В какой-то момент я поняла, что забываю Урал. Говорю:
— Фёдор, я забываю Урал, помоги.
А Фёдор и говорит:
— Не вопрос, поехали.
Начиналось всё безопасно и живописно. Но это было в сентябре. Потом мы ждали «пока подморозит». Мы думали, дождались — но не подморозило)
Пока бродили 10 км по лесу и старались не утонуть в болотах, вспомнили, сколько раз мы уже (в прошлой жизни, лет 10 назад) проверяли границы доступности уральских, ну скажем для простоты, пейзажей.
Сегодня с нами была Нина. В такой компании наша скорость передвижения заставляла меня думать, что мы участвуем в чемпионате по ловле красоты. Понятно, что мы все победили.
В этот раз не решились дойти до той точки, ради которой Фёдор прогуливал фотоаппарат. Но, во-первых, ещё дойдём. Во-вторых, моя цель достигнута: сегодняшнее приключение точно будем вспоминать долго (кажется, оно заняло почётное второе место среди наших), да и из того, что я называю Уралом, — вспомнила даже чуть больше, чем хотела.
Мы с Фёдором начали ездить по Уралу 10 лет назад. Тогда я была за рулём и сначала не понимала конверсии 500 км в 2 кадра. Не понимала, пока не осознала, что для меня это значит строчку или две. Так постепенно — через веру во внедорожность своего автомобиля — я поверила в свои тексты. Я, как будто, их вспомнила. Поэтому по-прежнему — что там нужно? 10 км? 15? — не вопрос. По воде ходить не умею, в остальном — сосредоточусь.
Из сегодняшней поездки, кстати, привезла не только промокшие ноги и температуру, но и преступно много строчек — даже если они разбредутся по разным текстам, их геолокация зафиксирована)
— Фёдор, я забываю Урал, помоги.
А Фёдор и говорит:
— Не вопрос, поехали.
Начиналось всё безопасно и живописно. Но это было в сентябре. Потом мы ждали «пока подморозит». Мы думали, дождались — но не подморозило)
Пока бродили 10 км по лесу и старались не утонуть в болотах, вспомнили, сколько раз мы уже (в прошлой жизни, лет 10 назад) проверяли границы доступности уральских, ну скажем для простоты, пейзажей.
Сегодня с нами была Нина. В такой компании наша скорость передвижения заставляла меня думать, что мы участвуем в чемпионате по ловле красоты. Понятно, что мы все победили.
В этот раз не решились дойти до той точки, ради которой Фёдор прогуливал фотоаппарат. Но, во-первых, ещё дойдём. Во-вторых, моя цель достигнута: сегодняшнее приключение точно будем вспоминать долго (кажется, оно заняло почётное второе место среди наших), да и из того, что я называю Уралом, — вспомнила даже чуть больше, чем хотела.
Мы с Фёдором начали ездить по Уралу 10 лет назад. Тогда я была за рулём и сначала не понимала конверсии 500 км в 2 кадра. Не понимала, пока не осознала, что для меня это значит строчку или две. Так постепенно — через веру во внедорожность своего автомобиля — я поверила в свои тексты. Я, как будто, их вспомнила. Поэтому по-прежнему — что там нужно? 10 км? 15? — не вопрос. По воде ходить не умею, в остальном — сосредоточусь.
Из сегодняшней поездки, кстати, привезла не только промокшие ноги и температуру, но и преступно много строчек — даже если они разбредутся по разным текстам, их геолокация зафиксирована)
❤9🥰2
Хлеб:
розовая закваска
пшеничная опара
отвар цветков граната
белая пшеница
грецкий орех, обжаренный с кардамоном и порубленный с солью
Пекла утром, носила горячий в рюкзаке, пока не вернулись из болота к идеальному столу, который нашли ещё по пути к болоту)
розовая закваска
пшеничная опара
отвар цветков граната
белая пшеница
грецкий орех, обжаренный с кардамоном и порубленный с солью
Пекла утром, носила горячий в рюкзаке, пока не вернулись из болота к идеальному столу, который нашли ещё по пути к болоту)
❤7🥰1
Уже пару месяцев мы делаем кураторский семинар.
Как это было: я почувствовала, что надо, городу надо, и что я хочу. Моя подруга Женя Никитина сказала: конечно, надо — и поддержала, как поддерживает многое, что возникает из ничего в этом городе. Света сказала: да, я приду. Когда Свету отпускают её институциональные чертоги и она приходит, случается, мы вспоминаем то, что было давно или очень давно, страшно сказать, ещё до биеннале, вспоминаем, как художники нас — вообще-то на строгом — научили, кто такой куратор. Научили, вообще-то, по-разному, и я счастлива, что мы наконец-то можем поговорить об этом. Женя уже с головой ушла в подготовку фестиваля — и мне кажется, в этот раз Не темно будет особенно тёплым — и не только потому, что он стартует 14 февраля.
В общем, я к тому, что временно семинар сделался совсем уж моим. И, спустя пару месяцев работы, я подумала, что, пожалуй, мы можем принять ещё пару участников.
Что мы делаем?
Мы встречаемся раз в неделю на 4 часа, разговариваем, в основном мы пытаемся достать правила из практики (майевтика — то, что я любила, люблю и буду любить), иногда я всё же ухожу в монолог и рассказываю о своих проектах, о том, как там всё было придумано и устроено внутри; о каких-то исторически важных выставках и текстах, которые меня чему-то научили; теоретизирую в меру способностей. Для меня это очень важно, потому что большую часть того, что я когда-либо делала, я ещё ни разу не осмыслила — а мне бы очень хотелось самой понять. Иногда я приношу разные книги — зины — каталоги, к которым причастна или в которых написано мною и/или о моих проектах. О текстах, конечно же, говорим, не можем не говорить (а что, собственно, можно сказать, про текст, кроме: хорошо, а можешь переписать?) Книги, к которым я не имею отношения, но которые считаю важными, тоже приношу. Иногда, кстати, смотреть картинки в них недостаточно, приходится читать.
Я вообще строгая, я прошу читать книги. Вообще (убедительно) прошу делать домашку. Последние полтора месяца наша домашка крутится вокруг идеи сделать выставку по поводу калейдоскопа — ну, или того, как калейдоскоп описал Крэри. Сегодня, кажется, мы добрались до кураторского текста. И, сегодня, кажется, я вспомнила, как выглядит мой идеальный калейдоскоп.
Я, кстати, очень благодарна участникам за всё то, что мне удаётся сформулировать и вспомнить (вот про землянику в челябинском лесу сегодня хорошо было).
Таня Буланова сказала однажды: «у меня нет образа, я просто пою». Вот и я: у меня нет плана, мне просто нравится фантазировать о калейдоскопах и вспоминать. Но как только мы будем готовы, мы сделаем выставки, которые не сможем забыть.
А ещё иногда к нам приходят гости — в силу воли и совпадений во времени и пространстве. Словом, прямо сейчас можно мне написать, объяснив зачем вы хотите к нам присоединиться, и если я поверю вашей мотивации — присоединиться к нам в ближайшие выходные.
Нужно, кстати, иметь в виду, что у семинара нет ни начала, ни конца. Он работает только офлайн, когда я дома и пока в этом есть смысл.
На фото: трубы на складе в Первоуральске
Как это было: я почувствовала, что надо, городу надо, и что я хочу. Моя подруга Женя Никитина сказала: конечно, надо — и поддержала, как поддерживает многое, что возникает из ничего в этом городе. Света сказала: да, я приду. Когда Свету отпускают её институциональные чертоги и она приходит, случается, мы вспоминаем то, что было давно или очень давно, страшно сказать, ещё до биеннале, вспоминаем, как художники нас — вообще-то на строгом — научили, кто такой куратор. Научили, вообще-то, по-разному, и я счастлива, что мы наконец-то можем поговорить об этом. Женя уже с головой ушла в подготовку фестиваля — и мне кажется, в этот раз Не темно будет особенно тёплым — и не только потому, что он стартует 14 февраля.
В общем, я к тому, что временно семинар сделался совсем уж моим. И, спустя пару месяцев работы, я подумала, что, пожалуй, мы можем принять ещё пару участников.
Что мы делаем?
Мы встречаемся раз в неделю на 4 часа, разговариваем, в основном мы пытаемся достать правила из практики (майевтика — то, что я любила, люблю и буду любить), иногда я всё же ухожу в монолог и рассказываю о своих проектах, о том, как там всё было придумано и устроено внутри; о каких-то исторически важных выставках и текстах, которые меня чему-то научили; теоретизирую в меру способностей. Для меня это очень важно, потому что большую часть того, что я когда-либо делала, я ещё ни разу не осмыслила — а мне бы очень хотелось самой понять. Иногда я приношу разные книги — зины — каталоги, к которым причастна или в которых написано мною и/или о моих проектах. О текстах, конечно же, говорим, не можем не говорить (а что, собственно, можно сказать, про текст, кроме: хорошо, а можешь переписать?) Книги, к которым я не имею отношения, но которые считаю важными, тоже приношу. Иногда, кстати, смотреть картинки в них недостаточно, приходится читать.
Я вообще строгая, я прошу читать книги. Вообще (убедительно) прошу делать домашку. Последние полтора месяца наша домашка крутится вокруг идеи сделать выставку по поводу калейдоскопа — ну, или того, как калейдоскоп описал Крэри. Сегодня, кажется, мы добрались до кураторского текста. И, сегодня, кажется, я вспомнила, как выглядит мой идеальный калейдоскоп.
Я, кстати, очень благодарна участникам за всё то, что мне удаётся сформулировать и вспомнить (вот про землянику в челябинском лесу сегодня хорошо было).
Таня Буланова сказала однажды: «у меня нет образа, я просто пою». Вот и я: у меня нет плана, мне просто нравится фантазировать о калейдоскопах и вспоминать. Но как только мы будем готовы, мы сделаем выставки, которые не сможем забыть.
А ещё иногда к нам приходят гости — в силу воли и совпадений во времени и пространстве. Словом, прямо сейчас можно мне написать, объяснив зачем вы хотите к нам присоединиться, и если я поверю вашей мотивации — присоединиться к нам в ближайшие выходные.
Нужно, кстати, иметь в виду, что у семинара нет ни начала, ни конца. Он работает только офлайн, когда я дома и пока в этом есть смысл.
❤6🔥2
В прошлый раз, когда надо было сдавать книгу, я начала печь хлеб.
В этот раз — принялась переводить другую.
И если книга про пейзаж — это романтическая пауза, то «Языки искусства» — это увлекательный аналитический детектив.
Всё бы ничего, но, кажется, в голову пробирается какой-то sci-fi. Пока не знаю, как далеко ему удастся забраться и во что вырасти.
В общем, что-то мне кажется, хлеба пока не будет, он пока тоже, просто текст)
В этот раз — принялась переводить другую.
И если книга про пейзаж — это романтическая пауза, то «Языки искусства» — это увлекательный аналитический детектив.
Всё бы ничего, но, кажется, в голову пробирается какой-то sci-fi. Пока не знаю, как далеко ему удастся забраться и во что вырасти.
В общем, что-то мне кажется, хлеба пока не будет, он пока тоже, просто текст)
❤7
Закончила тестовый перевод главы «Искусство и подлинность» из «Языков искусства», а Соня написала сказку про то, что Дед Мороз не платит налоги.
Так в доме появилась надежда на новогодние пряники и здравый смысл.
Так в доме появилась надежда на новогодние пряники и здравый смысл.
❤6😁6
Пока продолжаю перебирать в памяти пейзажи, вспомнила давнюю забаву. В 2017-м, к 4-й Уральской биеннале делали в аэропорту шутку под названием Air Biiennial. Дело в том, что AiR — это международно принятая аббревиатура для резиденций: Artist-in-Residency. С такой аббревиатурой легко притвориться авиакомпанией — ну мы и притворились, разместив свои рекламные плакаты в коридоре прилёта)
Те же фотографии, но, без корпоративного контекста, были показаны на выставке резиденций биеннале — видимо, они были частью хорографии, но тогда я не знала такого слова и называла это одним из своих кураторских жестов, смежных с картой, которая… — впрочем, это ещё предстоит вспомнить))
Фотографии — это снимки минералов, которые я делала в заводской лаборатории в Сатке, прямо скажем, как-то между делом. Всякий раз, когда я ехала в Сатку, я брала с собой коробочку с образцами минералов, ну, такую, базово-туристическую — и забегала в лабораторию пофотографировать образцы.
Мне говорили:
— так у вас образцы нешлифованные.
А я отвечала:
— так если шлифовать — облака видно не будет.
— Пусть её — думали серьёзные люди в лаборатории. А я смотрела в микроскоп и видела Землю, как вижу её в иллюминатор — минут через 10 после взлёта и минут за 20 до совсем уж посадки.
Вот родонит особенно мне нравится — такой в нём робкий, слегка разбегающийся лес)
Те же фотографии, но, без корпоративного контекста, были показаны на выставке резиденций биеннале — видимо, они были частью хорографии, но тогда я не знала такого слова и называла это одним из своих кураторских жестов, смежных с картой, которая… — впрочем, это ещё предстоит вспомнить))
Фотографии — это снимки минералов, которые я делала в заводской лаборатории в Сатке, прямо скажем, как-то между делом. Всякий раз, когда я ехала в Сатку, я брала с собой коробочку с образцами минералов, ну, такую, базово-туристическую — и забегала в лабораторию пофотографировать образцы.
Мне говорили:
— так у вас образцы нешлифованные.
А я отвечала:
— так если шлифовать — облака видно не будет.
— Пусть её — думали серьёзные люди в лаборатории. А я смотрела в микроскоп и видела Землю, как вижу её в иллюминатор — минут через 10 после взлёта и минут за 20 до совсем уж посадки.
Вот родонит особенно мне нравится — такой в нём робкий, слегка разбегающийся лес)
❤12
Декабрь — месяц текстов, которые пишу, перевожу, импровизирую и немного редактирую.
Сегодня вот заработала новый стикер в свой редакторский стикерпак))
Сегодня вот заработала новый стикер в свой редакторский стикерпак))
❤6🐳2
А это самый красивый текст про арт-резиденции, написанный в этом году!
Поля @polini_8, как же я рада, что он состоялся!
💜 💜 💜
Поля @polini_8, как же я рада, что он состоялся!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥2❤1
Forwarded from ААРР – Ассоциация арт-резиденций России
Арт-резиденцию не так легко раскусить, она точно не то, чем кажется. Как и подлинное искусство, её трудно тиражировать, она возникает в конкретном контексте, на пересечении мест, людей и обстоятельств.
Разве жизнь резиденции не напоминает идеальный сценарий? Есть пространство для творчества, время (ценный ресурс), поддержка всех, своего рода признание. Тем не менее, в арт-резиденции всё время сохраняется ощущение зыбкости и тайны: как будто, она – всего лишь желаемое сновидение.
Читайте полный лонгрид куратора и художника Полины Дмитриевой об арт-резиденции как художественной практике на нашем сайте.
#деятельность_ААРР
🔥6❤4
29 декабря, 12 мск — делаем вебинар о совместности. Это какая-то огромная тема. Думаю, мы её только начинаем. И, думаю, что контекст для этой темы — вообще необъятный, а именно — это вопрос о том, как создаётся искусство.
Разговор наш называется: «Совместность: мы не делаем искусство в одиночку».
И дело даже не в том, что всегда есть кто-то рядом — а кто-то всегда есть рядом!
Некоторые коллеги-кураторы обвиняли меня в том, что я придумываю что-то за художников. На что я говорила: как я могу придумывать за художников, у нас же языки разные.
Тем не менее, я понимаю, что вопрос сам по себе не праздный: как провести границы автономии художественных высказываний, когда мы работаем из одного контекста. В общем, как наслаждаться работой вместе так, чтобы каждый делал что-то своё, дорогое и важное.
В общем, хочется говорить о такой совместности, в которой каждый остаётся собой и только собой — конечно, ради искусства.
Ни к одной дискуссии в этом году я не готовилась столько. А зная, как размышляют наши дорогие гостьи: Наталья, Яна, Лиза — я понимаю, что — уф! будет сложно и интересно! что после мы продолжим говорить, что придётся писать новые и новые тексты — и придумывать новые темы для публичных разговоров.
Разговор наш называется: «Совместность: мы не делаем искусство в одиночку».
И дело даже не в том, что всегда есть кто-то рядом — а кто-то всегда есть рядом!
Некоторые коллеги-кураторы обвиняли меня в том, что я придумываю что-то за художников. На что я говорила: как я могу придумывать за художников, у нас же языки разные.
Тем не менее, я понимаю, что вопрос сам по себе не праздный: как провести границы автономии художественных высказываний, когда мы работаем из одного контекста. В общем, как наслаждаться работой вместе так, чтобы каждый делал что-то своё, дорогое и важное.
В общем, хочется говорить о такой совместности, в которой каждый остаётся собой и только собой — конечно, ради искусства.
Ни к одной дискуссии в этом году я не готовилась столько. А зная, как размышляют наши дорогие гостьи: Наталья, Яна, Лиза — я понимаю, что — уф! будет сложно и интересно! что после мы продолжим говорить, что придётся писать новые и новые тексты — и придумывать новые темы для публичных разговоров.
Telegram
ААРР – Ассоциация арт-резиденций России
Напоминаем, что уже завтра состоится новый вебинар ААРР «Совместность: на самом деле мы не делаем искусство в одиночку».
Поговорим о совместности в искусстве: можно ли говорить, что работа в мастерской – отказ от совместности? Является ли формат лаборатории…
Поговорим о совместности в искусстве: можно ли говорить, что работа в мастерской – отказ от совместности? Является ли формат лаборатории…
❤4❤🔥4🔥3
Хлеб резиденций
29 декабря, 12 мск — делаем вебинар о совместности. Это какая-то огромная тема. Думаю, мы её только начинаем. И, думаю, что контекст для этой темы — вообще необъятный, а именно — это вопрос о том, как создаётся искусство. Разговор наш называется: «Совместность:…
"Ваши вебинары — отдельная новая арт-форма", — такой вот отзыв, например)
4 страницы заметок! Никто ни с кем не согласен! Идеально! Продолжаем разговор)
4 страницы заметок! Никто ни с кем не согласен! Идеально! Продолжаем разговор)
❤4🔥4👏2