Как по-испански называются всеми известные сказки? 🇪🇸

1️⃣Cenicienta - Золушка
Ceniza - пепел, зола

2️⃣La Caperucita Roja - Красная Шапочка 🐺

3️⃣La Bella Durmiente - Спящая красавица 💤

4️⃣La Sirenita - Русалочка

5️⃣La Bella y La Bestia - Красавица и чудовище

6️⃣Blancanieves - Белоснежка

Многие традиционные сказки на испанском начинаются так : «Érase una vez…».
На первый взгляд может показаться странным слово érase. А это просто такая форма глагола ser.
Это наше привычное - «жил да был…», иногда можно перевести как «давным-давно...».

А у вас какая любимая сказка?
Пишите в комментариях 💬 🫶🏻

#испанскийианглийскийсоксанойжариковой #лингвокоуч@roxy_tutor

Я начала читать очень интересную книгу La chica de nieve популярного испанского писателя Javier Castillo 🇪🇸

И вот фраза, которая меня зацепила с самого начала. Как мы ее переведем?
Делитесь в комментариях вашими вариантами 🫶🏻 👇🏻

P.S.: спасибо @DashaAndersen за то, что открыла для меня эту книгу 🤗
Кстати, у нее на канале скоро выйдет подкаст с нашим участием 🤘🏻
Обязательно с вами поделюсь 👌

#лингвокоуч@roxy_tutor