Forwarded from Книжковий світ Персика
Повертаюсь до вас з чудовими новинами! 😏
Вперше українською виходитимуть твори Едварда Морґана Форстера і виходитимуть вони у «Основ»🤩
Першим виданим твором буде один з найкращих романів 20 сторіччя і один з найвідоміших творів автора — «Кімната з видом» у перекладі Ярослави Стріхи
«Кімната з видом» — це романтична історія про те, як подорож до Флоренції відкриває серце й розум англійської панянки, стираючи межі між обов’язком і справжнім почуттям.
670 грн за передзамовленням
Вперше українською виходитимуть твори Едварда Морґана Форстера і виходитимуть вони у «Основ»
Першим виданим твором буде один з найкращих романів 20 сторіччя і один з найвідоміших творів автора — «Кімната з видом» у перекладі Ярослави Стріхи
«Кімната з видом» — це романтична історія про те, як подорож до Флоренції відкриває серце й розум англійської панянки, стираючи межі між обов’язком і справжнім почуттям.
670 грн за передзамовленням
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3
Це насправді ідеальний, найкращий ромком, що я читала, а ще там чудова екранізація (1985 року, є ще якась новіша, але ту я не дивилася, бо там актори негарні ).
Одна з найцікавіших літературних історій — це коли молоді письменники Лула Карсон Сміт та Рівз Маккалерс одружилися та домовилися творити по черзі (тобто, один пише, інший працює), але до Рівза черга не дійшла, бо дружина, взявши своє друге ім’я та прізвище чоловіка, відразу ж увірвалася на літературний Олімп, хоча письменництво навіть не було її першим кар’єрним вибором — вона мріяла про музику, але загубила гроші, які мали піти на навчання, у метро, до того ж, в неї були серйозні проблеми зі здоров’ям, і літературна діяльність здавалася менш енергозатратною.
Хоча Рівз захоплювався талантом Карсон, він шалено заздрив її славі, депресував та періодично пропонував здійснити подвійне самогубство. Якийсь їхній друг казав, що це канібалістський шлюб і Карсон вампірка, але мені здається, що все було зовсім навпаки. Чи треба сумувати про загублену кар’єру Рівза? Та навряд чи, Карсон стверджувала, що не бачила жодного рядка, який той написав. До того ж, він міг і вдарити її, і тишком вкрасти гонорари (через це вона з ним вперше розлучилася, але потім вони знов зійшлися, а поміж тим мали купу різних стосунків; одна з сумних історій: Карсон закохалася у композитора Девіда Даймонда і вважала його рідною душею, а він завів роман з Рівзом; але найпалкіші почуття в неї були до жінок). Зрештою Рівз у паризькому готелі у 40 років таки зробив те, що планував. На жаль, і Карсон через хворобу прожила недовге і нелегке життя, але написала справді визначні твори. Як добре, що при тій домовленості вона почала творити першою.
Хоча Рівз захоплювався талантом Карсон, він шалено заздрив її славі, депресував та періодично пропонував здійснити подвійне самогубство. Якийсь їхній друг казав, що це канібалістський шлюб і Карсон вампірка, але мені здається, що все було зовсім навпаки. Чи треба сумувати про загублену кар’єру Рівза? Та навряд чи, Карсон стверджувала, що не бачила жодного рядка, який той написав. До того ж, він міг і вдарити її, і тишком вкрасти гонорари (через це вона з ним вперше розлучилася, але потім вони знов зійшлися, а поміж тим мали купу різних стосунків; одна з сумних історій: Карсон закохалася у композитора Девіда Даймонда і вважала його рідною душею, а він завів роман з Рівзом; але найпалкіші почуття в неї були до жінок). Зрештою Рівз у паризькому готелі у 40 років таки зробив те, що планував. На жаль, і Карсон через хворобу прожила недовге і нелегке життя, але написала справді визначні твори. Як добре, що при тій домовленості вона почала творити першою.
❤9
Побачила новину, що видають «День сарани» — це дуже дивна книга, але дивна у поганому сенсі, до того ж, вона погано постарішала. Але прочитати її можна задля загального розвитку, щоб закрити пункт зі списку 1001 книги (але я не памʼятаю, чи вона там є), а перш за все — щоб похизуватися прочитанням книги про оригінального Гомера Сімпсона. Та не слід очікувати від цього читання насолоди, 99% це буде лакрична цукерка для тих, хто не любить лакрицю.
Але в мене є невеликий список літератури зі схожою атмосферою:
Джон ОʼХара «Побачення у Самаррі»
Max Beerbohm “Zuleika Dobson” (це наче не перекладали і не треба)
William Conescu ”Being Written” (аналогічно).
Коротше, це книга для сумних білих чоловіків, але не той підрозділ, де панують професори, схожі на Вуді Аллена, а трішки інший (я гейтерка обох).
Але в мене є невеликий список літератури зі схожою атмосферою:
Джон ОʼХара «Побачення у Самаррі»
Max Beerbohm “Zuleika Dobson” (це наче не перекладали і не треба)
William Conescu ”Being Written” (аналогічно).
Коротше, це книга для сумних білих чоловіків, але не той підрозділ, де панують професори, схожі на Вуді Аллена, а трішки інший (я гейтерка обох).
❤8
Forwarded from Litopys 🚛
Принагідно нагадуємо, що українське антикорупційне законодавство веде свою історію як мінімум від конституції Пилипа Орлика.
Там в статті десятій чітко пише шо до чого:
Хто не поняв українською, переклад на латину читайте тут.
Договоры и Постановлεnѧ Правъ и Волностεй Войсковыхъ. Бендери, 1710
| Літопис |
Там в статті десятій чітко пише шо до чого:
А понεважъ всякіε на людεи вѣрныхъ тяжεсти, үтыски и zдырства походятъ найбарзѣй от властолюбныхъ nакупнεвъ, которії нε фундуючися на zаслугах своих, а прагнучи нεсытою пожадливостю для приватного своεго пожитку үрядовъ войсковых и посполитых, прεлщают с[ε]рдцε гεтманскоε коррупціами и оными втыскаютъся, бεзъ волного избранія, над слушност и право то на үряды полковничіε, то на иншіε власты.
Прεто всεконεчнѣ постановляεтъся, абы яснεвεлможный гεтманъ жадними хоч бы наиболшими нεүводячися датками и рεспεктами, ни кому за коррупції үрядовъ полковничихъ и инших войсковых и посполитых nачальствъ нε вручалъ, и насилно на оныε никого нε настановлялъ, лεчь всεгда, якъ войсковыε, такъ и посполитыε үрадники мѣютъ быти волними голосами, особливε зась полковники обираны, а по избранію владгою гεтманскою потвεрживаны; однакъ таковых үрядниковъ εлεкції, нε бεз волѣ гεтманскои ωтправоватися повинны. Тоε жъ право должны будутъ и полковники zаховати и нε постановляти, бεз волного избранія цѣлой сотнѣ, сотниковъ и инших үрадниковъ для коррупцій и яких жε колвεкъ рεспεктовъ, а для үразъ своих приватных нε повинны такъжε ωт үрядовъ ωтстановляти.
Хто не поняв українською, переклад на латину читайте тут.
Договоры и Постановлεnѧ Правъ и Волностεй Войсковыхъ. Бендери, 1710
| Літопис |
❤6
Forwarded from other myth
Друзі, біда. Сьогодні у мого найкращого друга Стаса (той, що береже всі мої книжечки) в Черкасах сталися прильоти. В жодній кімнаті немає вікон та дверей, нема даху. Ще багато чого постраждало в хаті, та головне, що всі живі та цілі. Тому я хочу якнайшвидше допомогти йому. Наразі прошу вас купити книги, які я читала один раз і продаю в чудовому стані, всі гроші йдуть йому. Ціни на фото, але можемо домовитися, якщо хочете дешевше; якщо візьмете дві, то третя в подарунок.
Пів ночі думала, що ще можу зробити, бо робити ремонти доведеться самому з бабусею +десь лишитися ночувати (там буквально не вціліло жодного вікна), і наступні плани такі: ви швиденько купуєте і репостите наявні книги, до наступного тижня я хочу підготувати розіграш якоїсь крутої книги (для того опитування вище) і просити вас про донати та репости знову. Також можу продати ловці снів, які роблю своїми руцями.
other myth
Пів ночі думала, що ще можу зробити, бо робити ремонти доведеться самому з бабусею +десь лишитися ночувати (там буквально не вціліло жодного вікна), і наступні плани такі: ви швиденько купуєте і репостите наявні книги, до наступного тижня я хочу підготувати розіграш якоїсь крутої книги (для того опитування вище) і просити вас про донати та репости знову. Також можу продати ловці снів, які роблю своїми руцями.
other myth
❤5