目前乘客需求已銳減超過一半，亦有為數唔少嘅車務及維修人員，須按防疫要求前往隔離
各輕鐵路綫會改為 15 至 20 分鐘一班、主要為拖卡列車接載乘客，而路綫 614 及 615 仍會提供服務 🚋🚋
⚠️ 為己為人，如非必要應避免外出乘搭公共交通工具
#停課及WFH後乘客需求減咗唔少
#唔同交通工具已有類似安排
#各大城市都見到鐵路因職員檢疫而受影響
#情況許可會盡快恢復正常安排
Numbers of staff are currently in quarantine and passengers demand has also drastically declined by more than a half
All Light Rail routes will run at 15 - 20 mins intervals. Coupled trains will now form the majority of service while Routes 614 and 615 are still operating 🚋🚋
⚠️ Do not use public transport unless essential
各輕鐵路綫會改為 15 至 20 分鐘一班、主要為拖卡列車接載乘客，而路綫 614 及 615 仍會提供服務 🚋🚋
⚠️ 為己為人，如非必要應避免外出乘搭公共交通工具
#停課及WFH後乘客需求減咗唔少
#唔同交通工具已有類似安排
#各大城市都見到鐵路因職員檢疫而受影響
#情況許可會盡快恢復正常安排
Numbers of staff are currently in quarantine and passengers demand has also drastically declined by more than a half
All Light Rail routes will run at 15 - 20 mins intervals. Coupled trains will now form the majority of service while Routes 614 and 615 are still operating 🚋🚋
⚠️ Do not use public transport unless essential
0648 油麻地站架空電纜供電故障
荃灣綫列車現來往
中環 至 荃灣，預計 6 分鐘一班
觀塘綫列車現來往
中環 至 調景嶺，預計 6 分鐘一班
黃埔 至 油麻地，預計 10 分鐘一班
ℹ️ 部分荃灣綫、觀塘綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播
為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車
—
Due to power failure at Yau Ma Tei Station
Tsuen Wan Line trains serve
Central - Tsuen Wan, est 6 mins interval
Kwun Tong Line trains serve
Central - Tiu Keng Leng, est 6 mins interval
Whampoa - Yau Ma Tei, est 10 mins interval
ℹ️ Some Tsuen Wan Line, Kwun Tong Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have its destination changed to relief congestions
Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd
荃灣綫列車現來往
中環 至 荃灣，預計 6 分鐘一班
觀塘綫列車現來往
中環 至 調景嶺，預計 6 分鐘一班
黃埔 至 油麻地，預計 10 分鐘一班
ℹ️ 部分荃灣綫、觀塘綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播
為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車
—
Due to power failure at Yau Ma Tei Station
Tsuen Wan Line trains serve
Central - Tsuen Wan, est 6 mins interval
Kwun Tong Line trains serve
Central - Tiu Keng Leng, est 6 mins interval
Whampoa - Yau Ma Tei, est 10 mins interval
ℹ️ Some Tsuen Wan Line, Kwun Tong Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have its destination changed to relief congestions
Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd
MTR Service Update
0648 油麻地站架空電纜供電故障 荃灣綫列車現來往 中環 至 荃灣，預計 6 分鐘一班 觀塘綫列車現來往 中環 至 調景嶺，預計 6 分鐘一班 黃埔 至 油麻地，預計 10 分鐘一班 ℹ️ 部分荃灣綫、觀塘綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播 為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車 — Due to power failure at Yau Ma Tei Station Tsuen Wan Line trains serve Central…
部分觀塘綫列車將改往中環方向，並停沿途各站以便疏導乘客，
請留意月台或車廂廣播
🔊 metroride.hk/3u5mUtS
—
Some Kwun Tong Line trains will terminate at Central to convey passengers and call at all intermediate stations
Listen to announcements
🔊 metroride.hk/3u5mUtS
請留意月台或車廂廣播
🔊 metroride.hk/3u5mUtS
—
Some Kwun Tong Line trains will terminate at Central to convey passengers and call at all intermediate stations
Listen to announcements
🔊 metroride.hk/3u5mUtS
SoundCloud
觀塘綫列車改以中環為尾站 Kwun Tong Line trains terminate at Central
數碼媒體平台上影子的 鐵路公司溝通渠道， 專注於乘客資訊的工作，目的為示範公共事業之應有水準
A shadow digital media communication platform of the railway operator which concentrated on passengers information work for demonstrating an expected pe
A shadow digital media communication platform of the railway operator which concentrated on passengers information work for demonstrating an expected pe
乘客可於 Citymapper 應用程式查閱其他交通工具資料，
全自動計劃「點對點」行程
📲http://citymapper.com
Check alternative transport and re-plan your point to point journey automatically via Citymapper application
全自動計劃「點對點」行程
📲http://citymapper.com
Check alternative transport and re-plan your point to point journey automatically via Citymapper application
MTR Service Update
0648 油麻地站架空電纜供電故障 荃灣綫列車現來往 中環 至 荃灣，預計 6 分鐘一班 觀塘綫列車現來往 中環 至 調景嶺，預計 6 分鐘一班 黃埔 至 油麻地，預計 10 分鐘一班 ℹ️ 部分荃灣綫、觀塘綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播 為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車 — Due to power failure at Yau Ma Tei Station Tsuen Wan Line trains serve Central…
不同車站將實施下列人流管制措施，確保乘客安全：
➡️ metroride.hk/MTRCrowdControl
—
These crowd control measures will be in place at different stations to ensure passengers’ safety:
➡️ metroride.hk/2hlzrHn
➡️ metroride.hk/MTRCrowdControl
—
These crowd control measures will be in place at different stations to ensure passengers’ safety:
➡️ metroride.hk/2hlzrHn
MTR Service Update
部分觀塘綫列車將改往中環方向，並停沿途各站以便疏導乘客， 請留意月台或車廂廣播 🔊 metroride.hk/3u5mUtS — Some Kwun Tong Line trains will terminate at Central to convey passengers and call at all intermediate stations Listen to announcements 🔊 metroride.hk/3u5mUtS
0740 油麻地站架空電纜供電故障
荃灣綫列車現來往
中環 至 荃灣，預計 4 分鐘一班
觀塘綫列車現來往
黃埔 至 油麻地，預計 10 分鐘一班
中環 至 調景嶺，預計 4 分鐘一班
—
Due to power failure at Yau Ma Tei Station
Tsuen Wan Line trains serve
Central - Tsuen Wan, est 4 mins interval
Kwun Tong Line trains serve
Whampoa - Yau Ma Tei, est 10 mins interval
Central - Tiu Keng Leng, est 4 mins interval
荃灣綫列車現來往
中環 至 荃灣，預計 4 分鐘一班
觀塘綫列車現來往
黃埔 至 油麻地，預計 10 分鐘一班
中環 至 調景嶺，預計 4 分鐘一班
—
Due to power failure at Yau Ma Tei Station
Tsuen Wan Line trains serve
Central - Tsuen Wan, est 4 mins interval
Kwun Tong Line trains serve
Whampoa - Yau Ma Tei, est 10 mins interval
Central - Tiu Keng Leng, est 4 mins interval
MTR Service Update
0740 油麻地站架空電纜供電故障 荃灣綫列車現來往 中環 至 荃灣，預計 4 分鐘一班 觀塘綫列車現來往 黃埔 至 油麻地，預計 10 分鐘一班 中環 至 調景嶺，預計 4 分鐘一班 — Due to power failure at Yau Ma Tei Station Tsuen Wan Line trains serve Central - Tsuen Wan, est 4 mins interval Kwun Tong Line trains serve Whampoa - Yau Ma…
ℹ️ 油麻地、旺角、太子站列車服務變更如下：
油麻地站
月台 3 - 往黃埔
旺角站
月台 1 - 往荃灣
月台 4 - 往中環
往調景嶺的乘客，須於太子站月台 3 乘搭觀塘綫列車
—
Platform alterations for Yau Ma Tei, Mong Kok and Prince Edward Stations
Yau Ma Tei Station Plat 3 - to Whampoa
Mong Kok Station Platform 1 - to Tsuen Wan
Plat 4 - to Central
Passengers to Tiu Keng Leng bound must join Kwun Tong Line trains at Prince Edward Platform 3
油麻地站
月台 3 - 往黃埔
旺角站
月台 1 - 往荃灣
月台 4 - 往中環
往調景嶺的乘客，須於太子站月台 3 乘搭觀塘綫列車
—
Platform alterations for Yau Ma Tei, Mong Kok and Prince Edward Stations
Yau Ma Tei Station Plat 3 - to Whampoa
Mong Kok Station Platform 1 - to Tsuen Wan
Plat 4 - to Central
Passengers to Tiu Keng Leng bound must join Kwun Tong Line trains at Prince Edward Platform 3
0820 油麻地站架空電纜供電故障
荃灣綫列車現來往
中環 至 荃灣，預計 4 分鐘一班
觀塘綫列車現來往
黃埔 至 油麻地，預計 10 分鐘一班
太子 往 調景嶺 沿途各站，預計 4 分鐘一班
調景嶺 往 中環 沿途各站，預計 4 分鐘一班
—
Due to power failure at Yau Ma Tei Station
Tsuen Wan Line trains serve
Central - Tsuen Wan, est 4 mins interval
Kwun Tong Line trains serve
Whampoa - Yau Ma Tei, est 10 mins interval
Prince Edward towards Tiu Keng Leng, est 4 mins interval
Tiu Keng Leng towards Prince Edward, est 4 mins interval
荃灣綫列車現來往
中環 至 荃灣，預計 4 分鐘一班
觀塘綫列車現來往
黃埔 至 油麻地，預計 10 分鐘一班
太子 往 調景嶺 沿途各站，預計 4 分鐘一班
調景嶺 往 中環 沿途各站，預計 4 分鐘一班
—
Due to power failure at Yau Ma Tei Station
Tsuen Wan Line trains serve
Central - Tsuen Wan, est 4 mins interval
Kwun Tong Line trains serve
Whampoa - Yau Ma Tei, est 10 mins interval
Prince Edward towards Tiu Keng Leng, est 4 mins interval
Tiu Keng Leng towards Prince Edward, est 4 mins interval
MTR Service Update
0820 油麻地站架空電纜供電故障 荃灣綫列車現來往 中環 至 荃灣，預計 4 分鐘一班 觀塘綫列車現來往 黃埔 至 油麻地，預計 10 分鐘一班 太子 往 調景嶺 沿途各站，預計 4 分鐘一班 調景嶺 往 中環 沿途各站，預計 4 分鐘一班 — Due to power failure at Yau Ma Tei Station Tsuen Wan Line trains serve Central - Tsuen Wan, est 4 mins interval Kwun Tong Line…
0900 之前的架空電纜供電故障事件現已處理，荃灣綫、觀塘綫列車服務稍有阻延
The earlier power failure event has just resolved, minor delays on Tsuen Wan Line, Kwun Tong Line
The earlier power failure event has just resolved, minor delays on Tsuen Wan Line, Kwun Tong Line
MTR Service Update
0900 之前的架空電纜供電故障事件現已處理，荃灣綫、觀塘綫列車服務稍有阻延 The earlier power failure event has just resolved, minor delays on Tsuen Wan Line, Kwun Tong Line
0918 觀塘綫列車服務回復正常
Good service on Kwun Tong Line
Good service on Kwun Tong Line
MTR Service Update
0918 觀塘綫列車服務回復正常 Good service on Kwun Tong Line
0924 荃灣綫列車服務回復正常
Good service on Tsuen Wan Line
Good service on Tsuen Wan Line
MTR Service Update
0924 荃灣綫列車服務回復正常 Good service on Tsuen Wan Line
港鐵公司就早前荃灣綫、觀塘綫受阻的情況，所發之延遲證明書
Delay certificate issued by #MTR for disruptions on Tsuen Wan Line, Kwun Tong Line
⬇️
https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html
Delay certificate issued by #MTR for disruptions on Tsuen Wan Line, Kwun Tong Line
⬇️
https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html
特快巴士路綫 K52A 會由 3 月 19 日（星期六）起，
喺清明節前後的週末同指定日子加開班次
🌅往曾咀靈灰安置所嘅服務時間，會提早於 07:00 開始
🌌往屯門站的服務時間則延至 19:00 時
#有需要時會再額外加開巴士
#港鐵巴士需按法定要求疏導人潮
#同時為龍鼓灘街坊提供特快巴士服務
#今年掃墓要留意跨家庭聚會限制
Extra buses on express route K52A will operate on designated days before and after Ching Ming Festival from 19/Mar (Sat)
🌅The 1st departure for Tsang Tsui Columbarium will be bought forward to 07:00
🌌Service hours for Tuen Mun Station bound will be extended to 19:00
喺清明節前後的週末同指定日子加開班次
🌅往曾咀靈灰安置所嘅服務時間，會提早於 07:00 開始
🌌往屯門站的服務時間則延至 19:00 時
#有需要時會再額外加開巴士
#港鐵巴士需按法定要求疏導人潮
#同時為龍鼓灘街坊提供特快巴士服務
#今年掃墓要留意跨家庭聚會限制
Extra buses on express route K52A will operate on designated days before and after Ching Ming Festival from 19/Mar (Sat)
🌅The 1st departure for Tsang Tsui Columbarium will be bought forward to 07:00
🌌Service hours for Tuen Mun Station bound will be extended to 19:00
MTR Service Update
1130 粉嶺站有乘客發生意外，東鐵綫列車服務暫停， 請改用 其他交通工具 乘客可於 Citymapper 應用程式查閱其他交通工具資料，全自動計劃「點對點」行程 — Passengers' incident at Fanling Station, East Rail Line suspended Use other transport Check alternative transport information and re-plan your point to point journey…
1140 粉嶺站有乘客發生意外，東鐵綫列車現來往
紅磡 至 太和，預計 8 分鐘一班
－
Due to passengers' incident at Fanling Station, East Rail Line trains serve
Hung Hom - Tai Wo, est 8 mins interval
紅磡 至 太和，預計 8 分鐘一班
－
Due to passengers' incident at Fanling Station, East Rail Line trains serve
Hung Hom - Tai Wo, est 8 mins interval
乘客可於 Citymapper 應用程式查閱其他交通工具資料，
全自動計劃「點對點」行程
📲http://citymapper.com
Check alternative transport and re-plan your point to point journey automatically via Citymapper application
全自動計劃「點對點」行程
📲http://citymapper.com
Check alternative transport and re-plan your point to point journey automatically via Citymapper application
MTR Service Update
1140 粉嶺站有乘客發生意外，東鐵綫列車現來往 紅磡 至 太和，預計 8 分鐘一班 － Due to passengers' incident at Fanling Station, East Rail Line trains serve Hung Hom - Tai Wo, est 8 mins interval
1222 之前的有乘客發生意外事件現已處理，東鐵綫列車服務顯著受阻
The earlier passengers' incident event has just resolved, major delays on East Rail Line
The earlier passengers' incident event has just resolved, major delays on East Rail Line
MTR Service Update
1222 之前的有乘客發生意外事件現已處理，東鐵綫列車服務顯著受阻 The earlier passengers' incident event has just resolved, major delays on East Rail Line
1232 之前的有乘客發生意外事件現已處理，東鐵綫列車服務稍有阻延
The earlier passengers' incident event has just resolved, minor delays on East Rail Line
The earlier passengers' incident event has just resolved, minor delays on East Rail Line
MTR Service Update
1232 之前的有乘客發生意外事件現已處理，東鐵綫列車服務稍有阻延 The earlier passengers' incident event has just resolved, minor delays on East Rail Line
1242 東鐵綫列車服務回復正常
而羅湖及落馬洲站則應政府的防疫措施，暫停服務至另行通告為止，期間每小時有兩班車接載羅湖／落馬洲特惠計劃乘客，以及邊境禁區許可證持有人
－
Good service on East Rail Line
Lo Wu / Lok Ma Chau Stations is closed in line with the Government's disease preventive measures until further notice with 2 trains per hour for Lo Wu / Lok Ma Chau Concessionary Scheme participants and restricted area permit holders
而羅湖及落馬洲站則應政府的防疫措施，暫停服務至另行通告為止，期間每小時有兩班車接載羅湖／落馬洲特惠計劃乘客，以及邊境禁區許可證持有人
－
Good service on East Rail Line
Lo Wu / Lok Ma Chau Stations is closed in line with the Government's disease preventive measures until further notice with 2 trains per hour for Lo Wu / Lok Ma Chau Concessionary Scheme participants and restricted area permit holders
港鐵公司就早前東鐵綫受阻的情況，所發之延遲證明書
Delay certificate issued by #MTR for disruptions on East Rail Line
⬇️
https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html
Delay certificate issued by #MTR for disruptions on East Rail Line
⬇️
https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html