Just Cause 4

Думаю, уже кто-то да додумался до такого перевода, но он до меня неожиданно дошел, очень хороший вариант.

Балдёжная всё же серия, плевать на сюжет, графоний и пр, летаешь себе, да вакханалией занимаешься, чё ещё надо. Но этого недостаточно для чтобы она развивалась и новые части продолжали выходить, поэтому она закономерно и умерла.

FAQ о локализации игровых логотипов

№195 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

State of Play прошла. Ничего не показали. Всем спокойной ночи.

Сайлент Хилл выглядит как говно upd ладно, показали геймплей, это не так плохо, но хуже чем должно быть, это сайлент хилл 2 камон, имейте уважение.

Астро Бот выглядит весело.

Показали аж два овервотча, хз зачем.

Ну и кучу китайского кала навалили, о котором все забудут завтра.

Ремейк Антил Дона не выглядит как ремейк, лол.

Сони держит планку, надеюсь эти корпорации умрут в ближайшие лет пять. А, ну и пару игр для мёртвой псвр2 👍

Darkest Dungeon

Я сначала думал, что на ориг лого леттеринг, ан нет, оказалось, что это просто шрифт. Правда, без кириллицы.

Фан факт: 95% модов на нексусе первой части это порнуха. Причиной по большей части является доступность моддинга и замены спрайтов и ассетов, но в контексте игры это какой-то сюр, если честно.

Я много раз пытался залететь, но каждый раз не вывозил в сложность. Я в принципе не любитель пошаговых игр, где надо управлять отрядом. Мне хочется каждого перса заминмаксить, но этого часто не позволяют сделать нормально и я ленюсь продумывать синергии всякие. А играть соло игра не предусматривает. Если бы компаньоны могли действовать самостоятельно, как в драгонаге какой-нибудь, я бы ещё попробовал, но тогда смысл играть ваще теряется.

FAQ о локализации игровых логотипов

№196 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Телега выкатила обнову с хештегами, так что буду как все хуйней страдать

#дизайн #графическийдизайн #лого #логотип #digital #illustration #Photoshop #illustrator #design #logo #lettering #леттеринг #шрифт #шрифты #font #fonts #graphicdesign #graphic #game #игры

Сомневаюсь, что это возымеет какой-либо эффект. Хештеги только в твиттере нормально работают.

Я хештегами в канале для удобства пользуюсь, так как это единственный способ нормально группировать посты.

Pekar вывалил 9-часовую 1-ю часть лонгплея по Black Souls 2...

Честно, жаль что он тратит столько времени на эту хентайную парашу, это определенно не стоит того. Ещё и эта тенденция делать эти гига-видосы по 100 часов меня уже изрядно утомила. У Tedanor ведь тоже был видос по BS2 на ужасные 10 часов. И ведь я посмотрю, ещё и причмокивать буду. Ладно я смотрю это всё параллельно работая, есть возможность. Но я боюсь тех людей, кто потратит на это время смотря не в пол глаза. Ютубу пора прекращать продвигать видосы по несколько часов, хронометраж уже растёт геометрически. Вот Топа тоже выкатил видос на 2 с половиной часа. У Сюса разбор второй Ларки на час. Я где время должен найти, чтобы всё это смотреть! С ума сошли юутберы.

И все потом жалуются на выгорание. Интересно почему же 🤔

Не советую если что смотреть ни видос пекаря, ни теданора по BS2, положительных эмоций вы не получите.

Mad Max

Логотип за донат-реквест!
А если и вы хотите видеть русификацию вне очереди, то можете задонатить по этой форме или на донаталёртс!

FAQ о локализации игровых логотипов

REQ #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Sonic Lost World

Мне одному кажется, будто соник приобрел какой-то фетишистский характер. Не в сексуальном смысле (Хотя не без этого, фуррифаги блджад), а игровых предпочтений. Он точно популярен, но не на широкую аудиторию, а на какой-то специфичный, но большой круг людей. Хз как объяснить. Я испытываю некоторое отторжение, когда вижу соника и движуху его фанбазы.

FAQ о локализации игровых логотипов

№197 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Обновил превьюшку кейса с логотипами первой сотни игр. Она же будет и у второй части.

Titan Quest Anniversary Edition

Единственный дьяблоид, который мне зашёл, хотя он далеко не лучший представитель своего жанра. Отчасти, сыграло то, что мне просто нравится мифология, но там она вообще не раскрыта, потому что представлены какие-то неизвестные и непопулярные существа. А личности, боги и пр герои в сюжете роли не играют вообще.

Огромным минусом для меня было то, что в какой-то момент уровень, по ощущениям, перестает расти. Прокачка становится пиздецово медленной. И не скажешь, что её роль становится менее значимой, но новый уровень, опять же по ощущениям, не вносит вклад в развитие билда.

Второй минус это лут. Да, эти игры рассчитаны на фарм говна, но вероятность выпадения хорошего лута равен примерно нулю. А стоят ли эти вещи своей редкости? Далеко не всегда.

Жду сиквел. Наверное, это будет следующим дьяблоидом, в который я засяду, если они не обосрутся с ним. Всё же, я уже охладел к репетативному геймплею.

FAQ о локализации игровых логотипов

№198 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Завтра что-то будет. Я устал, но своё дело сделал. 🫡

Grounded

Хороший выживач, стилистика приятная, уникальный антураж 👍

FAQ о локализации игровых логотипов

№199 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Lunacid

Наконец-то закрыл старый гештальт и прошёл лунацид на 100%. Игра короткая, заняла 22 часа, и за одно прохождение можно все достижения взять.

Уже не хиден гем, увидел её в видосе Iron Pineapple и ждал релиза. Это определённо очень качественный проект — данжен-кроулер в стиле серии King's Field от From Software. Хорошие обзоры есть у Arobky и Хайвухи. У Хайвухи также есть разбор всей серии кингс фиелд (1й, 2й, 3й, 4й).

Если вкратце, ходите по большим разветвлённым локациям, собираете оружие и мочите мобов. Всё просто, но на исследовании локаций завязан весь интерес. Приятно находить всякие секреты: новое оружие и спелы. Оружие за счёт убийства можно прокачивать и тогда оно меняет внешний вид и приобретает новые способности. Она просто приятно ненапряжно играется, абсолютно несложная, местами мрачная, но довольно вайбовая, ретро-готика с чиловым остом. Дико рекомендую.

Я кстати уже повторял логотип, вот пост.

FAQ о локализации игровых логотипов

№200 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Я осилил вторую сотню

Это заняло 3,5 месяца. Как я и писал в посте с первой сотней, темп замедлился до комфортного мне постинга по одному лого в день. Хоть я и периодически выделял по пару дней, чтобы наделать логотипов наперёд, чтобы было время на работу и сайд проекты, я не настолько сильно устал, как боялся. Сильнее же я боялся выгорания, потому что темп всё ещё серьезный и он мог сказаться на моей продуктивности и энтузиазме, но амбиции и аудитория приводят меня в чувство. Это уже интересно не мне одному и это реально чудотворно влияет на мою работоспособность.

Уже всё готово для презентации. Поэтому скоро будет пост со всеми ссылками.

Я ещё думаю, где буду выкладывать ещё помимо тех площадок, что уже есть. В одну реку дважды не зайдешь, хайпа того же не будет, но посмотрим.

Посты готовы!

Вот я и подготовил презентации на все площадки, которые хотел. Прошу активно лайкать кейсы на беханс и дпрофайл!

Кейс на Behance

Кейс на Dprofile

Пост на ДТФ

На Artstation пришлось дробить по 25 работ, но заодно выложил и первую сотню. (UPD Максимум 5 постов в сутки, чёрт.)
https://www.artstation.com/uyle

Решил заодно выложить статейку на DSGNERS. Она включает в себя инфу и по первой сотне.

Я также наконец-то выгрузил все логотипы на SteamGridDB!
В облаке тоже все лежит (UPD Загрузил в облако также слайды в 4к, если вдруг кому надо)

Надеюсь, нигде не напортачил, это было утомительно.

Также я начну выкладывать имеющиеся работы в запрещённый твиттер и пинтерест. Посмотрим, что из этого выйдет. Ожидания я свои поумерил.

Привет новоприбывшим, спасибо за подписку!

Небольшая справочка для вас.
Есть два FAQ один обо мне, другой про локализацию логотипов.

Я Миша, графдизайнер и иллюстратор. Этот канал — моё хобби. Работаю я тоже дизайнером. Если у вас есть предложения или личные вопросы, то стучитесь мне в личку.

Выборка логотипов на русификацию происходит так: чё увижу, чё понравится, то и делаю. Иногда делаю посты, где уже вы предлагаете логотипы, всегда прислушиваюсь и большинство предложенных делаю. Скоро такой пост будет. Посты с логотипами выходят обычно в районе семи вечера. Если хочется увидеть какой-то логотип игры вне очереди (Или просто поддержать), то для этого есть удобная яндекс форма и донаталёртс, сумма не важна.

Стараюсь постить регулярно, но как получается. Ещё я иногда щитпосчу. Всем спасибо ещё раз, ждите постов!

Предлагаем логотипы (Кидайте сразу пикчи!)

Думаю, с прошлого поста предложений у читателей и новичков накопились логотипы, которые вы бы хотели видеть в будущем на перевод. Скидывайте всё что хотите и ставьте реакции на те, которые хотите видеть больше всего. Можете сразу и вариант перевода кидать. И лучше не кидайте те логотипы, которые прям видно, что сделаны в 3д. Я пока не умею в 3д, планирую только осваивать.

Геншин и Хонкай в бан листе. Их сделаю только за деньги. Возможно большие. У игроков хватает денег на донат, хватит и на дизайнера. Без негатива.

Command & Conquer: Tiberian Sun

Логотип за донат-реквест.

Не было вариантов перевода Command & Conquer который бы содержал адекватное кол-во символов, чтобы симметрично разделять слова. Пришлось так.

Донатер подсказал, что заголовки серии складываются в интересную последовательность Tiberian Dawn, Tiberian Sun и Tiberian Twilight. Рассвет, Полдень и Сумерки, соответственно. Но "Полдень Тиберия" как-то нелепо звучит, поэтому решено оставить солнце, благозвучнее всё же.

FAQ о локализации игровых логотипов

REQ #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Подбираем перевод Far Cry

Все этого хотят, все этого ждут. Я не берусь брать ответственность на себя за выбор, поэтому это будете делать вы🙃

Подключаем свою фантазию, свои профессиональные навыки, нейросети и пр. Голосуйте за самый адекватный вариант реакциями. А я уже реализую это.

ВАЖНО: Требованием будет малое кол-во букв. Если вариант длинный — он отметается. Если вроде и длинный, но не критически — думаем.

Возможно придётся делать в две строчки.

Dead by Daylight

Довыкладываю логотипы второй сотни сюда.

В коментах предложили более благозвучный вариант, решил заменить. Хотя можно спутать с легитимным переводом Until Dawn "Дожить до Рассвета".

Довольно уникальный проект, который живёт и здравствует. Но я не об этом. Кто не в курсе, но парадоксально этот проект очень часто интересен женской аудитории. Связано ли это с тем, что девушки чаще парней смотрят трукраймы — возможно. Но это не шизотеория. Гадать о первопричинах не буду, просто интересный факт.

FAQ о локализации игровых логотипов

№201 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Horizon Zero Dawn

Я сначала сделал основу букв в люстре, а потом просто обрисовал её в фш поверх, всё просто. Переживал, что кисть будет сложно подобрать, но нет, почти один в один нашёл. Её в коменты выложу.

У дилогии глубокий лор (Ролик Ликориса по второй части рекомендую), крутой арт-дизайн, но какие же блять картонные и серые персонажи. Элой одна из худших главных героев. Тьфу.

FAQ о локализации игровых логотипов

№202 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты