將服務觀塘綫乘客嘅 #市區綫願景列車，依家會喺深夜近尾班車嘅時間，開始進行「影子測試」嚟模擬日常運作情況 🚈 🔍

新列車全數共有 744 個車廂，而車內的行車聲浪會顯著減少，同時都有動態路綫圖等設施，並將會逐步取代 93 列舊有列車

鐵路願景計劃
➡️ metroride.hk/RailwayVision

#新車預計年底投入服務
#完成近年多款列車嘅更新計劃
#會逐步成為市區綫嘅主要車廂
#係2010年代鐵路願景計劃嘅產品
#試車期間請留意尾班車開出時間嘅廣播及告示

The new Urban Lines Vision Trains that will soon serve the Kwun Tong Line have started undergoing "shadow tests" close to the end of traffic hours at late night to simulate normal daily operations 🚈 🔍

A total of 744 new carriages will be built. Passengers can expect much quieter journeys while new facilities such as dynamic route maps will be available on these new trains

93 current, older train sets will be replaced by these new Urban Lines Vision Trains

1240 熱帶氣旋三號強風訊號現正生效，各行車綫 及 輕鐵 列車服務未受天氣影響

熱帶氣旋三號強風訊號懸掛後，

職員將加強檢查 架空電纜 及 軌道上有否有障礙物影響行車

各行車綫的車站職員已加緊清理去水位，並於出口準備防洪板，以備不時之需

－

Tropical Cyclone Strong Wind Signal No.3 in effect, services on all running lines and Light Rail are unaffected

Staff members will strengthen their inspections of overhead live wires and tracks for obstacles

while station staff on all running lines are cleaning the drain very frequently and have flood boards prepared at exits when Tropical Cyclone Strong Wind Signal No.3 is hoisted