Топ 5️⃣ причин, почему самостоятельное изучения языка неэффективно 👇🏻

1️⃣Нет системы. Даже если вы очень системный и логичный человек с аналитическим складом ума, вы не сможете выстроить систему там, где вы пока не разбираетесь.

2️⃣Нет качественной практики говорения. Именно качественной! Конечно, можно найти латиноса в hello talk или tandem и пытаться практиковаться, но нужно иметь в виду, что ни один носитель не заинтересован в том, чтобы вы говорили чисто и правильно. Его задача - понять вас. И да, вряд ли ваша беседа выйдет за рамки уровня A2. Обычно люди не ищут людей из других стран, чтобы просто поговорить. Как минимум они захотят от вас бартера. То есть, чтобы и вы их обучали русскому. А это та еще задачка + бесполезная трата времени.

3️⃣Никто не будет исправлять ваши ошибки. Этот пункт плавно вытекает из предыдущего. Носители, которых вы найдете самостоятельно в приложениях, никогда не будут исправлять вас и уж тем более подсказывать фразы для того, чтобы звучать лучше. Даже многие преподаватели этого не делают, куда уж там рандомные люди из интернета 🛜

4️⃣Нет регулярности. Тут, конечно, все индивидуально. Но практика показывает, что если у ученика нет обязательств перед другим человеком, он будет забивать и откладывать.

5️⃣Нет обратной связи. При самостоятельном изучении никто не подскажет вам, правильно ли вы сделали, какие ваши сильные и слабые стороны. Никто не разработает вам стратегию изучения языка конкретно под вас.

А еще при самостоятельном изучении и прохождении он лайн тестов на определение уровня многие себя сильно переоценивают, так как тесты не дают полного представления об уровне языка и завышают результат 👩‍🎓

Ко мне так обратился один персонаж с запросом на «направление в изучении».
Мол, он сам будет изучать язык, а от меня ему нужны редкие консультации. Конечно, на первом же занятии выяснилось, что он ничего не понимает на слух, даже самое элементарное. А еще он заявлял, что имеет C1 по английскому, которого достиг исключительно самостоятельно. Но при первом же сравнении некоторых лексических единиц из испанского и английского стало очевидно, что он не знает довольно не сложную английскую лексику.

Конечно, если вы хотите побаловаться языком в свободное время, можно потратить время на самостоятельное изучение.
Но если у вас есть цель, очень советую выбирать грамотного наставника для ее достижения. 🎯
#испанскийиангшийскийсоксанойжариковой #лингвокоуч@roxy_tutor #испанскийонлайн

Как по-испански называются всеми известные сказки? 🇪🇸

1️⃣Cenicienta - Золушка
Ceniza - пепел, зола

2️⃣La Caperucita Roja - Красная Шапочка 🐺

3️⃣La Bella Durmiente - Спящая красавица 💤

4️⃣La Sirenita - Русалочка

5️⃣La Bella y La Bestia - Красавица и чудовище

6️⃣Blancanieves - Белоснежка

Многие традиционные сказки на испанском начинаются так : «Érase una vez…».
На первый взгляд может показаться странным слово érase. А это просто такая форма глагола ser.
Это наше привычное - «жил да был…», иногда можно перевести как «давным-давно...».

А у вас какая любимая сказка?
Пишите в комментариях 💬 🫶🏻

#испанскийианглийскийсоксанойжариковой #лингвокоуч@roxy_tutor

Я начала читать очень интересную книгу La chica de nieve популярного испанского писателя Javier Castillo 🇪🇸

И вот фраза, которая меня зацепила с самого начала. Как мы ее переведем?
Делитесь в комментариях вашими вариантами 🫶🏻 👇🏻

P.S.: спасибо @DashaAndersen за то, что открыла для меня эту книгу 🤗
Кстати, у нее на канале скоро выйдет подкаст с нашим участием 🤘🏻
Обязательно с вами поделюсь 👌

#лингвокоуч@roxy_tutor