0510 熱帶氣旋八號烈風或暴風信號生效，各行車綫 及 輕鐵 以非繁忙時間服務運作

受風勢影響，列車於車站間或以較慢的車速行駛

機場快綫則為每 30 分鐘一班

港鐵巴士及港鐵接駁巴士已停止服務

－

Cyclone Gale or Storm Signal No.8

Off-peak services and speed restrictions applied for all running lines and Light Rail routes for safety considerations

Airport Express is operating in 30 mins intervals

MTR Bus and MTR Feeder Bus suspended

1620 熱帶氣旋三號強風訊號現正生效，各行車綫 及 輕鐵 列車服務未受天氣影響

各行車綫 及 輕鐵路綫 正陸續改以非繁忙時間班次運作

表定列車服務水平
➡️ metroride.hk/TrainsPerHour

—

Tropical Cyclone Strong Wind Signal No.3 in effect, services on all running lines and Light Rail are unaffected

All running Lines and Light Rail are gradually adopting non-peak services

Scheduled train service levels
➡️ metroride.hk/TrainsPerHour

0510 熱帶氣旋三號強風訊號現正生效，各行車綫 及 輕鐵 列車服務未受天氣影響

Tropical Cyclone Strong Wind Signal No.3 in effect, services on all running lines and Light Rail are unaffected

1410 熱帶氣旋一號戒備訊號現正生效，各行車綫 及 輕鐵 列車服務未受天氣影響

Tropical Cyclone Standby Signal No.1 in effect, services on all running lines and Light Rail are unaffected

所有熱帶氣旋信號現已取消
All Tropical Cyclone Signals are cancelled

往金鐘列車 ... 嘅乘客請留意 📣 👋

部分車站往金鐘方向喺車頭嘅排隊位，真係比較受歡迎 🥹

但其實月台較前 / 中間 / 較後位置嘅等車人數都有唔同

保持移動去月台較少人候車嘅位置，會快啲上到車去目的地，列車亦能暢順按時開出繼續行程 🚈

資訊螢幕上嘅「車廂載客情況顯示」、 Citymapper 應用程式嘅行程計劃都會幫到大家揀最合適嘅車廂

#保持移動先至醒 #到較少人位置候車
#上咗車先自然更快到目的地
#總好過喺原位等多幾班
#亦係搭公共交通工具應為人着想嘅行為

Passengers to Admiralty ... may we have your attention please 📣

We know some queueing lines at the front of the train towards Admiralty are more popular 🥹

Indeed the crowd levels in the front, middle and rear portions on the platform are different, please move along the platform and use the full length of your services. This will also enable trains to depart smoothly and continue to the destination as booked 🚈

Train load indicators on information screens and journey planners on Citymapper are here to help you for choosing the best carriage

#機場員工八達通 嘅申請人由 7 月 13 日（星期三）起，

可以喺任職機構索取申請表後，再於網上輸入番申請資料，或完成啟動新卡程序

手上已持有機場員工八達通而需重新啟動者，請親臨機場站 1 號月台嘅櫃位處理

詳情 ➡️ http://youtu.be/u4Kh3PPy4D4

機場快綫優惠 ➡️ metroride.hk/AELOffers

#網上申請暫時只適用於參與機構
#手機支援NFC就可以隨時啟動新卡
#申請應按僱主嘅人力資源部指示辦理
#機場員工八達通優惠適用於其他交通工具

Airport Staff Octopus applicants may submit their details or activate new cards online from 13/Jul (Wed) with application forms obtained from their employer

For re-activating Airport Staff Octopus, please proceed to the service counter at #Airport Station Platform 1

Details ➡️ http://youtu.be/u4Kh3PPy4D4

Airport Express fare offers
➡️ metroride.hk/AELOffers

$120 港鐵 x #櫻桃小丸子 繽紛遊樂場造型杯系列

毎套包括一隻杯、一個杯蓋、一套公仔 及 一塊杯墊

7 月 16 日至 22 日
小丸子與爺爺套裝

7 月 23 日至 29 日
小丸子套裝

7 月 30 日至 8 月 5 日
野口同學套裝

每人每款限買兩套，售完即止

於下列客務中心及輕鐵客務中心有售：

黃埔、九龍塘、樂富、黃大仙、九龍灣、觀塘、藍田
尖沙咀、佐敦、太子、深水埗、美孚、葵芳、荃灣
堅尼地城、中環、金鐘、灣仔、銅鑼灣、太古
將軍澳、坑口、寶琳
海洋公園
青衣、東涌
會展、紅磡、大圍、沙田、大埔墟
屯門、天水圍、第一城、馬鞍山
屯門碼頭

$120 “MTR x Chibi Maruko Chan” Playground-shaped Mug Sets

Each set includes one cup, one lid, one set figure and one coaster

Maruko and Grandpa Tomozo Mug Set
16 - 22/Jul

Maruko Mug Set
23 - 29/Jul

Noguchi San Mug Set
30/Jul - 5/Aug

Maximum two sets per version for each purchase, while stock lasts

On sale at these Customer Service Centre and Light Rail Customer Service Centre :

Whampoa, Kowloon Tong, Lok Fu, Wong Tai Sin, Kowloon Bay,
Kwun Tong, Lam Tin
Tsim Sha Tsui, Jordan, Prince Edward, Sham Shui Po, Mei Foo,
Kwai Fong, Tsuen Wan

Kennedy Town, Central, Admiralty, Wan Chai, Causeway Bay,
Tai Koo

Tseung Kwan O, Hang Hau, Po Lam

Ocean Park

Tsing Yi, Tung Chung

Tai Po Market, Sha Tin, Tai Wai, Hung Hom, Exhibition Centre

Tuen Mun, Tin Shui Wai, City One, Ma On Shan

Tuen Mun Ferry Pier

Maximum two sets per version for each purchase, while stock lasts

7 月 17 日（星期日）起，

東涌綫由 #東涌 往 #青衣 嘅車程，將會延長約 2 分 20 秒，以便工程人員準備「 #東涌綫延綫 」前期工程 🔧 ⏱

全程行車時間改為 29 分鐘，往東涌方向則為 27 分鐘

期間東涌綫、機場快綫的表定列車服務水平不受影響

表定列車服務水平
➡️ metroride.hk/TrainsPerHour

#東涌綫延綫會將東涌綫稍為改道
#預計於2029年竣工
#以前搭火車會見到呢款行車時間告示
#依家由Citymapper等程式取代咗
#方便計劃好行程搭入智慧出行時代
#世界各地火車地鐵都有類似做法

From 17/Jul (Sun),

the journey time from Tung Chung to Tsing Yi will increase by approx. 2m 20s. This is to allow engineers to carry out preliminary works for Tung Chung Line Extension 🔧 ⏱

The end-to-end journey time for Hong Kong bound is 29 mins while Tung Chung bound is 27 mins

Scheduled service levels for Airport Express and Tung Chung Line are unaffected

Scheduled service levels
➡️ metroride.hk/2CzV4gR

#尖沙咀 站位喺 出口 E - 北京道、轉乘通道旁非付費區嘅洗手間現已啟用

全新嘅洗手間同時附設 育嬰間 及 哺乳間，方便不同乘客之需要 🍼

各行車綫嘅轉車站已完成加設洗手間；
乘客亦可以喺其他車站，聯絡職員幫手往同樣嘅設施

聯絡車站職員幫手 ➡️ metroride.hk/callSCR 📞

#呢個洗手間係加咗智能設施
#喺外面會見到可用格數
#唔駛入咗去無位又行來行去等候
#會自動通知清潔哥哥姐姐盡快補充洗手液等
#乘客喺入面需要協助都有警報確保安全

Toilets near Exit E - Peking Road and interchange passage at Tsim Sha Tsui Station are now in use

A Babycare and Breastfeed Room is also provided with these for passengers’ different needs 🍼

Interchange stations on all running lines are now equipped with toilets while these facilities are available for passengers in other stations by staff direction

Contact station staff ➡️ metroride.hk/callSCR 📞

＃北角 站出口 A4 - 華匯中心會於 7 月 22 日（星期五） 20:00 起關閉，預計至 7 月 25 日（星期一）重開，以便接鄰之商場進行維修工作

乘客請使用出口 A2 - 馬寶道

北角站出口位置 ➡️ metroride.hk/2eFG32Y

－

North Point Station Exit A4 - China United Centre will be closed from 22/Jul (Fri) and estimated to be re-opened on 25/Jul (Mon) to facilitate arcade's repairing work

Please use Exit A2 - Marble Road

Exit locations of North Point Station
➡️ metroride.hk/2eFG32Y

7 月 30 日（星期六）起，

成人八達通持有人乘搭九龍專線小巴路綫 44，於一個半小時內到 #長沙灣 或 #茘枝角 站轉乘港鐵扣費車程，

可享 $1 轉乘優惠，其他八達通則為 $0.3，反之亦然

車費查詢 ➡️ http://metroride.hk

－

From 30/Jul (Sat),

Adult Octopus holders using Kowloon Green Minibus route 44 can enjoy $1 intermodal discount or $0.3 for other Octopus when changing from/to #MTR fare-deducting journeys at Cheung Sha Wan or Lai Chi Kok Station within 1.5 hours

Fare enquiries ➡️ http://metroride.hk

#機場快綫 由 8 月 1 日（星期一）起，

全日改為每小時開出 4 班車，
而喺深夜則為每小時 5 班車

方便乘客及機場員工往返機場、博覽館站 🚈 ✈️

表定列車服務水平
➡️ metroride.hk/TrainsPerHour

#每逢7月8月航空交通都會繁忙啲
#方便乘客送機坐飛機
#出發前可以喺Citymapper計劃好行程先
#博覽館將有演唱會展覽同工展會

Four trains per hour will be operated on Airport Express from 1/Aug (Mon) throughout the day and Five in the late night for passenger and airport staff's convenience to make journeys for Airport and Asia-World Expo Stations 🚈 ✈️

Scheduled service levels
➡️ metroride.hk/2CzV4gR

循環巴士路綫 K54 將於 8 月 1 日（星期一）投入服務 🚌


巴士於每日 06:00 至 23:15，每 15 至 20 分鐘一班從屯門第 54 區的和田邨開出，並途經兆康站及市中心


路綫 K54 ➡️ metroride.hk/BusRtK54

—

MTR circulate bus Route K54 operates from 1/Aug (Mon) 🚌


Services will depart Wo Tin Estate at Tuen Mun Area 54  from 06:00 - 23:15 daily and through Siu Hong Station and Town Centre


Route K54 ➡️ metroride.hk/BusRtK54

2210 熱帶氣旋一號戒備訊號現正生效，各行車綫 及 輕鐵 列車服務未受天氣影響

Tropical Cyclone Standby Signal No.1 in effect, services on all running lines and Light Rail are unaffected

0511 熱帶氣旋一號戒備訊號現正生效，各行車綫 及 輕鐵 列車服務未受天氣影響

Tropical Cyclone Standby Signal No.1 in effect, services on all running lines and Light Rail are unaffected

所有熱帶氣旋信號現已取消
All Tropical Cyclone Signals are cancelled

選擇以八達通 領取 2022 年（第二階段）消費券的市民，可於 8 月 7 日（星期日）起

✅ 到政府公共交通補貼計劃領取站
✅ 7-ELEVEN / OK 便利店 及 惠康超級市場
✅ 八達通 App
✅ 八達通服務站

而各客務中心、輕鐵客務中心、機場快綫櫃位均不設領取服務 ℹ️

查詢請致電 185000 ☎️

—

Citizens who selected Octopus to receive 2022 (Phase II) consumption vouchers, please collect them from

✅ Collection Points of Public Transport Fare Subsidy Scheme
✅ 7-Eleven / Circle K / Wellcome outlets
✅ #Octopus App or Service Points

Collection service is not available at Customer Service Centre / Light Rail Customer Service Centre / Airport Express counters

For enquiries please call 185000 ☎️