Колоритнейшие персонажи!

Добровольно сложившие оружие оромайские инсургенты из т.н. Армии освобождения оромо (Waraana Bilisummaa Oromoo, WBO).

Место действия – административная зона Западное Шоа национального округа Оромия, полоса ответственности дивизии «Заслон» (командир – подполковник Меесо Гэмэда / ሌ/ኮ ሜኤሶ ገመዳ) Центрального армейского корпуса 6 оперативного командования (የ6ኛ እዝ ማዕከላዊ ኮር መከታ ክፍለ ጦር).

Как похорошела Аддиса при мэре Аданэч Абебе (ከንቲባ አዳነች አቤቤ)!

Намедни (27 июня) в эфиопской столице состоялся пуск в эксплуатацию второго транспортного коридора от площади Мексики до площади Сар-Бет. Первый коридор – от площади Арат-Килё до площади Пьяцца – был открыт 10 июня.

Уличное освещение второго коридора – импортозамещённое, от отечественного производителя.

https://news.1rj.ru/str/fanatelevision/75009

Мэр Аданэч комментирует работы по транспортных коридорам в эфиопской столице.
На видео лучше видно результат: было – стало.

https://news.1rj.ru/str/fanatelevision/74979

Французы по горячим следам итальянцев кинулись охмурять нового главу военного ведомства: повестка дня переговоров не опубличивается, но можно предположить, что речь идет о реанимации столь неосмотрительно замороженных Парижем в разгар тыграйского кризиса (летом 2021 года) двусторонних договоренностей о военном и военно-техническом сотрудничестве.

Министр Айша Мохаммед приняла французского посла Реми Маршана и французского военного атташе.

В целом видно, как европейцы бросились охмурять военно-политическое руководство ключевых африканских государств. Опомнились!

Вчера начальник генерального штаба вооруженных сил Эфиопии фельдмаршал Бырхану Джулля проинспектировал эфиопский моторизованный пехотный батальон из состава сил постоянной готовности Восточно-Африканского региона (East Africa Standby Force, EASF). Последние являются межгосударственным и межведомственным объединением, предназначенным для проведения миротворческих операций, одним из пяти в рамках Африканского союза. Объединение включает военный, правоохранительный (полицейский) и гражданский (административно-гуманитарный) компоненты.

Аналогом нашего фразеологизма «мы не ищем лёгких путей» является эфиопская пословица «какой смысл идти лесом, если есть дорога; зачем идти пешком, если есть мул».

Мэнгэʹд саʹлле бэдуʹр бэклё саʹлле бэ[ы]гыʹр. መንገድ ሳለ በዱር፣ በቅሎ ሳለ በእግር።

#мудростьнарода

А вот этой эфиопской мудрости, похоже, прямого эквивалента в русском не найдется. Во всяком случае, мне на ум ничто подобное не приходит.

Лучше выкидыш, чем родить дурака.
Кэмэвулеʹд мэнэʹф йищаляʹль мэченгэʹф.
ከመውለድ መነፍ ይሻላል መጨንገፍ።

#мудростьнарода

Мы говорим: «Время лечит».
Эфиопы скажут более поэтично: «Горе постепенно проходит, подобно тому, как рассеивается туман».

Мэкэраʹ [ы]ннаʹ гум ыйяʹддэрэ йикэлляʹль.
መከራ እና ጉም እያደረ ይቀላል።

#мудростьнарода