'єднали —
Не буде між нами розради.
З тобою давно ми працюєм на полі
Розросту науки й освіти,
З тобою давно ми шукаємо волі —
Її нам з тобою ділити!
Гетьманець. Поклик до братів славян. "Правда", ч. 1, рік V, Львів, (15) 27 цвітня 1872
| Litopys |
👍23🗿6❤3
Суджа. Прежний городок Белгородской губернии, стоит на реках Судже, Олешне и при водах называемых Гусиное Болото, реки соединяются в самом городе и после впадают в реку Псиоль. Расстоянием от Курска 92 вер., от Рыльска 61 верста; чрез его идет большая дорога из Курска прямо в Кременчук.
В нем церквей деревянных девять; четыре корпуса для городничего и присудственных мест; два выхода для казны и артиллерийских припасов; два магазейна для хлеба и 702 обывательских деревянных домов, в коих обитают однодворцы, Малороссийские и Руские крестьяне, около 3000 душь все хлебопашцы, сбывающие свой хлеб или в тушошние магазейны, или отвозят в Малороссию.
Герб города представляет сидящего во второй части поля в тростнике дикаго гуся. Уезд Суджинской граничит с Рыльским, Льговским, Курским, Обоянским, Богашенским уездами и и Харьковским
Наместничеством.
Путешественныя записки Василья Зуева от С. Петербурга до Херсона в 1781 и 1782 году. СПб, 1787.
| Litopys |
👍28❤4👎1😁1
Проходят столетия, и в Судже, как в одном из уголков Слободской Украйны, селятся «черкасы» — малороссы. «Дикое поле», каким считалась Суджанская округа, получает административное устройство, и Суджа, по повелению царя Алексея Михайловича, превращается из слободы в город-крепостцу, в оборонительный пункт, имевший немаловажное значение.
Суджа была центральным пунктом для войск, посланных в Малороссию под начальством воеводы Ромодановского. Давно уже миновали эти времена битв и обороны; давно уже кругом Суджи не бродят шайки удалых "разбойничков" с их лихими атаманами, из которых один, по прозванию Кулик, ограбил в Екатерининское время обоз Австрийского Императора, нагруженный дорогими подарками ко Двору Императрицы. По этому случаю «нарочито были посланы» сюда регулярные войска, которые изловили Кулика, четвертованного затем в Судже, на площади.
Это событие было, вероятно, одним из последних происшествий немирного характера, тревоживших город за несколько веков его существования, и Суджа с тех пор живет безмятежною жизнью той тысячи небольших уездных городов, которая разбросана по лицу земли родной, с тою особенностью, что здесь смешиваются характерные оттенки великорусских и малорусских поселений. Северо-восточная часть Суджанскаго уезда лежит в полосе перехода к Великороссии, а юго-западная, где прошло и детство Щепкина, — в полосе перехода к Малороссии. Суджа расположена на границе между этими полосами.
Ярцев А.А. Первый памятник русскому актёру. Открытие памятника М.С. Щепкину в городе Судже 9 мая 1895 г. / Ред. А.Е. Молчанов. Ежегодник императорских театров. Сезон 1894-1895 гг. Приложения. Кн. 1. СПб, 1895.
| Litopys |
👍31❤4👎3