Села писать про "Посёлок на реке Оредеж", да пока думала, за что ухватиться, набрела на книжный тэг "Книжные реки". Про Оредеж подумаю ещё, а пока поковыряюсь в памяти.

1. Книга, в которой герои путешествуют по реке.

Самый очевидный пример, конечно же, "Трое в лодке, не считая собаки". Кажется, я её так и не прочитала, по крайней мере, в памяти ничего не отложилось. Знакомство моё с этим шедевром состоялось в университете, где в учебнике регулярно приводились отрывки из неё. Я тогда была ещё глупая и май инглиш воз вери бэд, поэтому оценить гениальность английского юмора мне довелось только через несколько лет, когда я прочитала те же отрывки с ученицей и хохотала до слез 🤣

2. Книга, в которой приходится переправляться через реку.

Эпичная переправа через реку вспоминается мне в "Волшебнике Изумрудного города", когда Страшила застрял посреди бушующего потока.

3. Книга, где фигурирует мост через реку.

Конечно же, это "Каменный мост", великолепный и ужасный.

4. Книга, в которой есть сцена купания в реке.

В "Башне из чёрного дерева" есть такая сцена, вызвавшая у меня смешанные чувства недоумения и даже лёгкого отвращения. Хотя, возможно, это мои личные какие-то загоны.

5. Книга, в которой присутствует сцена нахождения под водой.
Если пойти по простому пути, то это, конечно же "20 000 лье под водой". Не сцена, а целая история.

6. Книга, в которой фигурирует утопленник.
Из свежепрочитанного - "Охота на маленькую щуку". Была там такая история, когда лодку с героиней окружили утопленники. Брррр!

7. Книга, где в реке тонет какой-либо предмет.

Самый сложный вопрос. Вспомнила только "Книжного вора", где в реку упала книга Лизель. Ее в итоге выловил Руди, но ведь "тонет" не значит "утонул"))

8. Книга, в которой кто-либо ловит в реке рыбу.

В романе " Пять четвертинок апельсина" героиня много лет пытается поймать щуку. Честно говоря, забыла, удалось ли ей в итоге это сделать.

9. Книга, где происходит схватка, драка, бой или битва на реке.
"Братство Кольца" и знаменитое сражение Гэндальфа с Балрогом на мосту Казад-дума. Бегите, глупцы!...

10. Книга, в названии которой есть слово «река», «речной» и т.п.
Вот прямо удачно сюда и подойдёт "Посёлок на реке Оредеж", отзыв на который я напишу обязательно, но подумаю об этом завтра.

Какие ещё книги о реках вы помните?
---------------------
#почитать #книжныйтэг #подборка #книжные_реки

Отзыв на "Детей смотрителей слонов" от @knigi_madam_repki
Сижу довольная, как слон 😁 Как будто сама книжку написала)))

Про суету и следствие

Писала-писала отзыв, а потом нечаянно удалила 😬 Может, оно и к лучшему - очень уж зло получалось. Попробую заново.

Этот потрясающий, атмосферный, увлекательный, мрачный, захватывающий (с) дагестанский триллер я читала дней десять. Параллельно прочитала ещё три или четыре книги, а "Холодные глаза" никак не заканчивались, вызывая всё больше недоумения.

Что же мне так не понравилось в этом хите, в котором читатели готовы даже принять мат, органичный и к месту(с).

Ну, вот, к примеру, мат. Я очень спокойно отношусь к наличию его в книгах, но здесь он был уныл и однообразен, и даже если считать его характеристикой героя - так у героя и без того целая куча особенностей, без этой вполне можно было обойтись, я считаю. А за фееричным и хлестким матом - велкам к Елизарову 😁

Ах, да. О чем это я?

Молоденький журналист из Махачкалы Арсен, возвращаясь из командировки в горное дагестанское село, получает от шефа задание заехать в другое горное село, потому что там какая-то "суета" (термин, видимо, в Дагестане обозначающий любое событие, чаще неприятное).

В селе обнаруживаются тела местного богатея и трёх его дочерей, зверски убитых в собственном доме. Каким-то чудом, никак не согласующимся с моими представлениями о работе следствия, Арсен попадает в дом и набивается в подручные к местному одиозному следователю Зауру (тому самому, у которого мат и полный набор разных других детективных клише).

Дальше мы много-много страниц вместе с Арсеном вслушиваемся в его внутренние ощущения от увиденного. И вот тут мне стало очень скучно, из-за многословия и недостатка выразительности.

Потом автор немного пробует в мистику, но это ничем не заканчивается, и в итоге Арсен возвращается домой. Однако в течение следующих восьми лет он ещё дважды возвращается в село и в конце концов выводит злодея на чистую воду.

В общем, сюжет меня никак не увлёк, а разгадка вызвала в памяти бессмертную цитату Шелдона Купера: а.

Что ещё? Персонажи все невыразительные, некоторые вообще непонятно зачем были введены. Например, новый муж бывшей жены Арсена 🤷‍♀️ Хотелось бы сказать, что автор проводит параллели, но по-моему вместо красивой геометрии получился романтический дудлинг.

В предисловии автор подчёркивает, что не писал книгу о Дагестане, а просто рассказал историю. Так и получилось - просто рассказал историю. Поделился. Ну ок.

Атмосфера Дагестана выражена в основном в  том, что все постоянно здороваются, и автор считает каждый раз очень важным сообщить, что один сказал "салам алейкум", а второй обязательно ответил "ваалейкум ассалам". И так раз пятьдесят...

Много, очень много лишних слов 🙈 Он поднял палец и указал на равнину вдалеке... Меня всегда страшно раздражают такие тексты: создаётся впечатление, что автор прячет за словесным звоном отсутствие идеи. А ведь как красиво можно было бы закольцевать тему отцов, например.

Пожалуй, не пойду на встречу с автором, потому что совершенно не знаю, что сказать. Ну кроме "ассалам алейкум" 🤗

Выводов не будет, как нет их в "Холодных глазах".
----------------------
По тебе тоже видно, что ты нормальный, а значит, ты думаешь, что остальные, не похожие на тебя, е***тые на голову.
----------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #современнаярусскаялитература #триллер #детектив #исламханипаев #холодныеглаза #альпина #альпинапроза #альпинанонфикшн

https://youtu.be/tD3hFCPH28E

Про нежность и Боярского

Сижу и улыбаюсь. Давно такого не было, чтоб просто так сидеть и улыбаться. А получилось так.

Все, наверное, знают уже про мою любовь к Сирано де Бержераку. И вот в "Мастерской" выпускают Сирано, и я пытаюсь на него попасть. В первый раз спектакль заменили на Довлатова. Ладно, ковид, все дела, бывает.

Собралась снова - вдруг замена: "Старший сын". А у меня с детства какое-то мутное воспоминание об этом фильме - все время темно и Боярский с гитарой 🤣 В общем, энтузиазма ноль.

Но решила билет не сдавать, и это, пожалуй, было лучшее моё решение в этом году! 😁

В "Мастерской" умеют создать атмосферу. Так, в этот раз зрителей встречали старыми хитами советской эстрады в фойе. А на сцене, оформленной простынями на прищепках 😅, разместили старые фотографии.

Спектакль начался с того, что актёры рассказали несколько милых историй о своих бабушках и дедушках, которым и посвятили спектакль. Кстати, вчера "Старшего сына" играли в "Мастерской" аж в 250-й раз!

Ну, а потом началось... Два незадачливых парня, провожая девушек, опаздывают на последнюю электричку, но вместо того, чтобы "по шпалам, опять по шпалам", решают поискать ночлега тут же, в пригородном посёлке.

Так они попадают в дом местного музыканта Сарафанова и, чтобы их не выгнали, сочиняют историю, будто бы один из них - сын Сарафанова, решивший наконец разыскать отца.

Из этого получается много всякого смешного, трогательного, иногда нелепого, но бесконечно человечного и тёплого.

Как всегда в "Мастерской" нет ни одного проходного персонажа, каждый, кто появляется на сцене, оставляет яркий след. Мой безусловный фаворит в этом театре, Арсений Семёнов, конечно, но все остальные, без исключения, тоже великолепны, даже бессловесные!

В "Мастерской" всегда на сцене живая музыка, и этот спектакль не исключение.

Три часа пролетели как одна минута, и почти всё время у меня текли слезы - то от смеха, то от нежности.

Это такое бесценное, почти забытое чувство - как будто всё как раньше и как будто всё будет хорошо. Нашла видеозапись спектакля с немного другим составом. 👇Посмотрите, если у вас нет возможности сходить в "Мастерскую" @vteatrekozlovnet лично. А если есть, обязательно сходите!

И пусть всё будет хорошо!

Про абсурд и бытие

Это великолепное издание от "Вита Нова" появилось у меня в результате спонтанного челленджа, в котором я не только получила книгу, но и убедилась, что мои друзья - самые лучшие 😁

"Охота на снарка" вдвойне культовая книга. Сама по себе культовая, как ярчайший представитель литературы абсурда, и культовая для поклонников "Дома, в котором...", в котором почти все эпиграфы из этой книги, да и Дохляки тоже.

Сюжет "агонии в восьми воплях" незатейлив: отряд из десяти охотников во главе с капитаном Балабоном (имена остальных членов команды тоже начинаются на "Б", в чем некоторые британские учёные усматривают намёк на Бытие - "Being") отправляется, как ясно из названия, на охоту на снарком.

Про снарков известно многое, есть целый список присущих снаркам черт, например, отсутствие юмора:

В-третьих, с юмором плохо. Ну, как вам сказать?
Если шутку он где-то услышит,
Как жучок, цепенеет, боится понять
И четыре минуты не дышит.

Но самое ужжжасное - что среди снарков встречаются БУДЖУМЫ 😱, встреча с которыми всегда оканчивается трагично для охотника. (По мнению выдающихся снарковедов, например, Мартина Гарднера, "Буджум больше, чем смерть... Это пустота, большая черная дыра, из коей мы чудесным образом вышли и которой в конце концов будем поглощены")

Технология поимки снарка также отработана до мелочей:

Его надо с умом и со свечкой искать,
С упованьем и крепкой дубиной,
Понижением акций ему угрожать
И пленять процветанья картиной!

Найдёт ли наша команда снарка и сумеет ли его пленить процветанья картиной, - я вам не скажу 😛 Лучше расскажу пару интересных фактов об этой замечательной поэме.

Например, как вообще Кэрроллу пришла в голову идея такого произведения. Вот прямо в прямом смысле взяла и пришла 🤷‍♀️ Однажды в голове у него возникла строчка "For the Snark was a Boojum, you see" (В переводе Григория Кружкова эта строчка исчезла, что не совсем концептуально, но перевод такой классный, что, думаю, это можно как-то искусственно проигнорировать). К этой строчке Кэрролл постепенно добавлял другие, и на добавлял на целую поэму. А эта самая первая строчка стала последней.

Или вот ещё очень интересно, как некоторые исследователи усмотрели в "Охоте на снарка" аллюзию на "Моби Дика" Мелвилла. Тут и там охота на чудовище и трагический финал. Ну и философский подтекст. Вроде бы Мелвилл имел в виду надвигающийся социально-политический кризис в Америке, а Кэрролл - кризис викторианской эпохи в Англии.

И это только одна из множества интерпретаций! Сам же Кэрролл всегда открещивался от наличия какого бы то ни было подтекста в поэме и на все вопросы р‌а‌с‌с‌м‌е‌ю‌с‌ь‌ я‌ т‌и‌х‌о‌, н‌а‌ в‌с‌е‌ в‌о‌п‌р‌о‌с‌ы‌ н‌е‌ б‌у‌д‌е‌т‌ о‌т‌в‌е‌т‌а‌ отвечал: "Как можно объяснить то, чего не понимаешь сам?"

И я почему-то склонна ему верить. Но такие вот произведения, простейшие по форме и бездонные по содержанию, вызывают неподобающие просвещенному 21-му веку мысли о божественном вмешательстве.

Он же, впрочем, писал через 20 лет после создания "Снарка": "В чем смысл "Снарка"? Боюсь, мне нужен был не смысл, а бессмыслица! Однако, как вы знаете, слова означают больше, нежели мы полагаем, пользуясь ими, и поэтому книга должна означать нечто большее, чем рассчитывал сказать автор. Поэтому, какой бы смысл ни находили в книге, я его приветствую, в этом ее назначение".

Ничего не говорю про иллюстрации, потому что сами же всё видите: они потрясающие!

Вдогонку к "Охоте", которая читается минут за 15, открываются перспективы дотошного изучения глав из "Renyxa" Евгения Клюева, посвящённых ей и, как минимум, "Аннотированного Снарка" Мартина Гарднера (если сумею его разыскать). Вот тебе и детские стишки 🤣
--------------------
#почитать #книжныйотзыв #литератураабсурда #поэзия #льюискэрролл #охотанаснарка #витанова #григорийкружков

Про золото и финский юмор

Аудиокниги по-прежнему выбираю по принципу "кого не жалко" 😁 Вот, выбрала "Лес повешенных лисиц" финского писателя Арто Паасилинна от @Inspiria_books

Думала, новинка, а оказалось, книга аж 1983 года. На русский была переведена в 2001 году, а в 2022 перепереведена.

Паасилинна вообще-то писатель маститый. В его библиографии 35 романов и множество других произведений. Его называют «инструментом по привлечению интереса к современной финской литературе». По его книгам сняты фильмы ("Год зайца", например, или тот же "Лес повешенных лисиц"), поставлены спектакли и нарисованы комиксы.

Похоже, прикол с ежегодным выпуском романа в конце лета Пелевин срисовал как раз у Паасилинны 🤨 Потому что тот именно так и делал: каждую осень выпускал по роману.

Озадачивает, что "Лес повешенных лисиц" вышел в разделе интеллектуальной прозы, вместе с Исигуро и Токарчук. Честно говоря, у меня нет этому объяснения, потому что история в целом выглядит как незатейливая юмористическая сказка для взрослых. Судите сами.

Один ушлый уголовник Ойва после удачного ограбления ловко избавляется от подельников, организуя им тюремные сроки, а сам остается на свободе с 36 кг чистого золота.

Через некоторое время, один из уголовников выходит на свободу и намерен получить причитающуюся ему часть добычи. Ойва делиться не желает, поэтому, прихватив золото, отправляется в самую глушь - Лапландию (где, как мы знаем, водятся тарарамы и прочие воблины. Однако, нашему жулику попадаются только лисы и другая приличная дичь).

В лесу он устраивается в заброшенной казарме и рассчитывает пересидеть там какое-то время. Однако, глухой лапландский угол больше напоминает проходной двор, и вскоре в теремок является л‌я‌г‌у‌ш‌к‌а‌-к‌в‌а‌к‌у‌ш‌к‌а‌ майор финской армии Ремес. Стали они жить-поживать, да добра наживать.

А тут из метели откуда ни возьмись притопала м‌ы‌ш‌к‌а‌-н‌о‌р‌у‌ш‌к‌а‌ бабка Наска 90-та лет с таким же древним котом. Потом прикатили мухи-горюхи на каблуках и в кружевном белье.

Теремок обустроили на славу, благо, золота хватало, и стали жить-поживать.

И хорошо ведь жили, душевно. Не во всякой семье так бывает ладно. Но на всякий теремок найдётся свой медведь...

Милая, добрая по-своему история, забавная, хотя финский юмор - это вам даже не английский. Особенно повеселил рассказ о настороженном отношении финской армии к НАТО 🤣 Кое-какую мораль тоже можно подтянуть. Но почему же все-таки интеллектуальная проза? Может, упускаю я отсылки к "Калевале" или ещё какие реминисценции?

В общем, если снять с книги оранжевый полусупер, можно просто получить удовольствие от истории, похихикать и поумиляться.

Пыталась найти фильм 1986 года, но не смогла. Наверное, у нас он не выходил. А жаль, было бы интересно посмотреть.
--------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #современнаязарубежнаялитература #финскаялитература #артопаасилинна #лесповешенныхлисиц #инспирия #аудиокнига

Про отличных фемин и контЭкст

Перемен! - требуют наши сердца. А ещё наши сердца требуют уважения, равноправия и признания наших же заслуг.

Интересные мы все-таки люди - женщины. Требуем равноправия и равного отношения, но при этом всё же чуть более равного. Хотим на стройку - но кирпичи ваши, мужские, неудобные. Хотим воевать - но танки ваши не учитывают особых женских потребностей. Хотим рожать - но не хотим прерывать карьеру.. А если что, еще и обидимся, да-да! 😠

И даже когда всё сложилось, и мы отвоевали себе право творить, и нас даже хвалят: какой талантливый режиссёр! Какой интересный новый автор! - нет предела нашему возмущению. Какой я вам автор?? Я вовсе даже авторка! Вы что себе позволяете, шовинист несчастный?? Я режиссерка!

Ну, вы понимаете, шансов угодить всё равно нет 🤣 Просто молча киньте в нас кошельком с деньгами и аплодируйте молча 👏

Давно хотела прочесть книгу о феминитивах, потому что эмоции эмоциями, а хочется правило.

Ирина Фуфаева - научный сотрудник учебно-научной лаборатории социолингвистики РГГУ и кандидат филологических наук уже долгие годы занимается самыми насущными проблемами русского языка. Заметьте, не научная сотрудница и не кандидатка. Она же чтица собственной книги. И в этом-то качестве она меня поразила в первую очередь, заставив регулярно нырять в словари 🤪

Дело в том, что такого необычного произношения мне давно слышать не приходилось. На фоне безобидных "унисЕкса" и "экстрасЕнсов" поражают воображение "контЭкст" и даже "федЭрация" 🙈 Хочется, знаете, взять зонтик от солнца и отправиться в музЭй, по дороге дав дворничИхе целковый за труды. 😅

Справившись с изумлЭнием, можно уже попробовать сфокусироваться на сути вопроса. Как же правильно называть женщин в наше непростое время.

Как раз неудивительно, что никакого особого новшества в феминитивах нет. Специальные слова для обозначения женщин, в том числе, по профессиональному признаку, существуют уже много столетий. Мы же выяснили с помощью Галины Ульяновой, что купчихи, дворянки, магнатки и прочие деятельные женщины существовали в России, как говорится, испокон веков. А также художницы, стихотворицы и исследовательницы.

А вот какие суффиксы закрепляются в языке и по каким принципам присоединяются к основам, какие ассоциации создают и как закрепляются в массовом сознании - об этом и можно узнать из книги Ирины Фуфаевой.

Отдельное внимание автор (авторка? Авторша?) уделяет тем самым словам, которые так раздражают сейчас многих (меня, признаюсь, тоже) и так важны для многих других, так боящихся за свою гендерную идентичность: авторка, режиссерка, редакторка. Правда, я рассчитывала, что как раз этому явлению будет посвящено больше времени.

Но всё, что я усвоила - это то, что слова с суффиксом -ка, присоединенным к основе, где последний слог безударный (режиссерка из этого ряда выпадает, кстати), звучат неестественно и от этого только вызывают раздражение нашего Внутреннего Лингвиста. А это такой товарищ (товарка?), против которого сильно не попрёшь.

Мне самым интересным показались рассуждения о том, как использование "мужских" слов применительно к женщинам постепенно разрушает, растворяет их "маскулинность". То есть, например, чем чаще мы называем женщин инженерами, тем менее это слово ассоциируется с мужчинами. Как это уже произошло, например, с врачом.

Интересно, кстати, почему женщина-врачи не кричат, что они никакие не врачи, а врачки? 🤔

На моё личное отношение к современным феминитивам книга никак не повлияла. Я по-прежнему считаю, надо доверять языку - он своё возьмёт, а от ненужного избавится. А все эти новоделы пока для меня лично являются хорошим маркером определённого типа людей... то есть, простите, женщин.

Мой Внутренний Лингвист считает, что привлекая таким образом внимание к своему гендеру, они как раз умаляют свою значимость как творцы. Что, впрочем, зачастую и подтверждается их творениями. Книгу "авторки" никогда не спутаешь с книгой автора.
--------------------
#почитать #книжныйотзыв #нонфикшен #лингвистика #феминитивы #иринафуфаева

Про Шекспира и консерваторию

Апрель - месяц Шекспира, и книга "Словно мы злодеи" пришлась как нельзя кстати.

Начну со скандала. Некоторое время назад книга американской писательницы с загадочным именем М. Л. Рио вышла в издательстве АСТ под названием "Если бы мы были злодеями". И, возможно, так бы потихоньку она прошла свой жизненный цикл и ушла туда, куда уходят книги после того, как о них написали все блогеры, но одна въедливая читательница (нет, не я 🤣) не смирилась со странностями сюжета и полезла в оригинал сравнивать.

Так вскрылось, что перевод был сделан, мягко говоря, некачественно, какие-то предложения и целые абзацы просто пропали, и, наоборот, добавились какие-то детали, которых в оригинале не было. 🤔

Да, раньше это была вполне традиционная переводческая стратегия - исправлять текст по разумению переводчика, но вроде бы в 21-м веке принято держаться поближе к исходному материалу.

В общем, в этом году новенькое Издательство «Дом историй» решило, что история заслуживает, чтобы читатели узнали, что же там на самом деле было (так и подмывает залезть в оригинал и сверить 😁) и переиздали роман в новом переводе.

Говорят, в оригинале 72 раза встречается слово f***, в переводе же нецензурная лексика отсутствует вообще.

М. Л. Рио - симпатичная девушка с магистерской по шекспироведению и PhD по английской литературе. Так что Шекспир в её дебютном романе, пожалуй, даже не персонаж, а практически соавтор.

Действие происходит в классической консерватории Деллакера. И тут у меня сразу вопрос: для чего нужно было называть заведение консерваторией? Если в английском слово conservatory хотя бы sometimes допускает изучение разных видов искусства, то в русском слово ассоциируется исключительно с музыкой.

А в Деллакере изучают не только музыку, но и танец, и актёрское мастерство.

Ладно, пусть это будет наша самая большая проблема.

За годы обучения в консерватории студенты проходят жесточайший отсев, и до конца доходят только бест оф зе бест. Вот и в 1997 году на четвёртом курсе только семеро выпускников, идеальная труппа.

Обучение в консерватории всё крутится вокруг Шекспира, студенты разговаривают исключительно цитатами, и страсти у них поистине шекспировские.

Собственно, начинается книга с того, что один из этих семи талантов, Оливер, выходит из тюрьмы, где провёл предыдущие 10 лет. И встречает его... Нет, не мама, не девушка, даже не верные друзья студенческих лет. Встречает его детектив, тот самый, который в тюрьму его и сопровождал.

И встречает, надо сказать, неожиданным вопросом: ну теперь-то расскажи уже, как всё было?? 🙈

Ну и дальше в пяти актах мы узнаем историю одержимости, страсти и безумия. Безумия - потому что лично я иначе ни чем не могу объяснить действия некоторых персонажей.

Не углубляясь дальше в сюжет, скажу, что книгу прочитала не без удовольствия, хотя большого восторга не испытала. Потому что у Шекспира за всеми безумствами всё же видна логика, и мотивация героев обычно понятна и даже предполагает зачастую множественные интерпретации. Здесь же кроме подросткового гормонального безумства ничего не просматривается за поступками.

Да, для двадцатилетних юнцов, живущих в замкнутом мирке среди средневековых сюжетов и явно имеющих склонность к гиперэмоциональности (наверное, это нужное качество для актёров, я не знаю 🤷‍♀️) эти истерики из-за того, что кому-то другому отдали роль, обмороки от избытка чувств и членовредительство от него же - возможно, норма.

Но, во-первых, лично я не люблю, когда так too much - просто не верю, по Станиславскому. Во-вторых, много просто практических вопросов к сюжету: куда смотрели педагоги? Два преподавателя на семь студентов - вполне достаточно, чтобы отследить, что кто-то ведёт себя неадекватно. Куда смотрело следствие? За всю книгу никто не задался вопросом, как вообще произошло то, что произошло? Технически, я имею в виду - орудие убийства и всё такое.

В целом сюжет довольно предсказуем, все сюжетные твисты угадываются за версту.

Шекспир, на мой взгляд, мог бы быть лучше интегрирован в сюжет. Несмотря на огромное количество цитат, присутствие его не выглядит таким уж необходимым. Либо я плохо знаю пьесы (а я плохо их знаю, лишь несколько самых известных, и то не настолько, чтобы влёт узнавать из какой сцены какая цитата и на что такое она намекает), либо что-то всё же утрачено в переводе, либо автор не сумела выстроить чёткую картину, либо там так всё закручено, что разобраться могут только шекспирогики)

Кстати, видела во многих отзывах возмущение, мол, переводчица зачем-то сама взялась переводить Шекспира, не воспользовавшись ни одним из уже имеющихся знаменитых переводов. Но автор в послесловии говорит о том, что цитаты она адаптировала для современного читателя, поэтому переводчица переводила Шекспира в авторской обработке, так сказать. Тогда получается, что автор все-таки рассчитывала на массового читателя. В общем, не знаю.

Что мне понравилось - так это описание самой консерватории и учебного процесса. Столько классных идей! Жаль, что школа вымышленная - её стоило бы воплотить в жизнь. Ну только получше присматривать за студентами.

Небольшое наблюдение. Часто замечаю любовь того или иного автора к тому или иному слову. У Марины Степновой это было слово "круглый", у Анны Старобинец - "гной". В этой книге 18 раз встречаются производные от слова "мерцать". Наверное, это бесполезный факт, просто бросается в глаза 🤗

Резюмируя, скажу, что для дебютного романа вполне ничего, надеюсь, что-то ещё мы увидим от загадочной М. Л. Рио, и оно будет совсем прекрасным.
-----------------------
Не знаю, как будто я смотрю на тебя, и внезапно в сонетах появляется смысл.
------------------------
------------------------
Все можно оправдать, если сделать это достаточно поэтично.
------------------------
------------------------
По мне прокатилась рябь облегчения.
------------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #современнаязарубежнаялитература #книжныеновинки #млрио #шекспир #словномызлодеи #переводсанглийского

Огромное спасибо всем, кто прочтет "Бобо" (вот тут я подробно рассказываю о том, почему он лежит в открытьм доступе - и вообще о романе). Мне очень страшно, что он, вышедший "самиздатом", окажется никому не нужным. Но если это окажется не так - спасибо, спасибо, спасибо. И огромное спасибо абсолютно всем, кто сделал выход "Бобо" возможным. Настику Гпызуновой - за редактуру, Виктору Меламеду и Наталье Агаповой - за обложку, Владимиру Харитонову - за верстку в разных форматах, сотрудникам издательства - за предподготовку книги и веру в нее, моим потрясающим друзьям и родителям - за чтение и поддержку по ходу написания "Бобо". Спасибо, мама и папа, друзья и коллеги. Без вас бы никак.

Я могу забыть зачем встала с дивана, пока вставала, но вот уже лет тридцать не могу забыть одну книжку, которую читала в детстве. Ну как не могу забыть - не могу вспомнить на самом деле 🤣 А очень хочется. Вот прямо нет мне покоя.
Всё, что помню - уже тогда книжка была очень старая (брала в библиотеке), страницы были стёрты на уголках. Там было что-то про мальчика, который сильно уменьшился (нет, это не про Нильса) и... это всё, что я помню 😫 Помню иллюстрации, которые меня завораживали, такие нежные, акварельные. Там были городские крыши и тот самый мальчик рядом с огромной таблеткой 🤷‍♀️
Не может же быть, что я сама её придумала, эту книжку?
А вы какие книжки из детства помните/не помните?

Про память и язык

История — это когда вдруг не остается людей, которых можно спросить, есть только источники. (с)

Вдруг представила на минуточку. Вот мои потомки рассматривают семейный альбом (где они его возьмут, кстати, если у меня его нет? 🤔 Надо бы озаботиться) и спрашивают друг друга: "А вот это кто? БабИра. А какая она была?..." Смешно 🤣 И неловко как-то. Надо бы озаботиться.

Предки Кати Петровской как будто совсем не заботились о том, как их будут помнить. Погибали в Бабьем Яре, пропадали на 40 лет и никому ни слова о том, где всё это время их носило, путались в собственных воспоминаниях - то ли был фикус, то ли нет, уезжали в эвакуацию, как на дачу, оставляя старенькую бабушку - ей же тяжело будет ехать, а мы скоро вернёмся, всё будет хорошо...

А Катя теперь пытается собрать все эти разрозненные обрывки, сплести из таких разных судеб историю своей семьи, чтобы почувствовать себя, найти в этом переплетении нитей своё место, влиться в узор.

Катя Петровская - украинская журналистка, проживающая в Германии, написала книгу на немецком языке и не собиралась переводить её на русский. Писать на чужом языке - это способ описать неописуемое, это возможность прожить то, чего прожить нельзя.

А ещё писать на немецком, "немом" языке, - это возможность заговорить для тех, кто говорить уже не может.

В семье Кати Петровской несколько поколений занимались обучением глухонемых детей. Благодаря катиным предкам дети обретали голос и связь с миром, а теперь Катя делает то же самое для своих родных, которые сами уже онемели навсегда.

Манеру автора часто сравнивают с Зебальдом, которого я, к стыду своему, до сих пор прочесть не успела. Но зато мне этот мучительный травелог очень напомнил "Зайца с янтарными глазами" Эдмунда де Вааля. Только здесь мы слышим больше горечи и недоумения: как же так могло вообще случиться?

Повествование всё время меняется - то это поток сознания, то почти уютная история, то попытка отстраниться и проанализировать находки семейных преданий.

Это очень трудная книга, она всё время ставит неудобные вопросы, напоминает о том, о чем думать страшно, больно и неприятно. И хотя автор всё время говорит только о своей семье, невольно начинаешь погружаться в мысли о собственном роде.

И может быть, это самый трудный отзыв, из всех, что я писала. Но не рассказать не могла.
--------------------
Пора пригонять коров, сказал Ганс, залезая в джип. Мы поехали наверх, в сторону снега. Мой украинский опыт не давал ответа, каким образом можно пригонять коров на джипе, между джипом и коровами у нас пролегают миры, по преимуществу непроходимо заболоченные.
--------------------
--------------------
Я все еще силюсь распознать его в этих вереницах глаз. Пытаюсь за глазницами угадать лица. Но здесь можно только считать. А я счетовод никудышный. Понятия не имею, что и как надо сложить, что и к чему прибавить, чтобы нормальное лицо получилось, чтобы человека можно было узнать.

У всех только эти глаза.
-------------------
-------------------
По-моему, ее Эстер звали, сказал отец. Да, кажется, Эстер. У меня две бабушки были и одну из них, да, звали Эстер.

Как это «кажется»? — возмутилась я, ты что, не помнишь, как звали твою бабушку?

Я никогда ее по имени не называл, ответил отец, я говорил «бабушка», а родители говорили «мама».
-------------------
-------------------
В одном месте на меня дохнуло хлебной выпечкой, в другом — пластмассовым теплом перегревшихся интернет-контактов, я могла бы зайти в кафе или закусочную, выпить чаю, съесть пирожков, вообще хоть как-то пожить, но я снова и снова ходила взад-вперед.
-----------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #катяпетровская #издательствоиваналимбаха #кажетсяэстер #книгиовойне