Сегодня у нас выходной (от немецкого в том числе 🙌🏼🪅), поэтому рубрика #lost_in_english. Тут я делюсь всякими полезными фразочками.
OKR (Objective & Key Results) – это не совсем вокабуляр, но около того. В техе OKR обозначает ваши цели. Я, как человек не из теха, впервые увидела акроним в N26 и путалась в разговоре — OR, KR…ОКР? Я привыкла к «KPI», но это скорее про измерение. А «OKR» — про целеполагание.
trash in – trash out — альтернатива нашему «какой бриф, такой и креатив» 😅
to pick one’s brain — мне чисто физически неприятна эта фраза, но смысл в том, чтобы другой человек поделился с вами идеями 👀
to align with someone/smth — свериться с кем-то / согласовать / соответствовать чему-то. To align my plans with the PR Calendar. Очень полезный глагол в бизнес-вокабуляре.
to run by someone — презентовать что-то кому-то, чтобы они дали обратную связь. Например, I’ll run this project idea by you tomorrow.
OKR (Objective & Key Results) – это не совсем вокабуляр, но около того. В техе OKR обозначает ваши цели. Я, как человек не из теха, впервые увидела акроним в N26 и путалась в разговоре — OR, KR…ОКР? Я привыкла к «KPI», но это скорее про измерение. А «OKR» — про целеполагание.
trash in – trash out — альтернатива нашему «какой бриф, такой и креатив» 😅
to pick one’s brain — мне чисто физически неприятна эта фраза, но смысл в том, чтобы другой человек поделился с вами идеями 👀
to align with someone/smth — свериться с кем-то / согласовать / соответствовать чему-то. To align my plans with the PR Calendar. Очень полезный глагол в бизнес-вокабуляре.
to run by someone — презентовать что-то кому-то, чтобы они дали обратную связь. Например, I’ll run this project idea by you tomorrow.
❤6🆒4
Кстати, гуляем сегодня в честь католического праздника Corpus Christi. В Баварии из-за этих самых церковных праздников на 3 дня больше выходных дней, чем в Берлине (13 против 10). Имейте в виду этот бонус 👀
Вообще, сейчас слушаю тут курс про культуру и экономику. И по данным исследований, регионы, где исповедуется Протестантизм (например, север Германии), исторически более успешны экономически. Потому что там ярче проявлен культ труда.
Тем не менее, Бавария — а это юг — самая богатая земля Германии. Это объясняется «католическим экономическим чудом 90-х», когда Польша, Ирландия и Юг Германии резко вырвались вперед. Исследователи окончательно это явление объяснить не могут, только отшучиваются, что католики из этих районов «за время пути» стали большими «протестантами», чем сами протестанты. Видимо, стали более работящими и экономными.
Вообще, сейчас слушаю тут курс про культуру и экономику. И по данным исследований, регионы, где исповедуется Протестантизм (например, север Германии), исторически более успешны экономически. Потому что там ярче проявлен культ труда.
Тем не менее, Бавария — а это юг — самая богатая земля Германии. Это объясняется «католическим экономическим чудом 90-х», когда Польша, Ирландия и Юг Германии резко вырвались вперед. Исследователи окончательно это явление объяснить не могут, только отшучиваются, что католики из этих районов «за время пути» стали большими «протестантами», чем сами протестанты. Видимо, стали более работящими и экономными.
Arzamas
Как связаны экономический успех и религия
Правда ли, что протестантизм ведет к процветанию, и возможно ли православное экономическое чудо
❤7
Пока я не собрала в кучу мысли про первые недели на новой работе, зато услышала несколько интересных идей про российский культурный код — наши сильные и слабые стороны, обусловленные именно культурой. Это из курса лекций Александра Аузана, декана экономфака МГУ.
Среди слабых, удерживающих сторон у нас — высокая дистанция власти (власть как что-то сакральное, а не «партнер»), избегание неопределенности («пока работает — не трогай»), короткий взгляд на планирование (а для инновационного развития нужен «длинный»). Но есть и культурные потенциалы, наш «запертый сундук с сокровищами»:
💎«Феминность» культуры — нет готовности реализовывать планы и делать по стандартам, зато есть очень высокая адаптивность. Мы можем создавать сильные креативные решения, бысро реагировать на меняющиеся вводныеи профессионально собирать слово «вечность» из букв ж о п а (это уже от меня, не от Аузана 😄 )
💎Способность к авральной работе — мобилизоваться, когда нужно, и get shit done. Это наследие из аграрного прошлого: делать надо было быстро, климат суровый, нет времени ждать. Сделали, как успели, а там уже — либо взойдет, либо нет. Появляется полярность: и избегание риска, и готовность к крайнему риску — отсюда наши «авось» и «небось».
Среди слабых, удерживающих сторон у нас — высокая дистанция власти (власть как что-то сакральное, а не «партнер»), избегание неопределенности («пока работает — не трогай»), короткий взгляд на планирование (а для инновационного развития нужен «длинный»). Но есть и культурные потенциалы, наш «запертый сундук с сокровищами»:
💎«Феминность» культуры — нет готовности реализовывать планы и делать по стандартам, зато есть очень высокая адаптивность. Мы можем создавать сильные креативные решения, бысро реагировать на меняющиеся вводные
💎Способность к авральной работе — мобилизоваться, когда нужно, и get shit done. Это наследие из аграрного прошлого: делать надо было быстро, климат суровый, нет времени ждать. Сделали, как успели, а там уже — либо взойдет, либо нет. Появляется полярность: и избегание риска, и готовность к крайнему риску — отсюда наши «авось» и «небось».
❤14
Вчера я первый раз вернулась из офиса выжатой не как половая тряпка, а лишь слегка. Сегодня попробуем закрепить успех 😁
Итоги первых двух недель:
🧘🏼♀️Take it slow: из тревожной проактивности и напряженного состояния я уже успела себя 10 раз накрутить и обесценить. Сложность моего положения в том, что это новая позиция, передо мной буквально чистый лист. А с ним страх чистого листа, знакомый пишущим людям 👀 Конечно, есть представление о конечном результате — наращивание global brand awareness и объединение международных команд. А вот провести аудит рынков, собрать стратегию и начать работу — это уже я сама. Как и с белым листом, важно начать просто что-то делать и проявить терпение. Это совершенно новая для меня ответственность и задачи — наскоком и мобилизацией, как это работало в прошлой жизни, сделать результат не получится.
💻 В майкрософтовом Power Point есть прикольные фичи — он предлагает оптимальную структуру слайда и визуализацию информации. Он мне даже немного начинает нравиться…
👹 Teams все ещё кажется мне пыточным инструментом. Я, как древний недиджитализированный дед, постоянно не туда кликаю, случайно отправляю письма и приглашения, и не могу опустить руку на встрече с 70 людьми.
🫤 Первые дни в офисе я чудовищно уставала из-за самой работы, количества новых людей, подъемов в 6 утра и немецкого. Вся моя PR & Content команда в HQ — 70+ человек — немцы, но есть ещё 16 рынков, с которыми я и буду работать. Из бонусов — мне больше не нужно ходить на немецкий. Достаточно ходить на работу.
🥨 Работа из офиса 2/3 раза в неделю — true blessing. Только на контрасте с офисом понимаешь прелесть удаленки: долгий завтрак, прогулка с собакой, безразмерные треники. И наоборот — у них крутой офис с шикарной столовой прямо в офисе, куда мы дружно выдвигаемся ровно в 12 всей командой 😄
Пока это все, что пришло в голову по пути в офис. Если будут вопросы — спрашивайте ☀️
Итоги первых двух недель:
🧘🏼♀️Take it slow: из тревожной проактивности и напряженного состояния я уже успела себя 10 раз накрутить и обесценить. Сложность моего положения в том, что это новая позиция, передо мной буквально чистый лист. А с ним страх чистого листа, знакомый пишущим людям 👀 Конечно, есть представление о конечном результате — наращивание global brand awareness и объединение международных команд. А вот провести аудит рынков, собрать стратегию и начать работу — это уже я сама. Как и с белым листом, важно начать просто что-то делать и проявить терпение. Это совершенно новая для меня ответственность и задачи — наскоком и мобилизацией, как это работало в прошлой жизни, сделать результат не получится.
💻 В майкрософтовом Power Point есть прикольные фичи — он предлагает оптимальную структуру слайда и визуализацию информации. Он мне даже немного начинает нравиться…
👹 Teams все ещё кажется мне пыточным инструментом. Я, как древний недиджитализированный дед, постоянно не туда кликаю, случайно отправляю письма и приглашения, и не могу опустить руку на встрече с 70 людьми.
🫤 Первые дни в офисе я чудовищно уставала из-за самой работы, количества новых людей, подъемов в 6 утра и немецкого. Вся моя PR & Content команда в HQ — 70+ человек — немцы, но есть ещё 16 рынков, с которыми я и буду работать. Из бонусов — мне больше не нужно ходить на немецкий. Достаточно ходить на работу.
🥨 Работа из офиса 2/3 раза в неделю — true blessing. Только на контрасте с офисом понимаешь прелесть удаленки: долгий завтрак, прогулка с собакой, безразмерные треники. И наоборот — у них крутой офис с шикарной столовой прямо в офисе, куда мы дружно выдвигаемся ровно в 12 всей командой 😄
Пока это все, что пришло в голову по пути в офис. Если будут вопросы — спрашивайте ☀️
❤17⚡3
вопрос к другам 👀 А вы используете фразу ‘jour fixe’ для обозначения регулярных встреч, типа catch-up/ статус колл?
Anonymous Poll
86%
Нееет, это что-то на французском? 🥖
14%
Да, кончено: жур фикс с боссом, жур фикс с коллегами — привычный термин 🥨
Я узнала о ней буквально вчера из аббревиатуры JF в календарях коллег. В Германии это расхожий термин. Живу и учусь. 🙃
В N26 из новенького были All Hands встречи — это прям особый формат больших командных сборищ для обсуждения статуса и новостей.
В N26 из новенького были All Hands встречи — это прям особый формат больших командных сборищ для обсуждения статуса и новостей.
❤4
Кто-то на следующей неделе едет в Канны. И это не я 🦁🇫🇷
Хочу поделиться парой фестивальных работ нашего агентства из моей любимой категории low cost high impact*:
"A Few Degrees More" для венского the Leopold Museum.
Картины Климта, Шиле другие работы из постоянной экспозиции наклонили на пару градусов, чтобы привлечь внимание к угрозам глобального потепления. Всего пара градусов могут сделать обычные вещи заметно менее комфортными.
“90 Minutes of Air Conditioning” для бренда Midea
Ситуативная кампания к аномальной жаре в Нью-Йорке в прошлом году. Люди ходили в кино, чтобы просто охладиться. Бренд кондиционеров Midea подсуетились и организовали сеансы «прохлаждения» - 90 минут под кондиционером, самый долгий продакт-плейсмент и «лучший фильм» лета. Люблю такие истории за простоту и элемент неожиданности с ноткой абсурда.
*когда я говорю про low cost, это не значит «бесплатно», это значит, что есть сильная концепция/идея, которую бюджет подсупортил, но она не держится на звезде, например.
Хочу поделиться парой фестивальных работ нашего агентства из моей любимой категории low cost high impact*:
"A Few Degrees More" для венского the Leopold Museum.
Картины Климта, Шиле другие работы из постоянной экспозиции наклонили на пару градусов, чтобы привлечь внимание к угрозам глобального потепления. Всего пара градусов могут сделать обычные вещи заметно менее комфортными.
“90 Minutes of Air Conditioning” для бренда Midea
Ситуативная кампания к аномальной жаре в Нью-Йорке в прошлом году. Люди ходили в кино, чтобы просто охладиться. Бренд кондиционеров Midea подсуетились и организовали сеансы «прохлаждения» - 90 минут под кондиционером, самый долгий продакт-плейсмент и «лучший фильм» лета. Люблю такие истории за простоту и элемент неожиданности с ноткой абсурда.
*когда я говорю про low cost, это не значит «бесплатно», это значит, что есть сильная концепция/идея, которую бюджет подсупортил, но она не держится на звезде, например.
❤5🆒1
Сегодня #lost_in_english в теме crisis comms 💥👀.
💥to go sideways - когда что-то пошло не так. Shit went/got sideways. У всех бывало.
💥to bridge away from smth - перевести тему. Например, в брифингах к серьезным интервью или вообще в гайдлайнах по коммуникации для спикеров иногда прописывают такие bridge away стратегии по сложным вопросам.
💥to brew - назревать. A crisis is brewing or something bad is brewing.
💥to be swamped - быть по уши в задачах и делах. «У нас завал, коллеги, we are swamped» 🐸
💥a hiccup - небольшая проблемка, трудность.
💥to go sideways - когда что-то пошло не так. Shit went/got sideways. У всех бывало.
💥to bridge away from smth - перевести тему. Например, в брифингах к серьезным интервью или вообще в гайдлайнах по коммуникации для спикеров иногда прописывают такие bridge away стратегии по сложным вопросам.
💥to brew - назревать. A crisis is brewing or something bad is brewing.
💥to be swamped - быть по уши в задачах и делах. «У нас завал, коллеги, we are swamped» 🐸
💥a hiccup - небольшая проблемка, трудность.
⚡7❤6👏3
Когда я работала в Krygina team, у нас в переговорке стояла ростовая картонная фигура Лены Крыгиной в образе барби из съемки для Космо. С идеальным макияжем, начесом и улыбкой. У реальной Лены было разное настроение и разные прически, а у барби нет.
Заметила, что в моменты неопределённости и меняющихся обстоятельств, как сейчас примерено, я «достаю» свою картонную куклу и пытаюсь жить ей свою жизнь. При этом постоянно злюсь на реальную себя за невозможность соответствовать придуманному образу. «Она» легко встаёт в 6:30, пишет и говорит как носитель, параллельно использует каждую возможность попрактиковать немецкий с коллегами, знает, с чего начать любой проект, никогда не ведет себя awkwardly, заканчивает все книги и курсы, успевает есть клетчатку в нужном количестве, ну и ей не бывает лень делать йогу по утрам – это же self-caaaare 🙄.
Одной играть скучно, поэтому именная картонная фигура полагается всем «участникам». Так я поймала тебя на том, что часто идеализирую коллег — делаю их грандиозными профессионалами у себя в голове. Что в этом плохого? Чем выше воображаемый пьедестал, тем легче обесценить за несоответствие. И их, и себя. Приходится каждый раз осознанно себя вытаскивать из этой ментальной ловушки. Разглядывать в себе и в других сложносочиненного, со своими особенностями и странностями персонажа, а не картонную куклу.
Такая mental Wednesday 🤪. Вы не подписывались на канал про психологию, но саморефлексия и кризисы — такая же часть процесса адаптации в стране, как поиск работы.
#lost_in_selfreflexion
Заметила, что в моменты неопределённости и меняющихся обстоятельств, как сейчас примерено, я «достаю» свою картонную куклу и пытаюсь жить ей свою жизнь. При этом постоянно злюсь на реальную себя за невозможность соответствовать придуманному образу. «Она» легко встаёт в 6:30, пишет и говорит как носитель, параллельно использует каждую возможность попрактиковать немецкий с коллегами, знает, с чего начать любой проект, никогда не ведет себя awkwardly, заканчивает все книги и курсы, успевает есть клетчатку в нужном количестве, ну и ей не бывает лень делать йогу по утрам – это же self-caaaare 🙄.
Одной играть скучно, поэтому именная картонная фигура полагается всем «участникам». Так я поймала тебя на том, что часто идеализирую коллег — делаю их грандиозными профессионалами у себя в голове. Что в этом плохого? Чем выше воображаемый пьедестал, тем легче обесценить за несоответствие. И их, и себя. Приходится каждый раз осознанно себя вытаскивать из этой ментальной ловушки. Разглядывать в себе и в других сложносочиненного, со своими особенностями и странностями персонажа, а не картонную куклу.
Такая mental Wednesday 🤪. Вы не подписывались на канал про психологию, но саморефлексия и кризисы — такая же часть процесса адаптации в стране, как поиск работы.
#lost_in_selfreflexion
❤12👏2🦄2👀1
3 инструмента для более бодрых и симпатичных командных встреч:
💥 Miro для создания разных мокапов и совместной работы для команды на встречах. Например, на ретро-встрече все могут клеить свои стикеры в окошки Drop-Add- Keep-Improve и потом вместе обсуждать.
💥Canva — это супер-пупер штука, если вам надо сделать креативные слайды, а дизайнера нет. Это, конечно, не для корпоративных през, но для каких-то командных, типа Best Practices или Kudos для коллег. Там масса классных темплейтов, меня даже спрашивали, где я взяла этот чудесный дизайн. Там можно и портфолио себе смастерить, лого канала я там же делала. Все по бесплатной подписке (ну я как обычно 😅)
💥 Еще для командных активностей есть прикольная платформа Kahoot. Там можно проводить квизы. Изначально это обучающий ресурс для детей, но помимо «веселых зверят» есть и более серьезные форматы.
А вы чем пользуетесь? Очень интересно 🤓
💥 Miro для создания разных мокапов и совместной работы для команды на встречах. Например, на ретро-встрече все могут клеить свои стикеры в окошки Drop-Add- Keep-Improve и потом вместе обсуждать.
💥Canva — это супер-пупер штука, если вам надо сделать креативные слайды, а дизайнера нет. Это, конечно, не для корпоративных през, но для каких-то командных, типа Best Practices или Kudos для коллег. Там масса классных темплейтов, меня даже спрашивали, где я взяла этот чудесный дизайн. Там можно и портфолио себе смастерить, лого канала я там же делала. Все по бесплатной подписке (ну я как обычно 😅)
💥 Еще для командных активностей есть прикольная платформа Kahoot. Там можно проводить квизы. Изначально это обучающий ресурс для детей, но помимо «веселых зверят» есть и более серьезные форматы.
А вы чем пользуетесь? Очень интересно 🤓
❤6👏2
I couldn't help but wonder…can we learn English once and for all?*
Мне кажется, сказать, что идеально знаешь английский, вообще нельзя. Такого пункта назначения просто нет. Можно быть хорошо с ним знакомым. Мои отношения с языком это всегда work in progress. Самая близкая аналогия — танцы. Если вы регулярно занимаетесь тверком, у вас по утрам перестают отваливаться ноги и жопа. Но если вы придете на дэнсхолл, потребуются другие мышцы. Попробуете контемп или фрейм-ап — снова офигеете.
Например, дома мы с мужем говорим по-английски, но мы не носители, поэтому язык постоянно мутирует во что-то англо-немецко-русско-португальское. Это наш собственный «танец», к которому мы привыкли и больше не напрягаемся. Иногда он открывает для меня фразочки из экономического и политического контекста (a bait или connoscripts), я ему — из всяких подкастов, влогов и quirky сериалов.
В N26 я вышла из «зоны языкового комфорта» и оказалась a) в бизнес-среде b) в финансах. Снова стлесс. Я даже начала комплексовать из-за менее уверенного бизнес-английского. Но ничего, и к этому привыкаешь. Сейчас у меня куда меньше вызовов в английском, но зато тотальный ахтунг с немецким.
В общем, я почти смирилась с lifelong learning. А вы что думаете, и доверяете ли системе оценки A1-C2?
*смешная статья про цитаты Кэрри и ее знаменитое I wonder…
Мне кажется, сказать, что идеально знаешь английский, вообще нельзя. Такого пункта назначения просто нет. Можно быть хорошо с ним знакомым. Мои отношения с языком это всегда work in progress. Самая близкая аналогия — танцы. Если вы регулярно занимаетесь тверком, у вас по утрам перестают отваливаться ноги и жопа. Но если вы придете на дэнсхолл, потребуются другие мышцы. Попробуете контемп или фрейм-ап — снова офигеете.
Например, дома мы с мужем говорим по-английски, но мы не носители, поэтому язык постоянно мутирует во что-то англо-немецко-русско-португальское. Это наш собственный «танец», к которому мы привыкли и больше не напрягаемся. Иногда он открывает для меня фразочки из экономического и политического контекста (a bait или connoscripts), я ему — из всяких подкастов, влогов и quirky сериалов.
В N26 я вышла из «зоны языкового комфорта» и оказалась a) в бизнес-среде b) в финансах. Снова стлесс. Я даже начала комплексовать из-за менее уверенного бизнес-английского. Но ничего, и к этому привыкаешь. Сейчас у меня куда меньше вызовов в английском, но зато тотальный ахтунг с немецким.
В общем, я почти смирилась с lifelong learning. А вы что думаете, и доверяете ли системе оценки A1-C2?
*смешная статья про цитаты Кэрри и ее знаменитое I wonder…
❤9
Кстати о сериалах, которые quirky: начала смотреть Glamorous из-за «Саманты» в роли биг босса бьюти-империи. Сериал проходной, но он про бизнес, и действие разворачивается в контексте бизнес-коммуникации. Мне показалось, что может быть полезно тем, кто хочет послушать разговорный английский в офисе сегодня. Что я «утащила» из первой серии:
💎to flop — провалиться, ну или to fail. Her pitch in the meeting just flopped.
💎a snatch — a looking good something (a person who is well-dressed and with flawless make-up)
💎bland — «никакой», что-то не имеющее изюминки и характера. All their launch ideas are simply bland.
💎to flop — провалиться, ну или to fail. Her pitch in the meeting just flopped.
💎a snatch — a looking good something (a person who is well-dressed and with flawless make-up)
💎bland — «никакой», что-то не имеющее изюминки и характера. All their launch ideas are simply bland.
👏7❤3