📋 Инструкция по выживанию эмигранта

Обещала пост по картинке, но ваши комментарии поменяли ход моих мыслей и вот вам моя ассоциация на ваши комментарии. Спасибо, что провоцируете меня на креатив 😄

🦶　Шаг 1: Принять, что борщ везде будут есть по-своему

В Японии — палочками ✅
В Индии — руками ✅
Во Вьетнаме — ложкой и вилкой ✅
В США — возможно, даже с ножом ✅
И это нормально!

🦶　Шаг 2: Объяснить местным, что такое борщ

"Это красный суп"
"Нет, не томатный"
"Да, из свеклы, а не из красной фасоли"
"Нет, это не острое!"
"Да, его едят, а не пьют!"
Показать на пальцах состав

🦶　Шаг 3: Принять, что теперь вы "тот странный человек с красным супом"
И смириться с тем, что местные традиции иногда кажутся абсурдными, но у всех свои правила приличия за столом.

🦶　Шаг 4 (бонус): Понять главную истину
Пока на столе вообще что-то есть, с остальными "правилами" как-нибудь разберемся! 🤷‍♀️
А что бы вы еще добавили к этой инструкции?

Инструкция проверена на себе. Работает! Вид японок, уплетающих борщ палочками был для меня шоком, теперь привыкла 😂

Моя чужая страна /
YouTube
Автор @Viktoriyajp

🌹 Интервью на день рождения!

🎂Сегодня день рождения у Ксении, хозяйки канала Ksenystaf | Панама, испанский, бизнес 🇵🇦

Я не знала. Мы заранее запланировали видео для YouTube канала. А тут такой сюрприз. Значит в разговоре можно обсудить ещё одну тему, которой ещё ни разу не касались. Как отмечать свои ДР на чужбине? Есть ли разница? Меняется ли эмоциональная окраска личного рубежа?

Из-за большой разницы во времени разговор для Ксении будет проходить сегодня, а для меня уже завтра. Но вы можете успеть задать свои вопросы и написать пожелания для Ксении.

💐💐💐 С нетерпением жду возможности поздравить Ксению лично
Моя чужая страна /
YouTube
Автор @Viktoriyajp

☀️День осеннего равноденствия
#праздники

Ночи длиннее, дни короче. Раньше для меня это был просто один из дней календаря. Теперь это праздник, который отмечает моя страна.

Обычно дух праздника определяется по тому, как украшаются улицы и прилавки магазинов. Этот праздник особенно не выделяется в витринах магазинов, но на улицах, вдоль рисовых полей расцветают вот такие цветы «Хиган-бана».

О них я писала раньше в своем посте, где можно почитать подробнее, что символизируют эти цветы.

Именно этот праздник, когда сама природа напоминает о том, что он наступил, для меня является особенным. В моей бывшей стране бОльшая часть праздников имеет политическую окраску. И каждый имеющий власть может передвигать их куда хочет и когда хочет. А эти цветы расцветают исключительно по воле природы. И не одна 🫜 не может это изменить. Можно сделать этот день рабочий, но каждый, кто видит эти цветы, понимает, что ночи становятся длиннее. Наступает осень и пора вытаскивать теплую одежду. А во времена перемен наша психика нуждается в чём-то постоянном и неизменном.

Есть ли такие праздники в вашей стране, о которых оглашает сама природа? И какие чувства они у вас вызывают?

Моя чужая страна /
YouTube
Автор @Viktoriyajp

🇯🇵 Люблю Японию совсем за другое

Ко мне приходят клиенты, которые ненавидят Японию. Не могут здесь жить. Даже всеобщая любовь к суши, аниме и самураям их не спасает. Уезжают.

Я их понимаю, потому что прошла через нечто похожее. Разница в том, что мне очень нравилась и нравится Япония как страна. Но моя жизнь в Японии сначала меня не устраивала. Мне очень многое было непонятно, и это меня бесило. Но со временем ...

1️⃣. Медицина. От раздражения до восхищения

Меня бесила чуждая методология. Я сама врач. Меня учили: симптомы → диагноз → лечение. А японские врачи просто убирают симптомы, не докапываясь до причины. Это прям бесило.
Пока мой сын не заболел с высокой температурой. Врач предложил взять спинномозговую жидкость "на всякий случай", чтобы исключить менингит. Но на лечение это бы не повлияло. Были бы те же антибиотики. С диагнозом или без.
Я отказалась от процедуры. Сын выздоровел.
Теперь понимаю, что лечение симптомов это не "плохая медицина", а прагматизм. Зачем травмировать ребёнка ради диагноза, если лечение не изменится? Плюс полная доступность врачей (без очередей на месяцы), свобода выбора (не понравился один → идёшь к другому), право на второе мнение.

2️⃣. Регламентированное общение. От приторности до предсказуемости

Раздражала приторность. Японцы извиняются, даже когда ИХ толкнули. Официальные и дружественные письма начинаются с упоминания о погоде. Почему? Зачем?!
Со временем разгадала систему. Каждый ритуал регламентирован. Разговор о погоде для мягкого установления контакта, признавая общее переживание сезона. И когда писала деловые письма по своему кулинарному проекту, чувствовала азарт, красиво про неё (погоду) написать. Когда понимаешь правила, непредсказуемость исчезает. И это ох как нужно измотанной фрустрацией психике.

3️⃣. Правила и традиции. От жёсткости до фундамента

Не принимала множество правил. Япония это страна, где традиции не меняются веками. Сначала это казалось душным.
Теперь это держит меня. Пережив землетрясения, тайфуны и пандемию, я поняла ценность этого постоянства. В мире войн и катаклизмов важно опереться на то, что не рушится годами.
11 марта 2011 года, после цунами, случаи мародёрства были настолько редки, что это поразило весь мир. В ковид у нас не было локдауна. Все понимали правила и следовали им без принуждения. Уважение друг к другу встроено в систему.

4️⃣. Принятие своей многослойности. От метаний до целостности

В Японии не любят цифру "4" (四 = shi = смерть). Поэтому об этом в отдельном посте.
"Япония научила меня не выбирать между идентичностями" Ставьте 👍 если тема актуальна

Какие плюсы жизни в вашей стране вы сначала не понимали, а потом оценили?

Если сложно разобраться самостоятельно, можем сделать это вместе, на индивидуальных или групповых встречах.

Об этом и других аспектах адаптации я пишу в книге «Моя чужая страна. Психология и эмиграция».

Моя чужая страна /
YouTube
Написать мне @Viktoriyajp

📚 Книги

Более 10 лет назад, я привезла максимально возможное количество книг в Японию. Большую часть из них покупала моя мама, во времена тотального дефицита.

Практически все я перечитала, когда была школьницей и студенткой. И, привозя их в новую родину, думала, что везу частицу себя.

За это время часто перечитываемыми оказались лишь медицинские монографии.

Я не перечитала ни одной привезённой художественной книги. В новой обстановке они стали олицетворять МОЁ ПРОШЛОЕ.

Беру книгу 🤓 и вспоминаю, как я её читала и какие эмоции были, хотя имён героев и даже сюжета могу не помнить. Находиться в таком состоянии сложно, ставлю книгу на (теперь уже) новое место, до следующей встречи с прошлым.

Необычно, но когда перечитываю эти произведения в электронном виде 📖, таких эмоций не бывает.

Знаю, что не всем так повезло перевезти с собой целую библиотеку, но может и не надо? Хватило бы трёх книг:

1) «Сыновья человека с каменным сердцем» Йокаи Мор
2) «Бремя страстей человеческих» Уи́льям Со́мерсет Мо́эм
3) «Любовь... любовь?» Барстоу Стэн

Если бы вы могли, то какую книгу привезли с собой?

Моя чужая страна /
YouTube
Написать мне @Viktoriyajp