Що таке електрон? Памво Беринда пояснює первинне значення цього слова:

Илектронꙏ:

Бꙋрштынꙏ, мосіондзꙏ, или крꙋшецꙏ з злота и срѣбра змѣшаный и подобный имꙏ, а томꙋ подобна мосѧж.

Ще давні греки помітили, що бурштин (грецькою мовою ἤλεκτρον, ḗlektron), якщо потерти його об хутро, притягує до себе невеликі об'єкти. У 17 столітті британські вчені вирішили називати предмети з такою властивістю electrica, тобто подібними до бурштину. Звідси вже походить слово електричний в сучасному сенсі.

Також з античних часів словом електр називають сплав золота й срібла — не через властивість після тертя притягувати інші об'єкти, а ймовірно, через колір, подібний до бурштинового.

Памво Беринда. Леѯіконъ славенорωсскїй и Именъ тлъкованїє. Київ, 1627


І Літопис І

До речі, чорна ікра колись була доволі доступним делікатесом, принаймні у Слобідській Україні. Її возили чумаки.

Мелкая, но интересная черта, что у Квитки неоднократно в числе крестьянских лакомств оказывается «кавьяр», т. е. черная осетровая икра, впоследствии сильно вздорожавшая.
Еще в половине прошлого столетия, накануне проведения К.-Х.-А. [Курсько-Харківсько-Азовської] железной дороги, фунт икры в Харькове стоил от 30 до 40 коп., а ранее и того дешевле; продукт по дешевым ценам доставлялся чумаками, и не только у крупных, но и у мелкопоместных дворян икра стояла боченками.

Сумцов Н. Очерки народного быта. Из этнографической экскурсии 1901 года по Ахтырскому уезду Харьковской губернии проф. Н. Ф. Сумцова. Харьков, 1902


І Літопис І

Уявлення чернігівських селян про контрацепцію 125 років тому:

Щоб довго не було дітей.

Як молода сідає на посаді, то хай під себе положить стільки пальців, скільки років вона хоче, щоб у неї не було дітей.

Гринченко Б. Из уст народа. Малорусские рассказы, сказки и пр. Чернигов, 1900


І Літопис І

Перший у 2025 випуск Журналу!

У номері: 1000-літня символіка київського режиму, чому у вашої бабусі може бути дві матері та неправильні властивості українського діалекту.


І Літопис І

Продовження переліку чеснот, якими, на думку Касіяна Саковича, має володіти гетьман:

Зась што хлѣба бѣлого з маслом заживаєт,
Як‌ нѣмцѣ, такоє внет з голоду вмираєт.
Што ся явно в той рочной войнѣ показало,
Же их по всѣх гостинцах много поздыхало.
Бо и конь барзо тлустый прудко уставаєт,
Кгды му жолнѣр оброку завше не додаєт.
Маєт тыж гетман в войску мѣти справедливость,
Добрых миловати, злых зась карати за их злость.
Філософ єдин грецкій зданьє своє повѣл,
Што бы о менжном гетманѣ розумѣл:
Рекл, же лѣпше єсть мѣти лва над єленями
Гетманом, a нѣжели єленя над лвами.
Гетман глупый сам згинет і войско погубит,
Каждый то з вас признаєт, же автор не мутит.
Гетманства уряд так рок чемусте зложили
З єдного👀, а другому єго полецили?
Сами причину лѣпше умѣєте дати,
Бо о вас шло, я на тот час волю молчати.
Тыи цноты кгды кождый гетман будет мѣти,
Может найболшим войском щасливе рядити.

Касіян Сакович. Вірші на жалісний погреб Петра Конашевича-Сагайдачного. Київ, 1622


І Літопис І