Про вечеринки и спойлеры

Когда я кому-нибудь говорю, что читаю "Дилемму", все очень удивляются. И все, похоже, знают, кто такая B. A. Paris, только я без понятия 😁

Читать "Дилемму" предложила Альбина. Ну как предложила - пришла и рассказала, как она оторваться от книжки не могла и как читала до глубокой ночи. После такой рекламы не прочитать совершенно невозможно, вы ж понимаете 😂

Собирались читать потихонечку целый месяц, но случайно прочитали за несколько дней 🙈 Даже не потому, что не оторваться, а потому что ну чего тянуть кота за хвост - книжка-то небольшая, да и гуглить не приходится.

В общем. Дилемма заявлена на обложке: правда её убьёт. А хранение этой правды в секрете убьёт его. Все, что будет сказано сверх этого, будет спойлером. Поэтому я постараюсь обойтись.

Пожалуй, не будет большим спойлером узнать, что главная героиня, Ливия, 20 (двадцать!) лет планировала свою деньрожденьскую вечеринку на сорока (40) летие 🤦‍♀️ Уже вопросики, да? Ну и вокруг этой вечеринки всё и крутится.

Сколько бы ни было у нас претензий к психологической достоверности персонажей и их поступков и мотиваций, одно можно сказать точно - обсуждение вышло 🔥 Много вспоминали разных случаев и из своей, и из чужой жизни, спорили и разбирались в терминологии, ковыряли детские травмы и возмущались неразумностью некоторых граждан. Это ли не признак отличной книги?

В. А. Paris - британская писательница, интернационального (франко-ирландского) происхождения. Много лет она прожила во Франции, работая в банковской сфере, но однажды вместе с мужем оставила финансы и открыла языковую школу. Писать начала только когда ей исполнилось 50 лет 🤔 и с первым же романом, "За закрытой дверью", попала в бестселлеры.

Не думаю, что буду ещё что-то у неё читать, но о том, что прочитала "Дилемму" нисколько не жалею. Предлагайте ещё книг для чтения на английском 🤗
---------------------
I mean, if you accept a peace offering, you’re kind of accepting to make peace, aren’t you? Communication, Dad, it’s all about communication.’
--------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #читаемнаанглийском #чтениеворигинале #бапэрис #дилемма

«Мёртвые беззащитны. Но если нас попытаются разлучить после смерти, наши книги придут к нам на помощь». Эту трогательную надпись можно увидеть на могиле Эльзы Триоле, женщины нетривиальной во всех отношениях.

Например, в отношениях с Маяковским. Ведь по утверждению одного иноагента, Эльза была единственной женщиной, которой он не посвятил ни строчки. Не то чтобы обидно, но странно, учитывая, что это за ней поэт ухаживал до того, как повстречал незабвенную Лилю Брик, старшую сестру Эльзы. Да и потом, до конца жизни оставался с ней в дружеских отношениях. Но вот так.

Ну нет так нет, Эльза недостатка в именитых поклонниках не испытывала, в конце концов став женой французского поэта Луи Арагона и прожив с ним 42 года.

Но Эльза была женщиной талантливой во всех отношениях. Бусы, которая она делала из того, что было под рукой, покупали знаменитые французские модные дома. Роман "Авиньонские любовники", написанный, между прочим, по-французски, получил Гонкуровскую премию. Она переводила русскую поэзию на французский, она устроила первую выставку Нико Пиросмани в Лувре. В её доме останавливалась, приезжая на гастроли аво Францию, Майя Плисецкая.

Да, я читала её воспоминания о Маяковском, но разве можно упустить шанс поговорить о такой потрясающей даме. Смешно, что на обложке одного из изданий этих воспоминаний под видом Эльзы Триоле нам предлагают сами видите кого 🤣

А воспоминания... Ну что воспоминания - всё, что можно было узнать о Владимире Владимировиче, уже сто раз было везде пересказано. Другое дело КАК она пишет! Чудный, живой, обаятельный язык, её очень приятно и легко читать. Естественно, я планирую серьёзно углубиться в её библиографию.

А подробнее сегодня хочется остановиться на... ну да, на Эминеме 🤣 Вы же не думали, что меня уже отпустило.

Так вот, читая воспоминания Эльзы Триоле, я испытала настоящее потрясение от того, как много общего у двух поэтов. Да, снова. Ну посмотрите сами:

ВВ: Он никогда не сдавался. Поражение для него означало лишь этап пути к победе.

ММ: Cause failure's something I can barely stomach.

ВВ: Начнём с его рифм — которых и на свете не было до того, как он их туда произвёл своей уникальной изобретальной гибкостью. Как их можно представить в переводе? Для этого нужно будет проследить весь процесс, в котором Маяковский дошёл до каждого слова, на совершенно ином языке. На это понадобятся годы и невероятная гениальность.

ММ: I've got a rhyming disease. In my head everything rhymes.

ВВ: Предшествующая поэтическая работа ведется непрерывно. Хорошую поэтическую вещь можно сделать к сроку, только имея большой запас предварительных поэтических заготовок. Все эти заготовки сложены в голове, особенно трудные — записаны.

ММ: They're not lyrics, actually, they're just ideas that he collects. He calls it "stacking ammo".

ВВ: На эти заготовки у меня уходит все мое время. Я трачу на них от 10 до 18 часов в сутки и почти всегда что-нибудь бормочу.

ММ: I write and write till my brain hurts. I write every day. I actually drive myself insane with it. I don't try to sit down and think a sh*t. I let the thoughts pop into my head and then I write them down. I let it come naturally, it's not something I try to search for. I got to let the stuff throughout the course of my day.
In my mind 24/7, aside from family stuff, obviously, is a constantly thinking of ways to bend words. If I don't get paper, I'll write it on my hand.

ВВ: Работа над этими заготовками проходит у меня с таким напряжением, что я в девяноста из ста случаев знаю даже место, где на протяжении моей пятнадцатилетней работы пришли и получили окончательное оформление те или иные рифмы, аллитерации, образы и т. д.

ММ: I keep a book and write my ideas down in that, because I at least remember if I was at the beginning of the book or I was towards the middle. And I remember what side of page it's on.
.
Ну чем не реинкарнация, скажите пожалуйста 😜

У меня ещё в заначке несколько книг о Маяковском, так что stay tuned 😁
-------------------------
#почитать #книжныйотзыв #воспоминания #мемуары #эльзатриоле #маяковский #эминем #eminem #поэзия

Дорогие все, кто не читает "Иерусалим"!
Вот вам прекрасный шанс пока почитать "Преступление и наказание " с Алёной. Кусаю локти, потому что Алёна - именно тот человек, через которого у меня был бы шанс полюбить Достоевского. Но приходится быть дисциплинированной 💪 А вы присоединяйтесь!

Про сахар и оружие

Хилари Мантел была исключительно популярна у нас несколько лет назад со своими историческими романами, но я до них так и не добралась тогда. Решила вот начать знакомство с рассказов, да и название очень уж провокационное - "The Assassinstion of Margaret Thatcher".

Ну что сказать, вряд ли я в обозримом будущем возьмусь за её романы 🤣 Хотя, конечно, рассказы нельзя считать однозначным показателем авторского скила, тем более, что малые формы вообще мало кому даются.

Наверное, если очень постараться, можно найти в этих рассказах всяческие достоинства, но, честно говоря, по большей части это откровенно скучно.

Прослеживаются некоторые повторяющиеся мотивы, любимые автором: внезапная смерть от остановки сердца и вторжение в чужое пространство, например.

Так, первый и последний рассказы в сборнике эксплуатируют этот сюжет: женщина зачем-то впускает в дом незнакомого мужчину, и начинается дичь 🥴

Если в первом случае мы получаем историю о кросс-культурных различиях, о месте женщины в обществе, то во втором - что-то совсем уж абсурдное. Мужчина, которого героиня принимает за сантехника, оказывается киллером от ИРА и собирается выстрелить в Маргарет Тэтчер, которая как раз должна выйти из больницы после небольшой операции, а из квартиры этой безымянной женщины открывается прекрасный вид на больничный сад. И самое удивительное, что героиня приходит в ужас не от того, что у неё в квартире террорист, а о того, что постель не убрана, а к чаю нет белого сахара 🙉

Через пару страниц она уже готова подержать оружие, пока стрелок будет пить чай, а ещё через пару - показывает ему, как выйти незамеченным через другой дом.

Рассказ, который понравился мне больше всего, называется "Her Heart Fails without Warning". Он о девочке, страдающей анорексией и её сестре. Типичная история, наверное, но из всех рассказов этот больше всего похож на литературу.

Некоторые выглядят так, будто написаны просто потому, что надо было что-то сдать издательству.

Галерея мужских образов вызывает ощущение, что писательница не очень-то сильный пол долюбливает. Не то чтобы я сама отличалась мужелюбием, но в таком концентрированном виде вызывает сопротивление.

Вероятно, дважды букровский лауреат, коим является Хилари Мантел, этот все же не случайность, но знакомиться с автором с этого сборника определённо было ошибкой.
----------------------
Men aren’t worth it. The television’s better; not so repetitive.
----------------------
----------------------
I wondered why I’d agreed to it; but yes is easier than no, and of course when you make a promise you think the time will never arrive: that there will be a nuclear holocaust, or something else diverting.
---------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #рассказы #сборник #хиларимантел #hilarymantel

Доброе осеннее! 🍁
Кажется, стадия отрицания пройдена, переходим к торгу. Впереди ведь сезон уютных пледиков, какао и тыквенных рулетов, правда?

В качестве летних итогов имеем прочитанного Норфолка (1 шт.), авангард во всю голову 🤪, поездки (2-3 шт.), встречи с книжными людьми (Юля, Карина, Юля, Марина, Катя, привеееет! 😍), первое место на квизе по литературе (1 шт.), вторых - несколько, кто их считает 😌.

Хорошее было лето, что и говорить. Посмотрим, насколько хватит батарейки.

#хомяк_интеллектуал в августе был захвачен Аланом Муром и почти все трофеи ушли прямиком в мур-чат, но кое-что ещё осталось.

Под разносящуюся по округе ужасную музыку со школьного двора желаю нам всем сил и оптимизма на новый учебный год 🤘

Про макраме и приключения

Судя по книжкам, лисиц на Дальнем Востоке больше, чем людей. И все - не то, чем кажутся.

Вот у Шамиля Идиатуллина, например, лисы разносят смешной к‌о‌р‌о‌н‌а‌вирус, от которого люди (и животные) сначала хохочут, а потом умирают. Причём способы распространения этого вируса не до конца ясны: то вроде лиса должна тебя покусать, чтоб заразить, а то вроде и полно людей, которых никто не кусал, но они всё равно заразились. Ну ладно, это, возможно, я прослушала.

Впервые за долгое время, кстати, прослушала книгу, а не прочитала. Почему-то на слух её воспринимать оказалось легче, глазами всё время спотыкалась.

Книга целится в очень определённую аудиторию, которая гипотетически может быть крайне массовой: ностальгирующие по СССР граждане разных возрастов.

Действие происходит в небольшом приграничном посёлке на Дальнем, как вы уже поняли, Востоке в 1987 году. Для меня это был очень эмоционально яркий год, поэтому помню его очень хорошо.

Пожалуй, не буду больше сильно вдаваться в подробности сюжета, чтобы не наделать спойлеров. Бросается в глаза концентрация примет того времени: игра "пятнашки" и "волк с яйцами" 😂, макраме, "Модерн Токинг", специальные фразочки, гречка вразвес и прочие прелести советского быта, которые я уже и позабыла.

Даже удивительно, сколько всего я забыла к‌а‌к‌ с‌т‌р‌а‌ш‌н‌ы‌й‌ с‌о‌н‌. И жаль, что я не сентиментальна, получила бы большое удовольствие.

Не скажу, впрочем, что и так его не получила. Симпатичная история, душевная, местами забавная, местами душещипательная. Если не вдаваться в технические подробности (попался один разгромный отзыв, из которого следует, что матчасть Идиатуллин вообще не изучил, но я тоже не изучила, поэтому мне норм 😁), приятная развлекательная литература на "отдохнуть".
----------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаярусскаялитература #современнаяпроза #шамильидиатуллин #приключенческаялитература #смехлисы

Про исследователей и декаданс

Проказница-мартышка, осёл, козёл и косолапый мишка... Ой, что-то не то 🙈

Впрочем, почему не то? В Камерном театре Малыщицкого самый что ни на есть квартет играл Константина Вагинова, Козлиную, соответственно, песнь.

Решила не перечитывать книгу перед спектаклем (решила, ага - просто не успела😬), хотя подробностей, конечно, уже не помнила. Но всё, что нужно, напомнили и так 😁

Обломок гибнущей на сломе эпох интеллигенции, некто Тептëлкин, пишет и пишет монографию о неизвестном поэте. Неизвестный поэт пишет дурные стихи, но умудряется раздавать поэтические советы другим поэтам. Марья Дмитриевна Долматова хочет замуж. Хорошо воробьям - их воробьиным делам никакие эпохи не помеха.

Даже не читая программки, легко можно догадаться, что ставил спектакль Роман Муромцев ("Ёлка у Ивановых" в Театре на Садовой - тоже его рук дело). Не по гнетущему полумраку сцены и безумному, абсурдному вихрю событий, а даже просто по детскому голосу Александра Худякова - словно годовалый мальчик Петя Перов-таки выжил после чудо-елки и стал бородатым исследователем никому не нужной поэзии.

Остальные участники актёрского квартета вполне соответствовали. Примеряли роли, бесконечно менялись масками, преображались на бегу... There's a Slim Shady in all of us, так какая разница, кому быть Тептëлкиным, а кому поэтом.

Ни секунды не заскучать в фантасмагорическом карнавале, не успеть вдохнуть свежего воздуха в угаре разложения всего и вся. Тяжело, страшно и смешно, и хочется, чтобы всё закончилось, хотя дух захватывает. Очень точное получилось ощущение, в том числе и дня сегодняшнего.

Когда читала Вагинова, чувства были совсем другие - больше пафоса, скорби что ли, больше мысленного заламывания рук - декаданс, одно слово. Здесь же была скорее буффонада, комедия дель арте - и всё же, всё же Вагинов безошибочно проступает через нагромождение обломков и огрызков.

Кто ты? Культура, ëпта 🥴
--------------------
#театр #спектакль #театрыспб #камерныйтеатрмалыщицкого #константинвагинов #козлинаяпеснь

Про отражение и вслушивание

Насобирала книг про Бориса Рыжего, а прочитать руки никак не доходят. Так и прошляпила прошлогодний 50-летний юбилей, ну и ладно. Лучше поздно, чем никогда.

Рыжего называют самым талантливым поэтом поколения, моего, между прочим, поколения. Называют даже гением, чего уж там. "Поэт смутных 90-х, стихи его - зеркальное отражение этого десятилетия".

Не намного он его пережил, покончил с собой в 2001 году, чуть-чуть не дотянув до 27. Оставил 1300 стихотворений, лишь половина опубликована.

Стихи обманчиво просты, лишь пристальное вглядывание, вслушивание помогут заметить влияние поэтических гигантов от Пушкина и Маяковского до Бродского и Гандлевского.

Раньше, попадавшиеся случайно под руку, стихи его, казались мне незрелыми, кустарными, попросту дурными. Сейчас открываю книгу наугад в любом месте - и застываю, вглядываясь в жизнь глазами того, кто уже ничего не увидит.

А ну-ка глянь туда, там тоже
Расположилась жизнь со всем
Хозяйством: три-четыре рожи
Пьют спирт, дебильные совсем.

Отчего-то очень хочется читать вслух.
----------------------
#борисрыжий #стихи #поэтическийсборник #поэзия

Всё время, что не читаю "Иерусалим", пропадаю в чёрной дыре нашего чата 😍
Честно, сто лет не получала такого удовольствия. За две с половиной недели прочитана "прелюдия" и пять глав, осталось примерно... ещё шесть раз по столько 🙈
По насыщенности это как прочитать шесть разных книг - настолько Мур разнообразен стилистически и сюжетно. Фантазия 🔥🔥🔥 При этом почти всё привязано к его собственной (и не только его) биографии, можно "гулять" по маршрутам его персонажей, рассматривать здания на гугл панорамах и при случае заглядывать в разные там пабы.
Да, всё происходит на площади в пару квадратных миль, так что путешествовать приходится не в двух, и даже не в трёх измерениях.
И вот я о чем всё время думаю... Временами Мур очень напоминает Джойса, временами - Пруста. И если эти двое мне кажутся мучительными, то Мур - великолепным!
Роскошный, насыщенный по-эминемовски текст, где ни одного случайного слова, и каждое из них, слов, работает за троих.
Так что, "он с именем этим ложится и с именем этим встаёт" 😄

Про танцы и перфомансы