как же дерзко начинается «Макбет» в переводе Владимира Гандельсмана, опубликованном в 2010 году «Новым издательством» под одной обложкой с «Гамлетом» Алексея Цветкова

5 февраля на Новом книжном фестивале «Смены» в Казани обсудим с Игорем Порошимым, зачем сегодня смотреть футбол, если не хватает душевных сил даже на новый сериал. трансляции не будет, но обещают запись.

подробнее о беседе — здесь, полная программа — тут.

​​некоторое количество новых текстов

— что-то про Рейчел Каск, здорово сперва взбесившую, но потом — кто его (ее?) знает почему — оказавшуюся очень важным собеседником. «Kudos» скоро выйдет, и я особенно эту часть рекомендую — что начало, что блестящий (лимоновская точность в выборе самых простых слов) финал.

— 100 лет «Улиссу», впервые прочитанному в лихорадочном, четыре дня с книжкой, состоянии. представить себе человека, который прямо сейчас, с наскока, погрузится в этот текст, довольно затруднительно (Пруст как будто подходит на эту роль лучше), но вы попробуйте — от него очень вдохновляющее головокружение.

— лучшая русская книга начала года — роман Дмитрия Данилова «Саша, привет!», который, как пишет автор, уже хотят экранизировать. с трудом представимая затея, как по мне, — несмотря на то что писатель стилизует историю под киносценарий. есть вещи, который умеет делать только Данилов и только в прозе: бог весть, что останется от этого искусного автоматизма, повторов и как бы невинных, пробирающих до костей предложений на экране. уже в продаже.

Можно благоговеть перед умом Пинчона. Восхищаться изяществом Маккарти. Ценить нравственные поиски Франзена. Юмор Уоллеса. И так далее. Однако похожим быть хочется только на Джонсона.

странным образом, один из самых ожидаемых — вместе с «Блондинкой», например, «Белым шумом» и глейзеровской «Зоной интересов» — фильмов года, который должен был прокатывать Disney, а потом что-то пошло не так. в России в кино с 18 марта, в других странах в тот же день на стримингах.

я скучаю по литературным бифам с участием авторов такого калибра

ну да, ну да: после того как я доперечитал конспирологический шедевр Пинчона о зловещей почтовой службе Тристеро, мне Совершенно Случайно выпала серия «Смешариков» под названием «Сложные механизмы почты», в которой Кар-Карыч рассказывает, как вокруг его знакомого начал твориться Хаос, а истерзаннй паранойей Бараш замечает, что наша жизнь и есть почта. бывает.

а Нолан точно снимает фильм про Роберта Оппенгеймера, а не про Уильяма С. Берроуза?

​​«Украину я очень люблю, у меня оттуда отец. Украинский был для него вторым родным языком – но я его совсем не знаю».

с того интервью прошло 12 лет, и остается надеяться, что Виктор Пелевин стер наполовину написанный роман, высмеивающий левочек и корпоративный капитализм, и принялся за совсем другую книгу.

купи роман в последний раз. в прошлой жизни писали, что выйдет в марте

​​как и предполагалось, к релизу «Глубоких вод» (оказавшихся спорным, но занятным — про такие говорят «есть моменты» — фильмом; для фан-клуба Бена Аффлека обязателен к просмотру) наконец-то выходит русский перевод одноименного романа Патриции Хайсмит, опубликованного 65 лет назад. интерес к полузабытой — оставшей в тени цикла про Рипли, «Незнакомцев в поезде» или там Tremor of Forgery — книге возродила главная, вероятно, наследница ПХ в современной американской прозе Гиллиан Флинн, разбиравшая историю Вика и Мелинды ван Аллен с читателям The Wall Street Journal в 2014 году. вот тут, например, обсуждают улиток.

​​бывает, что негативные рецензии на всеобщих любимцев не столько интересничанье и самовлюбленное контрарианство, сколько попытка — как-то, чем-то — ободрить тех, кому тоже не понравилось; что они могут скрасить чужое эстетическое одиночество. если вдруг в «Худшем человеке на свете» вам почудилось что-то неуловимо раздражающее и захотелось вместо этого фильма посмотреть пару серий Girls, знайте, вас больше, чем кажется.

Шерли научила ее, что, если остаться дома и почитать хорошую книгу (пусть другие гадают, где ты), можно добиться большего, чем таскаясь по всем вечеринкам.

Джонатан Франзен «Перекрестки»

​​один из самых удивительных фильмов года — безумный, безобразный, бесподобный фэнтези-боевик о том, зачем жить и любить в этом жестоком и бессмысленном мире; буквально. «Все везде и сразу» меня заочно очень сильно раздражал, но посмотрев его еще две недели назад, я был покорен и раздавлен — так просто и уверено говорить о самом важном умеют только по-настоящему большие авторы. не пропустите, пока в кино.

война, вина, ответственность, родина, истина, — нет, надо полагать, сейчас второго такого публичного человека в России, который регулярно, вот уже больше месяца, говорил бы о том, что происходит и как это мыслить, — без демофобии, без расшибания лба и, что с некоторых пор стало как-то особенно важно, отсюда. послушайте философа и социолога Григория Юдина у Шаиняна, Гордеевой или Фельгенгауэр.

vive la Franzen: написал что-то вроде профайла в шести секциях — трибьют, так сказать, романным конструкциям самого ДФ. бешусь и люблю; в РФ доступно через VPN.

​​«Единственное, что он себе позволял в качестве небольшой поблажки, — иногда посмотреть «Формулу-1». Он обожал соревнования! И когда садился напротив телевизора, все работники знали, что в это время можно пойти перекурить или еще что-то сделать: страсть была невероятная».

литературный секретарь Дмитрия Набокова Алексей Коновалов душевно рассказывает Юрию Левингу о бывшем боссе. в материале многовато интервьюера и его собственных оценок (однажды ученые перестанут спорить про «Лауру» и ее перевод; отметим, что финальный набоковский роман занимает последнее место в левинговском рейтинге библиографии ВВН, что не помешало исследователю сделать про него книгу: бывает), но всякий набоковед в душе немного Кинбот.

нагляднейшая иллюстрация того, чем нынешняя — запущенная Мэттом Ривзом — фаза DC будет отличаться от предыдущей. новый «Бэтмен» длинноват, темноват, мутноват, но в его неспешности и вкрадчивости больше красоты и правды, чем в победоносном визуальном фашизме Зака Снайдера. конечно, это кино не для мониторов и телевизоров, но уж чем богаты; и давайте скорее сериал про Пингвина.

сбрендить можно: Алан Мур присоединился к проекту BBC Maestro и будет учить сторителлингу. на ютубе — выжимки из его лекций: говорит, что его вдохновляет чай, печенье и желание писать лучше всех на свете, и рекомендует читать ужасные книги.

​​большая франзеновская суббота в Доме творчества Переделкино 23 апреля:

16:00 — обсуждаем грандиозную лекцию Франзена «Об автобиографической прозе», которая одновременно и правила жизни, и список любимых (и, что, возможно, интереснее, нелюбимых) книжек, и тизер будущего Purity. регистрация

19:00 — беру у современного классика публичное интервью. обсудим не только «Перекрестки». регистрация

​​And the novels that really work for me are ones set in a place that feels like a home. My favorite example is the amazing long stretch of War and Peace that’s set at the Rostovas’ country house in the winter. Apart from Natasha being in some trouble regarding Prince Andrei, not much is going on. There’s a whole lot of, “Now we’re going to go hunting. Now we’re going to go out in the sleigh.” It’s probably my favorite passage in all of fiction. Nothing much is happening, but you feel like you just want to stay there. Even though I’ve never been to Russia, it feels like home.

обнаружилось неожиданное сходство Джонатана Франзена и Владимира Ленина — оба в восторге от сцены охоты в «Войне и мире».