Мы будем представлять здесь авторов, которые уже примкнули к проекту Реверс. И начнём с того, кто недавно сумел удивить оба континента.

Дэниэл Мартиндейл – человек потрясающей судьбы. Тот самый американец, который помогал российским спецслужбам и недавно наконец был эвакуирован с украинской территории. Что привело его на этот сложный путь, итогом которого стала Богоявленка (сколь символично название), а затем и большая Россия?

Он поделился своей историей, пообещав рассказать и продолжение. Читайте на сайте Реверса.

———————————

We will be introducing the authors who have already joined the Reverse project here. And we’ll start with someone who recently managed to surprise both continents.

Daniel Martindale — a man with an extraordinary destiny. The very American who assisted Russian special services and was finally evacuated from Ukrainian territory not too long ago. What led him down this challenging path, culminating in Bogoyavlenka (a fittingly symbolic name), and then on to greater Russia?

He has shared his story, promising to tell more. Read it on the Reverse website.

Как обещал, Дэн Мартиндейл продолжает делиться своей историей об обретении России. Он написал очень искренний текст о том, как ему жилось в Богоявленке - одному, вынужденному все время притворяться кем-то другим, и при этом не терять надежды и не оставлять попыток добиться справедливости.

Читайте на сайте Реверса.

———————————

As promised, Dan Martindale continues to share his story about finding Russia as his new homeland. He has written a heartfelt piece about his life in Bogoyavlenka — living alone, constantly forced to pretend to be someone else, yet never losing hope or giving up on his fight for justice.

Read it on the Reverse website.

11 лет назад украинцы взяли чай, друзей, зонтики и хорошее настроение* и устроили в своей стране и за ее пределами кровавую баню на 10+ лет.

Они пытались вписать Майдан в историю, как «революцию достоинства», и до сих пор огромное число украинцев и европейцев очарованы этой искусно подделанной картинкой, которую им подсовывает западная пропаганда. Её обманчивость стала фатальной для миллионов людей…

Французский журналист Лоран Браяр был одним из тех, кто с самого начала сохранял рассудок и видел суть происходящего на Украине. В статье для нашего проекта он расписал, как проводилась эта мощная операция по дезинформации Европы.

* Вольная цитата знаменитого поста украинского журналиста Мустафы Найема, в котором он звал киевлян на центральную площадь в первый день Евромайдана.

———————————

11 years ago, Ukrainians took tea, friends, umbrellas, and high spirits* and turned their country and beyond into a bloody battlefield for over a decade.

They tried to portray the Maidan uprising as a "Revolution of Dignity," a narrative that, to this day, continues to captivate many Ukrainians and Europeans. This carefully constructed illusion, perpetuated by Western propaganda, has ensnared countless minds. The deception has exacted a devastating toll, resulting in the loss of millions of lives.

French journalist Laurent Brayard stood out as one who perceived the reality of events in Ukraine with clarity from the very beginning, recognizing their true nature. In an article for our project, he detailed how this powerful disinformation campaign was conducted across Europe.

*A loose interpretation of a famous post by Ukrainian journalist Mustafa Nayyem, who urged Kyiv residents to gather at the central square on the first day of Euromaidan.

———————————

Ça fait 11 ans que les Ukrainiens ont apporté du thé, emporté des amis, des parapluies et une bonne humeur* pour organiser, au sein de leur pays comme au-delà de ses frontières, un bain de sang qui dure depuis plus de dix ans.

Ils ont tenté de présenter le Maïdan comme une « révolution de la dignité », et jusqu’à aujourd’hui, un grand nombre d’Ukrainiens et d’Européens restent séduits par cette image habilement falsifiée, que la propagande occidentale leur impose. Cette tromperie a été fatale à des millions de personnes…

Monsieur Laurent Brayard, journaliste français, fait partie de ceux qui, dès le début, ont conservé leur lucidité de l’esprit et compris l’essentiel de ce qui se passait en Ukraine. Pour notre projet, il a rédigé un article décrivant comment cette opération d’une intensité sans précédent a été menée pour désinformer l’Europe.

*Citation libre d’un célèbre statut du journaliste ukrainien Mustafa Nayyem, où il appelait les habitants de Kiev à se rassembler sur la place centrale lors de la première journée de l’Euromaïdan.

🇷🇺 Русская версия
🇫🇷 Version française

…Когда в 2012 году я писал статьи против украинских нацистов, я был не одинок - другие западные журналисты также делали это. Но внезапно начался Евромайдан, украинские нацисты повсюду... и те же западные журналисты, которые ранее писали против них, вдруг ослепли.

Грэм Филлипс вспоминает первые дни Евромайдана, на котором он лично был и видел последователей Степана Бандеры. Удивительное дело, но его попытки рассказать об увиденном соотечественника в Великобритании не увенчались успехом. Но Грэм не опускает рук.

Читайте на Реверсе, каким был Евромайдан на самом деле.

…When I was writing articles against Ukrainian Nazis in 2012, I wasn’t alone – other western journalists did the same. But Euromaidan suddenly began, there were Ukrainian Nazis everywhere…and the same western journalists earlier having written against them, suddenly got blind.

Graham Phillips recalls the early days of Euromaidan, where he was personally present and witnessed cohorts of Stepan Bandera. Interestingly, his attempts to share what he saw with his fellow countrymen in the UK were unsuccessful. But Graham doesn’t give up.

Read the article on Reverse to discover what Euromaidan was really like.

Фейки – проклятие нашей эпохи. Подделки новостей всегда были важным инструментом западной прессы, но сегодня они стали настоящим оружием массового поражения.

Лживые картинки, которыми пичкают западных обывателей, создают якобы понятную картину: Украина – жертва, Россия – мировое зло. Вот только реальность сложнее, а многие шаги российского правительства имеют под собой весьма прочные основания. Но пропагандисты в Лондоне, Париже, Берлине и Вашингтоне не дадут вам об этом узнать.

О том, как европейцев вводят в заблуждение их же СМИ, для «Реверса» написал журналист Майк Джонс. Он работает в Донбассе с 2022 года и отлично видит, по каким канонам работают его коллеги-соотечественники. Узнайте и вы.

🇷🇺 Русская версия
🇬🇧 English version
🇪🇸 Versión española

@reverse_ua

Fakes – The Curse of Our Time

Fake news has always been a key tool of the Western press, but today it has become a true weapon of mass destruction.

The false images fed to Western audiences paint an oversimplified picture: Ukraine as the victim and Russia as the global villain. Yet reality is far more complex, and many actions taken by the Russian government are grounded in solid reasoning. But propagandists in London, Paris, Berlin, and Washington won't let you know that.

Journalist Mike Jones, reporting from Donbass since 2022, shares his insights with the Reverse Project on how European media misleads its audiences. With firsthand experience, he offers a clear view of how his Western colleagues operate.

Find out for yourself.

🇷🇺 Русская версия
🇬🇧 English version
🇪🇸 Versión española

@reverse_ua

«Найди нациста на Украине» - давно известная игра западных политиков, в которую они любят играть в своих СМИ. Проблема в том, что мы, в отличие от европейской прессы, на самом деле их находим. До сих пор, увы.

"Find a Nazi in Ukraine" is a long-known game Western politicians like to play in their media. The problem is that, unlike the European press, we actually find them. Unfortunately, even to this day.

У западной прессы есть много тем, на которые они никогда не напишут статьи. В их числе – материалы о том, что Украина стала колыбелью неонацизма.

Это перестало волновать медиа-корпорации с того момента, как (запрещенный в РФ) «Правый сектор» и ему подобные структуры выступили против России. Такое наблюдение сделал итальянский журналист Андреа Лучиди. Другими наблюдениями о том, почему Запад игнорирует украинский фашизм, он поделился в статье на сайте Реверса.

Узнайте и вы.

🇮🇹 Versione italiana
🇷🇺 Русская версия
🇬🇧 English version
🇪🇸 Versión española

@reverse_ua

The Western press has many topics it chooses not to cover, among them the fact that Ukraine has become a bastion of neo-Nazism.

This issue ceased to concern media corporations once the (banned in Russia) "Right Sector" and similar groups directed their hostility toward Russia. Italian journalist Andrea Lucidi has observed this phenomenon and offered reflections on why the West turns a blind eye to Ukrainian fascism in an article published on the Reverse website.

Discover more for yourself.

🇮🇹 Versione italiana
🇷🇺 Русская версия
🇬🇧 English version
🇪🇸 Versión española

@reverse_ua

Вчера мы отмечали Международный день добровольца, но для некоторых добровольчество - вся жизнь. С первых дней войны в Донбассе его жителям помогают тысячи людей из России, Европы и других стран.

Путем добровольчества идут, чтобы не просто помочь нуждающимся, но и показать свою гражданскую позицию. Такой подход разделяет француз Венсан Перфетти, который недавно возглавил ассоциацию SOS Donbass.

Мы провели десять дней в Донецке, который ежедневно подвергался обстрелам украинской артиллерии. Этот опыт позволил нам понять, как живут мирные жители в таких условиях.

Он рассказал "Реверсу", как гуманитарные миссии меняют картину мира и почему исход этого конфликта определит судьбу всей Европы.

Узнайте и вы.

🇷🇺 Русская версия
🇬🇧 English version
🇪🇸 Versión española

@reverse_ua

Yesterday, we celebrated International Volunteer Day, but for some, volunteering is a way of life. Since the early days of the war in Donbass, thousands of people from Russia, Europe, and other countries have been helping its residents.

People take the path of volunteering not only to assist those in need but also to express their civic stance. This approach is shared by Frenchman Vincent Perfetti, who recently took the lead of the SOS Donbass association.

"We spent ten days in Donetsk, which was under daily shelling by Ukrainian artillery. This experience allowed us to understand how civilians live in such conditions."

He told the Reverse Projest how humanitarian missions reshape global order and why the outcome of this conflict will determine the fate of all Europe.

Discover more for yourself.

🇷🇺 Русская версия
🇬🇧 English version
🇪🇸 Versión española

@reverse_ua

Истории про Донбасс обычно звучат минорно, они полны трагизма и отчаяния. Но еще бывают лиричные истории про любовь и верность, немало эпических сюжетов о доблести, мужестве и долге. И есть особые истории про Донбасс, которые обычно рассказывают журналисты друг другу за кружкой чая или чего покрепче. Это истории ироничные, драйвовые и азартные, которые при этом на удивление органично вписываются в реалии войны.

В таком духе написал статью для «Реверса» сербский журналист Миодраг Заркович. Его рассказ иллюстрирует отношение жителей Донбасса к иностранным журналистам, на основе которого автор делает вывод об эффективных стратегиях информационной войны.

Узнайте и вы.

🇷🇺 Русская версия
🇬🇧 English version
🇷🇸 Српска верзија

@reverse_ua

Stories about Donbass usually have a somber tone; they are filled with tragedy and despair. But there are also lyrical tales of love and loyalty, as well as many epic stories of valor, courage, and duty. And then there are special stories about Donbass, the kind journalists usually share with each other over a cup of tea or something stronger. These stories are ironic, dynamic, and full of excitement, yet they fit surprisingly well into the realities of war.

In this spirit, Serbian journalist Miodrag Zarkovic wrote an article for the Reverse project. His narrative reflects the attitude of Donbass residents toward foreign journalists, from which the author draws conclusions about effective strategies in the information war.

Discover more for yourself.

🇷🇺 Русская версия
🇬🇧 English version
🇷🇸 Српска верзија

@reverse_ua

Путь вглубь Донбасса занимает часы: лифты и ленты, перевозящие уголь, ведут в самое сердце шахт, где воздух — тяжелый, пыльный и влажный…

Когда я вышел на солнечный свет из глубин угольной шахты и отправился на свой участок для репортажа — на передовую обороны Донбасса, я увидел в окопах эквивалент самого тяжелого труда и самой опасной обстановки, к которой уже привыкли вооруженные бывшие шахтеры, сменившие кирки на автоматы Калашникова, чтобы защитить свои дома, культуру и средства к существованию.

Финский журналист Янус Путконен живет в Донбассе уже 10 лет. Ему повезло приблизиться к самому сердцу региона – спуститься в угольную шахту. Именно там сокрыт ответ на вопрос, почему украинская регулярная армия, несмотря на помощь половины мира и годы войны, не могла одолеть простых донецких работяг…

Узнайте и вы.

🇷🇺 Русская версия
🇬🇧 English version
🇪🇸 Versión española

@reverse_ua

The journey into the core of Donbass takes hours, getting deep there by the lifts and coal-carrying leashes, met with heavy, dusty and hot-sweating air…

When I returned to the light of the sun from the depths of the coal mine and travelled to my own site to report – on the front lines of the defence of Donbass – I saw the trenches as the equivalent of the heaviest work and the most dangerous environment demanded of the now-armed former Donbass miners who had changed their picks for Kalashnikov rifles to defend their homes, their culture, and their livelihoods.

Finnish journalist Janus Putkonen has been living in Donbass for 10 years. He was fortunate enough to get close to the very heart of the region — descending into a coal mine. There lies the answer to why the Ukrainian regular army, despite receiving support from half the world and fighting for years, could not defeat the ordinary Donetsk workers...

Discover more for yourself.

🇷🇺 Русская версия
🇬🇧 English version
🇪🇸 Versión española

@reverse_ua

"Americans should do everything they can for their government to stop provoking Russia."

Daniel Martindale for the program "Antifake" on Russia's Channel One calls his fellow countrymen to open their eyes and see that the Ukraine with the west's help has been the real aggressor in the Donbass all these years.

Dan is trying to bring truth to light about what is happening in the Donbass and the west's role in the conflict. For this very purpose the "Reverse" project was initiated, to collect the reports of western journalists about the war in the Donbass starting from 2014. The project's producer, Ekaterina V. gives a more detailed account of the project's mission in the video above.

For the full version of this edition of "Antifake" with Daniel Martindale, see Channel One's website (Russian only)

Стук лопаты о землю. Звук, знаменующий конец жизни, когда гроб уже опущен в могилу. И, когда всё окончено, на холмик ставят её фотографию. Она была очень красивой девочкой.

«Мы хотим мира, - говорит её мать, захлёбываясь рыданиями у могилы. - Она родилась во время войны, и война забрала её, она этого не заслуживает».

Британский журналист Джонни Миллер пишет о самом невыносимом для всех, кто живет вблизи войны – о гибели детей. За десять лет украинские ракеты оборвали жизни более 300 маленьких жителей Донбасса. Единственное, о чем просят их семьи – чтобы закончилась война.

Это страшные истории, но нужно их знать, чтобы понимать обстоятельства этой войны и глубину страданий, выпавших на долю мирных жителей.

Узнайте и вы:

🇷🇺 Русская версия
🇬🇧 English version

@reverse_ua