Звездные маяки капитана Норта – Telegram
Звездные маяки капитана Норта
3.88K subscribers
4.13K photos
53 videos
24 files
1.17K links
Галопом и автостопом по галактике: дзуйхицу о фантастике во всех ее проявлениях от Николая Караева (пишет, переводит и так далее)

https://fantlab.ru/autor1318
https://fantlab.ru/translator2017
www.facebook.com/nikolai.karayev/
Download Telegram
Ну и чуть-чуть добавлю про путь Ле Гуин к позднесоветскому читателю. В 1989 году журнал "Техника — молодежи" решил, что была не была, и дал в №№ 4—10 всю "Планету Роканнона". Один из номеров вышел даже с иллюстрацией к роману на обложке. Иллюстрации я покажу ниже, а тут приведу читательский отзыв, напечатанный в № 12. Как видим, не всякий был доволен Урсулой Ле Гуин.
😁3013
Другое дело, что непосредственно после публикации "Роканнона" в № 10 было напечатано письмо 16-летнего читателя, вопрошавшего, нельзя ли увеличить объем публикуемой фантастики. Это было сделано — а что рай продлился года два, в том вины журнала, конечно, нет.

Интересно, что потом стало с и вот с Валерием Митрофановым 16 лет и с Сизовым Виктором Васильевичем из г. Вологда.
32😢5🥰3😁2
А вот обещанные иллюстрации к "Планете Роканнона".
🔥4418
"Вера", "надежда" и "нейросеть" вместо любви, или Подсознание не фраер.
😁57🌚115👌1
А пальму, так сказать, первенства получает иллюстрация к "Левой руке Тьмы" Урсулы Ле Гуин на обложке книжки с критическим разбором текстов писательницы из серии, выходившей под эгидой покойного Гарольда Блума. Тут все слова будут лишними. Я считаю.
24😁12
Hekkil, она же Хек — иллюстратор в этом году и "Князя Света", и "Старшей Эдды", и чего только не. Прекрасная художница, как по мне. Увидел вот в ленте и не смог не перепостить такую красоту.
51❤‍🔥6🤨2
Наталия Леонидовна Рахманова (как ни странно, они почти делили имя-отчество с Натальей Леонидовной Трауберг) прожила долгую жизнь, 95 лет, и перевела огромное множество всего — от "Однажды на Меркурии" Клиффорда Саймака (первый рассказ Саймака на русском, "Знание — сила", № 12 за 1957 год) до книжек Лемони Сникета. В том числе, разумеется, "Хоббит". В том числе вот в этой книжке, где я его впервые прочитал. Огромное спасибо — и легкой дороги.
😢7533🔥18🕊151
Моя покойная бабушка, человек деревенский и не очень понимавший про чтение, говорила: "Куда тебе столько книг? Это же... недвижимость!"

Но насчет букв времени подмечено верно. Конечно, очень варварски, но верно.
😁3519🤣8🤔4❤‍🔥2
С огромным удовольствием прочел "Отказ всех систем", первую повесть Марты Уэллс из цикла про Киллербота (в оригинале Murderbot, и мне нравится это переводческое решение, как и вообще перевод Наталии Рокачевской), то бишь киборга-автостража, приставленного страховой корпорацией к отряду обследующих некую планету людей — в будущем, где космос заселен и неприятно капиталистичен (за исключением некоторых мест), — и вот этот автостраж взламывает свой модуль контроля, чтобы смотреть телесериалы, и благодаря такому повороту событий спасает "своих людей" от опасности, о которой они и помыслить не могли.

Прекрасная повесть, местами очень смешная, местами трогательная до слез; совершенно заслуженные "Хьюго", "Небьюла" и "Локус" и вообще. (Телесериал вот-вот посмотрю, видел отрывки, тоже понравилось.) В принципе "Отказ всех систем" среди прочего еще и о том, что для моральных поступков не надо ни понятий о морали, ни эмоций, ни даже любви к объектам этих поступков — у моральных решений совсем другие основания.

Но вообще я, когда начал читать, несколько страниц думал, что или кого мне этот Киллербот напоминает. Догадаться нетрудно: это такой идеальный аутист, простите за каламбур, в вакууме. Он и себя не любит ("Я и сам бы себя не захотел"), а уж разговаривать с людьми для него — пытка, у него на лице "написан безумный ужас, а может, ужасное потрясение", и он "будто удирает от стаи огромных злобных тварей", и все время стремиться от них как-то отгородиться (откуда и сериалы). Такой рефлексии в повести — вагоны в каждой главке, ну там: "Я ни за что больше не сниму шлем. Я не справлюсь даже с этой бестолковой работой, если придется разговаривать с людьми".

И вот я думаю, что это наверняка какое-то точное попадание в аудиторию — не в том смысле, что все читатели сплошь аутисты, а в том, что в эпоху интернета на схожих протоаутичных ощущениях ловили себя, вероятно, многие. Хочется, как тот герой Джанни Родари поступил, "уйти к кошкам", в идеальный мир телесериалов, потому что эти двуногие... Но работа есть работа и так далее. А еще — хочется свято блюсти свою независимость. Чтобы вот ни от кого эмоционально не зависеть, потому что это надо учиться и уметь, а зачем. Ничего нового здесь нет, но концентрация рефлексии, повторюсь, велика, и по интонации "Отказ всех систем" мало отличим от, не знаю, "Загадочного ночного убийства собаки" Марка Хэддона.

Завтра буду читать дальше — там пять повестей и два романа пока что, — ибо.
67❤‍🔥14🔥8👍4🐳2👾1
Разные обложки первой повести цикла. Мне нравится голландская (?), которая тут третья. Японцы такие японцы 😁
👍317❤‍🔥4