Твой переносной lovagrus – Telegram
Твой переносной lovagrus
106 subscribers
200 photos
53 videos
6 files
72 links
Апдейты и memes
Download Telegram
Я и друг мой GPT

Корейцы слабо говорят по английски, в массе своей, а я не шарю в корейском. Зная, как Гугл переводчик коверкает перевод, и то что я не смогу проверить это - решил попользовать чатик. Заинжинирил простенький промпт, чтобы он выводил два последовательных перевода (второй - перевод полученного Корейского текста на английский, чтобы я хоть как то корректность мог поверить). Явно указал "South Korean" если вдруг есть какие-то локальные особенности. Использую GPT-4. Пока тест на людях в автобусе получился, буду дальше наблюдать)

Тут пригодилось мобильное приложение - несмотря на отсутствие некоторых фичей веб-версии, оно поддерживает голосовой ввод, и удобнее в использовании на мобилке.

Создам ещё второй чат, с обратным переводом на английский/русский, чтобы мне корейцы могли в него писать
🔥3
Доработал промпт. Теперь переводит с корейского на русский и обратно, с проверкой через английский, в зависимости от того, на каком языке сообщение. Теперь корейцы мне ответ могут писать в том же чате, не нужно никуда переходить.

Чтобы разделить, когда ChatGPT должен переводить сообщение, а когда я его самого прошу что-то отстроить (в формате перевода, например) - я договорился с ним, что команды буду писать, начиная с кодовой фразы.

Приписку на корейском (о том, что мне можно писать ответ на корейском в чат), которую я потом убрал, я, собственно, с помощью GPT и получил)

Тестировал пока на GPT-4 - весьма приятно побеседовал с персоналом ТЦ.
Нужно ещё на GPT-3.5 проверить.

Текст начального промпта в комменты скинул.

Это что, нарулил себе аппку-переводчика этим вашим ноу-кодом, получается?🤔
🔥3
А вот и первая проверка обратного перевода от кассира в Uniqlo.

GPT-4 все-таки довольно медленный, и с лимитом. Попробую с 3.5 договориться

Да, в исходном промпте ошибка - в обратном переводе нужно переводить оригинальное корейское сообщение на русский и английский, для проверки. Благо, для этого я и сделал SERVICE COMMAND
Просто гулять ногами мне как-то не так улучшает настроение, как полноценная трена. В Ереване я ни залов, ни спотов для этого я не нашел. В Корее же, чувствуется, что паркурчик развит куда сильнее. Настолько, что тренер из первого же опробованного зала как оказалось ведёт свой канал на Ютубе, куда выкладывает весьма скилловый контент. Подход "просто попробуй, новый опыт, с новыми людьми" снова себя оправдал. С ним я вам ещё покажу интересное через несколько дней. А пока, после полугодовалого перерыва, вспоминаю как там двигаться вообще
🔥2
Твой переносной lovagrus
Video
Пора бы уже и эти видосы обновить. Еще в Томске доучил, наконец, эту сальтушечку до более приемлемого уровня. И валидировал в королевских садах на Шри-Ланке
Но я собираюсь сюда не только старый контент сгружать - это скорее для потомков, потому что Инстаграму, как надежному хранилищу, я не доверяю. Продукты ФБ для меня вообще качеством слабо пахнут. Но вот RnD отдел по ИИшечке у них прям крутой, очень много инструментов на острие прогресса в своих открытых репозиториях и статьях бесплатно раздает. Когда-то исследовал этот парадокс - пока остановился на гипотезе о том, что управляют этим отделом другие дяди, у которых более общественно-ориентированные идеалы и ценности)
Дальше тут будут еще мысли и на совсем другие темы
👍1
Мне хочется делиться разными интересными интересностями, а еще хочется подправить то, насколько складно я выражаю мысли. Писать для этой цели в какой-то блог кажется неплохой идеей. Пока буду использовать этот канал, потом, наверное, перееду на более открытую площадку: все-таки каналы в Телеграмме - это часть сети, которая плохо связана с большим интернетом, потому что поисковики еще не научилилсь их индексировать.

Буду очень раз и признателен, если вы в ответ будете делиться своими мыслями и ощущениями от моих постов, и советовать, что можно улучшить. Я отдаю себе отчет, что по началу у меня скорее всего будет получаться транслировать смыслы не самым лучшим образом. И с вашей обратной связью я быстрее научусь радовать мир качественным контентом❤️
3
О том, как ChatGPT мне помог с практикой рефлексии по Internal Family Systems.

Коротко про IFS, как я его понимаю: это такой подход в психотерапии, где разум человека рассматривается как такая большая семья из набора разных субличностей. И процессы, которые происходят внутри нас, эмоции которые мы испытываем, внутренние терзания, триггерные точки и защитные реакции - есть проявления этих субличностей и их взаимодействия между собой. Что-то типа того, что в утрированном случае было в книге про Билли Миллигана, или в фильме Сплит. Сам подход описывает для субличностей различные роли и откуда они берутся (типа Менеджер, Защитник, Пожарный и т.п.). Но я не буду вдаваться в подробности - не думаю что смогу сейчас хорошо все объяснить. О деталях метода лучше почитать у более знающих людей: книгу "No Bad Parts" самого Шварца, чат русского сообщества IFS . Мне эта модель зашла, потому, что она хорошо объясняет то, что многие замечали в моменты внутренних терзаний: "одна часть хочет вот этого, но другая хочет вот этого..."

Практически, метод основывается на том, что психологические проблемы человека, с которыми он обращается к терапевту, есть следствие поведения его субличностей. А понять, зачем они делают то, что делают можно проявив эмпатию и пообщавшись с ними. В этом как раз и помогает IFS терапевт. Идея в том, что части не делают нам разное плохое зло, потому что они фундаментально плохие злодеи. Наоборот, они, скорее всего, старются этим помочь нам, как целому: защитить от чего-то, подтолкнуть и т.п. Но просто выбирают для этого неумелые или травмирующие стратегии. Типа строгого родителя, который дрочит ребенка за домашку не потому, что искренне ненавидит ребенка, а потому, что беспокоится за его светлое будущее: чтобы дворником не стал. Отсюда и название книги - плохих частей не существует. Как и сами «целые» люди, эти субличности хотят быть услышанными и понятыми. В этом как раз и помогает терапевт: выстроить внутренний диалог с проявлением эмпатии к частям.
👍5