Sorry, not sorry
Мне жаль, нет, не жаль - ироничный способ сказать, что вы якобы извиняетесь, но на самом деле нет.

Использование фразы стало массовым после выхода сингла Деми Ловато в 2017 г. Хотя песни с sorry, not sorry выпускались и раньше.
⚫️ Here are a few pictures of my cats. Sorry not sorry.

✅ Выражение sorry, not sorry звучит уместно, когда хочется с юмором, с долей сарказма выразить уверенность в своих словах или действиях:
🙂 В дружеской беседе, когда кто-то делает шутливое замечание или прикол.
🙂 В соцсетях, мемах и т.п., чтобы показать, что выражаете своё мнение прямо, не переживая за чужую обиду. Интернет стерпит всё.
🙂 В ситуациях, когда хотите подчеркнуть своё право на своё мнение, даже если оно может быть неприятным другим.

❌ А вот где sorry, not sorry будет неуместно:
😕 В официальной или деловой коммуникации (с коллегами, начальством, клиентами). Там важно сохранять уважительный и корректный тон. Опять же, если отношения очень близкие, смотрите по ситуации.
😕 Когда искренне нужно попросить прощения за ошибку или причинённый вред.
😕 В общении на чувствительные темы. Например, если тема серьёзная, болезненная и требует такта.
В таких случаях это выражение будет звучать резковато, вызывающе и может обидеть.

🙊 Как вы думаете, какие похожие фразы на русском языке могут передать тот же смысл?

⭕️ #таблетка_для_языка

Поддержать канал 💊

Подписаться на Таблетку под язык 👅

Пока ещё не отовсюду убрали чучела летучих мышей после Хэллоуина, расскажу об одном интересном месте, где после заката можно наблюдать за десятками тысяч летучих мышей прямо в центре города.

Ранее я писала про Остин как «странную» столицу Техаса, так вот – сегодня вернёмся туда же, но под другим предлогом.

В Остине есть мост с летучими мышами, на котором "Хэллоуин" происходит каждый вечер. Это мост Конгресс-авеню (Congress Avenue Bridge), под которым обитает крупнейшая в мире городская колония мексиканских летучих мышей (от 750 тысяч до 1,5 миллиона особей). Эти милые создания начинают вылетать примерно за 20 минут до захода солнца и устраивают настоящее зрелище, образуя густое движение в воздухе, которое может длиться до часа.

🦇 Оказалось, что когда мост реконструировали в 1980-х, между его конструктивными элементами остались щели - идеальные жилища для летучих мышей. Они живут там весь летний сезон, растят потомство и приносят пользу, съедая много-много насекомых каждый вечер. Раньше эти полчища летучих мышей боялись и хотели уничтожить, но благодаря усилиям активистов зверюшки стали символом Остина и туристической достопримечательностью, приносящей городу около 10 млн долларов в год. Да, кто-то приезжает туда специально ради этого зрелища! Я, например.

Лучшие места, чтобы посмотреть перелёт мышей - это восточная сторона моста на Конгресс-авеню, склон холма и, если хочется экстрима, можно арендовать каяк и устроить наблюдение с воды. Особенно впечатляет это шоу в августе, когда одновременно вылетают мыши с молодым потомством.

⬆️Нажмите на цитату, чтобы развернуть.

Как раз в августе мне довелось наслаждаться этой романтикой на закате. На фото не очень хорошо видно, но эти тёмные «тучи» - это всё летучие мыши. Да, немного жутковато, но и немного красиво… а аромат…

Небольшой словарик на тему:
🦇 Bat летучая мышь
🦇 Blind as a bat слеп как летучая мышь, используется о плохом зрении или неумении что-то видеть. Здесь развенчивала некоторые мифы о "звериных" идиомах.
🦇 Go batty сходить с ума, спятить, использоваться, когда кто-то ведёт себя странно.
🦇 Not bat an eye и глазом не моргнуть, выражение о спокойствии или невозмутимости.
🦇 Like a bat out of hell «как чертова мышь» очень быстро, стремительно.
🦇 Bat around an idea обговорить идею, поразмышлять над ней.
🦇 Bat someone’s wings ограничить чью-то свободу действий (как подрезают крылья птице, чтобы лишить её возможности летать).

🙊 А какая необычная достопримечательность есть в вашем городе?

✈️ #улётная_таблетка

Поддержать канал 💊

Подписаться на Таблетку под язык 👅

Знаете, что объединяет мечту учащихся о беглой речи, уютное кафе и совсем немного отваги? Правильно! Разговорный клуб.

Разговорные клубы в привычном для нас формате появились не так уж и давно. Например, один из старейших разговорных клубов в России был создан только в нулевых несколькими энтузиастами, которым банально не хватало практики. Они собирались в кафе, болтали по-английски, и постепенно к ним присоединялись новые желающие.

Почему этот формат стал таким популярным?

Разговорные клубы предлагают живое общение с единомышленниками на целевом языке, причём в комфортной обстановке. Обмениваясь историями и мнениями с интересными и заинтересованными людьми за чашечкой любимого напитка, легче расслабиться и начать говорить🤩

❗️ Если вы хотите попробовать такой формат практики, в это воскресенье как раз ещё есть места на встречу среднего уровня (от В1 и выше) в клубе доброго разговорного английского “RSVP”.
🍂 Встреча состоится 9 ноября с 15:00 до 16:30 в кафе "Академия" (ст. м. Сокол).
💻 Кстати, встречи проводятся и офлайн в Москве, и онлайн в Zoom.

Почему RSVP English Speaking Club?
🟠 атмосфера тепла и поддержки
🟢нескучные темы
🟠игровой формат
🟢небольшая группа
🟠применение современных зарубежных методик
🟢не ругаем за ошибки, а учимся на них
🟠организатор с профильным образованием НИУ ВШЭ
🟢встречи в стильных кафе в центре Москвы

Очные встречи разговорного клуба английского языка RSVP помогают деловым и целеустремленным ladies and gentlemen совершенствовать навык общения на английском языке для того, чтобы увеличить количество личных и карьерных возможностей.

И вообще не секрет, что преодоление разговорного барьера – это важная часть пути изучения языка. Попробуйте попрактиковаться в непринуждённой атмосфере и заодно приятно проведите время в хорошей компании☺️

Подписывайтесь на канал клуба RSVP!

💻 Вопросы можно задать организатору, Оксана: https://news.1rj.ru/str/Mizova_0ksana

Как уж на сковородке почувствовали себя более 3 тысяч американцев, когда их интеллектуальные кровати решили устроить им сюрприз, разогревшись до температуры горячего супа и подняв матрасы в вертикальное положение.

Произошло это 20 октября, когда сбой Amazon Web Services превратил "умные" кровати Eight Sleep в восставшие машины.

🛌 Около 3 часов ночи владельцы "умных" кроватей (и наматрасников) по всей Америке проснулись от того, что их матрасы начали разогреваться до 110°F (или 43°C), другие застревали в наклонном положении, а третьи просто отказывались остывать.

🔥Например, 25-летний Исайя Гране проснулся в час ночи, весь в поту, думая, что лежит на ноутбуке. Доступ к приложению устройства пропал. Пострадавший оказался основателем стартапа Bland AI, получившим это чудо техники в подарок. Дарёной кровати температуру не меряют, а упорства мистеру Гране не занимать, так что он мужественно провёл остаток ночи на разгорячённом матрасе.

⬆️⤵️Нажмите на цитату, чтобы развернуть.

🥶 А вот Джейсону Джину, основателю Zest Labs, нью-йоркского стартапа, как раз занимающегося улучшением режима сна, матрас показался ледяным. 27-летний г-н Джин не понял, что произошло, но на всякий случай надел свитер. Что меня восхищает в этой истории, так это настойчивость и непоколебимость счастливых владельцев этого технологического прорыва. Они не слезли с взбунтовавшейся койки даже в самые несовместимые со сном моменты!

🤑 Кровати Eight Sleep требуют постоянного подключения к интернету для регулировки температуры и наклона через приложение. Помимо стоимости чехла для матраса, предлагается ежемесячная подписка, чтобы он не превратился в тыкву.

И раз уж мы завели разговор о кроватях, ловите мини-словарь по видам кроватей:

😴 Bed – кровать (базовое слово)
😴 Berth – спальное место (обычно в поезде или на корабле). В морском контексте это место в порту, где судно может пришвартоваться.
😴 Couch – диван, кушетка
😴 Four-poster – кровать с четырьмя столбиками. Можно повесить балдахин.
😴 Sleigh bed – кровать-сани (изголовья у головы и у ног)
😴 Bunk bed – двухъярусная кровать
😴 Murphy bed (ещё можно pull-down bed, fold-down bed, or wall bed) – откидная кровать (экономит пространство)
😴 Trundle bed – низкая кровать на колёсах, которая помещается под односпальную кровать и может быть выдвинута для гостей или просто как дополнительное спальное место.
😴 Folding bed, camp bed - раскладушка (можно и cot)
😴Cot, crib – детская кроватка
😴Bassinet – люлька, колыбель (для новорождённых)
😴Cradle – колыбель (обычно с маятниковым механизмом)

📎В комментариях визуальный гид по типам и размерам кроватей на английском.

🙊 А вы готовы доверить свой сон облачным технологиям, или на старом добром матрасе без подписки спать спокойнее?

⚪️ #таблетка_культурная

Поддержать канал 💊

Подписаться на Таблетку под язык 👅

Я так увлеклась праздниками новыми постами, что совсем забыла про октябрьский дайджест! Так, ну ничего, ноябрь ещё только начался, поэтому вместо воскресного мини-набора сегодня выпущу обзор постов за прошлый месяц. Посмотрите, вдруг пропустили что-то интересное!

Языки:
🍁 Зачем в слова вставляют цифры?
🍁 Насколько актуален сейчас рифмованный сленг кокни?
🍁 Как по-английски назвать барахольщика?
🍁 Жизнь – не розовая клумба?
🍁 Может ли make быть существительным?
🍁 Выражения с тарелками.
🍁 Как выразить удивление, используя скумбрию?
🍁 Чем отличается sorry от excuse me?
🍁 Что общего у насоса и восторга?
🍁 Как тыква поможет запомнить названия планет?
🍁 Кого называют Stacy?
🍁 Call out – отзывать или критиковать?
🍁 «Твоя мамочка!» - ответ универсальный или обидный?

Психология:
🤩 Что такое газлайтинг и почему так говорят?
🤩 Топ-5 советов по соблюдению work-life balance и немного про карьерную кувшинку.

Интересные факты:
🤩 В Англии всё ещё шьют гвардейцам шапки из медвежьей шкуры?
🤩 Mind the grab! Где заботливо помечают тротуары, предупреждая о воровстве телефонов?
🤩 Подборка фильмов про учителей.
🤩 Почему на Хэллоуин вырезают тыкву?
🤩 Кто первым назвал Маргарет Тэтчер «Железной леди»?

Путешествия:
🤩 Почему греки пьют сосновое вино?
🤩 Как ещё называют Times Square в Нью-Йорке?
🤩 Delhi belly – что это за напасть?

🟡 #таблетка_от_всего

Поддержать канал 💊

Подписаться на Таблетку под язык 👅

Как соломинка может сломать спину верблюда?

🐪 Происхождение выражения the straw that broke the camel’s back, скорее всего (внезапно), связано с наблюдением за верблюдами, перевозившими огромные грузы в пустыне. Если слишком нагрузить верблюда, то даже какая-то мелочь может оказаться фатальной. Отсюда и метафора.

Это яркое образное выражение используется в английском с XVIII в.
Часто фразу сокращают просто до the last straw. То есть у нас последняя капля, а на английском – соломинка.

Мы не верблюды, и всё же «грузы» таскаем. Например, накопление мелких стрессов ведет к эмоциональному выгоранию, тревоге и раздражительности. Выражение чётко отражает принцип кумулятивного стресса: не одна большая проблема ломает человека, а множество мелких, каждая из которых кажется незначительной.

⚫️ Пример: It had been a difficult week, so when the car broke down, it was the straw that broke the camel's back (Неделя выдалась трудной, поэтому поломка машины стала последней каплей).

Как не стать таким верблюдом?
⚫️Следить за мелкими стрессорами и не игнорировать их, чтобы они не накапливались.
⚫️Регулярно делать паузы и отдыхать.
⚫️Делегировать задачи и не брать на себя слишком многое.
⚫️Вести дневник или записывать источники стресса, чтобы видеть проблему объективно.
⚫️Использовать дыхательные упражнения при ощущении перегрузки.
⚫️Научиться говорить "нет" без чувства вины.
⚫️Планировать время и расставлять приоритеты, чтобы избежать перегрузки.
⚫️Выделять время на хобби и приятные занятия, чтобы восстанавливаться психологически.

Кстати, аналоги этого выражения есть во многих языках! Например, на испанском 🇪🇸, как и у нас, последняя капля - la gota que colmó el vaso (капля, переполнившая чашу), на французском 🇫🇷 то же самое la goutte d'eau qui fait déborder le vase. Даже маленькое неудобство или неудача может переполнить чашу терпения и привести к срыву.

📸: Занзибар (личный фотоархив)

🙊А какие методы помогают вам «сбрасывать» накопленный стресс и не перегружаться?
🙊Знаете ли вы похожие идиомы на других языках?

🔴 #таблетка_для_головы

Поддержать канал 💊

Подписаться на Таблетку под язык 👅

Один-один-один-один. 11/11 (the double-eleven) – так много единичек в одной дате вдохновили одиноких людей праздновать День холостяка, или Singles' Day (от single – холостой).

В 1993 г. в Китае, в университете Нанкина, четверым холостякам не хватило праздников в году и они решили отмечать свой холостой статус. День выпал на 11 ноября, потому что 11/11 выглядит как четыре палочки, то есть четыре одиноких «единицы».
🇨🇳 В китайском языке "палочка" - это сленг для одинокого мужчины (光棍, guānggùn).

Сначала это был просто студенческий праздник для подвыпивших и весёлых.
🛍 В 2009 г. крупный маркетплейс Alibaba превратил эту дату в крупный фестиваль онлайн-торговли, и эту тенденцию быстро переняли другие ритейлеры. Так что теперь мы знаем 11/11 как «день шопинга».
Singles' Day стал крупнейшим ежегодным событием в мире шопинга, превзойдя даже Чёрную пятницу.

Где отмечают? В первую очередь в Китае, но праздник быстро распространился и в Юго-Восточной Азии, а теперь уже и по всему миру. На охоту за скидками идут миллионы, а некоторые пары (по иронии) в этот день женятся. А что, дата-то красивая.

Конечно, этот праздник холостяков и распродаж не является официальным, и всё же очередной повод потратить деньги маркетплейсам на радость.

А вот небольшой список выражений для обозначения одиноких мужчин и женщин:
⚫️Bachelor/bachelorette холостяк/холостая. Классика.
⚫️Single guy/single man просто одинокий парень.
⚫️Single pringle забавное рифмованное выражение.
⚫️Lone wolf одинокий волк, часто про тех, кто любит выть на Луну свободу в отношениях и работе.
⚫️Forever alone мемное выражение, для тех, кто по жизни один. Подходит для самоиронии.
⚫️Spinster незамужняя женщина в возрасте и с малой вероятностью выйти замуж. Сейчас чаще шутливо, так как слово считается устаревшим. Иногда используется и для мужчин (с юмором).
⚫️Single lady как в песне Бейонсе.
⚫️Cat lady кошатница, стереотипная одинокая женщина с ордой кошек в доме.
⚫️Wallflower цветок на стене - скромный человек, который не танцует на вечеринках, часто стоит у стены в одиночестве.
⚫️Lonely heart одинокое сердце, часто в объявлениях и песнях. Романтично-поэтично.

🙊А вы сегодня отмечаете день холостяка или день шопинга?
🙊Присылайте мемы и выражения по теме!

💊#праздничные_таблетки

Поддержать канал 💊

Подписаться на Таблетку под язык 👅

Кому свадебный билет в один конец?

Поговорили вчера о холостяках, а сегодня поговорим о свадьбах.

🇫🇷 Французы запустили Invitin, сервис, где можно купить билет на чужую свадьбу, чтобы почувствовать себя VIP-гостем, даже если единственная ваша связь с молодожёнами - это банковская карта и энтузиазм.

🤑Удовольствие на любой кошелёк: за 200€ добро пожаловать на свадьбу Джоанны и Карла во французском замке; за 300€ в испанский замок с Патрисией и Рубеном. А вот Марли и Стив из США решили не мелочиться и взяли около 1000$ за вход. Гостей набралось 270, большинство из которых пара видела первый раз в жизни. В итоге свадьбу не только удалось окупить, но ещё и собрать 132К, которую направили на благотворительность (charity).

💍А в Индии давно работает аналог - JoinMyWedding: там любой турист может примерить наряд и танцевать до упаду на настоящей индийской свадьбе. Всё культурно: прежде чем попасть на банкет, заполняем анкету и обещаем вести себя хорошо. Стоит это удовольствие в среднем 250$, можно выбрать любой город, а свадьбы длятся несколько дней. На сайте есть фото счастливых пар, краткое описание их интересов и знакомства, будет ли на торжестве алкоголь и невегетарианские блюда, а также дресс-код и программа мероприятия.
Ой, что-то на индийскую свадьбу захотелось🕺

Как сказать по-английски пожениться/выйти замуж, кроме to marry/get married?

💍To tie the knot завязать узел - сыграть свадьбу.

Этот обряд происходит от handfasting, древнего кельтского ритуала, в ходе которого руки пары буквально связываются вместе верёвками или лентами, что символизирует их вечное единство и преданность.

💍To walk down the aisle пройтись по проходу - идти к алтарю.

Традиция прохождения к алтарю берёт свое начало в договорных браках, когда отец сопровождал дочь к алтарю, символизируя переход власти от него к мужу, часто с приданым. В наше время, это чисто символический жест отцовской поддержки и любви.

💍To get hitched пожениться (разг.).

Возникло в середине XIX в. (примерно в 1840–1850-х гг) в США. To hitch означает запрячь лошадь в повозку или прицепить один вагон поезда к другому. Получается, что пара впрягается в брак. Вот такая романтика! Зато честно.

💍To say “I do” сказать «я согласен(а)».

Ещё полезное:
🩷Lovebirds «влюблённые пташки»
🩷Match made in heaven союз, заключённый на небесах
🩷To pop the question сделать предложение
🩷The big day сам день свадьбы
🩷Honeymoon медовый месяц
🩷Happily ever after «и жили они долго и счастливо».

🙊А вы пошли бы на чужую свадьбу за деньги (или стали бы продавать билеты на свою)? Как относитесь к такому тренду?

#таблетка_культурная

Поддержать канал 💊

Подписаться на Таблетку под язык 👅

Как приятно! Вам сказали thank you. А дальше что?

А вот что можно сказать в ответ:

⚫️You’re welcome! Пожалуйста! Самый нейтральный вариант. Хотя зумерам эта фраза не нравится.
⚫️You're very welcome | You're most welcome тоже пожалуйста, только немного формальнее.
⚫️Anytime! В любое время! Всегда готов.
⚫️My pleasure! "Моё удовольствие!" то есть вам было приятно это сделать.
⚫️Glad I could help | Happy to help | Pleased to help рад(а) помочь.
⚫️No problem | No worries без проблем – ваша помощь вам не доставила проблем. No worries чаще говорят в Австралии.
⚫️Sure thing! | Of course! | Absolutely! | You got it! Так можно ответить на «спасибо» за небольшую, какую-то рутинную помощь.
⚫️It was the least I could do если у благодарного собеседника проблема таких масштабов, что ваша помощь – скорее капля в океан.
⚫️It’s nothing! | Not at all! Наши аналоги "не за что".

Кстати, "не за что" - not at all - постепенно отходит на второй план, поскольку такой ответ может звучать обесценивающе, будто ваша помощь действительно ничего не стоит и вовсе не заслуживает благодарности. Даёт о себе знать популярность книг психологической самопомощи – мы же хотим ценить себя и свои действия.

Ок. Но you're welcome тоже попало под раздачу! Чем же новые поколения не устраивает нейтральное и очень вежливое you're welcome? Говорят, что звучит слишком формально или даже немного неестественно, особенно если так скажут после оказания незначительной услуги.
Молодое поколение чаще выбирает более простые и мягкие варианты: "no problem", "no worries", "my pleasure", которые выражают скорее дружелюбие и отсутствие напряжения. В них скрыт посыл: "Мне было приятно помочь, так что не заморачивайся".

🙊А какие варианты ответов на "thank you" вам кажутся более живыми и правильными? Кто за строгий этикет, а кто за лёгкую непринужденность?

➕ Многочисленные варианты выражения благодарности по-английски обсуждали здесь.

⭕️ #таблетка_для_языка

Поддержать канал 💊

Подписаться на Таблетку под язык 👅

Есть ли выход для тех, кто ну очень не любит учить идиомы, а английский нужен для общения не с носителями языка, а чисто как язык международного общения? Да, для таких целей придумали Globish.

Название Globish составлено из global и English, что отражает его суть: глобальный английский, предназначенный для международного общения, особенно в бизнесе. Здесь не до метафор и языковых приёмов – только необходимость донести свою точку зрения максимально просто и прямо.

Эта простая и понятная версия английского языка разработана ещё в 2004 г. Жаном-Полем Нерьером (Jean-Paul Nerrière), бывшим вице-президентом по международному маркетингу IBM. Он заметил, что не носители английского языка, общаясь друг с другом, используют упрощённый вариант английского, который гораздо понятнее, чем речь носителей с их идиомами и культурными отсылками.

Любовь француза к английскому оказалась настолько сильна, что для того, чтобы не вникать в богатые культурные слои, он просто выделил из английского 1500 основных слов и базовую грамматику, чтобы создать инструмент, удобный для международного диалога без заморочек. И назвал это Globish.

❗️ Globish - не отдельный язык, а инструмент для взаимопонимания, где исключены идиомы, метафоры и сложные грамматические конструкции.Такой язык удобен, чтобы быстро и эффективно общаться с коллегами из разных стран, избегая недоразумений. Globish не претендует на замену классического английского, а скорее служит как лингва франка для делового и повседневного общения между людьми, у которых английский не является родным. Его ещё называют в шутку decaffeinated English (английский без кофеина).

Если 1500 слов всё ещё кажется много, то есть и Basic English, который включает 850 основных слов (разработан C.K. Ogden также для международного общения, особенно с китайцами).

Полезное:
↖️Globish: список основных 1500 слов
↖️Basic English: список основных 850 слов

📸 Комикс из englishlanguagefaqs. com

Такой английский точно поможет выжить за рубежом, но Шекспира или пастельные оттенки заката обсудить вряд ли получится.

🙊Как вам такой инструмент, использовали бы или предпочитаете глубже вникать в язык и учить по полной?

⭕️ #таблетка_для_языка

Поддержать канал 💊

Подписаться на Таблетку под язык 👅

Устраивайтесь поудобнее, я приготовила воскресную подборку постов! Приглашаю наверстать самое интересное.

🤩 Как правильно сказать: autumn или fall?
🤩 You – это ты или вы?
🤩 Как будет по-английски сервис доставки еды на дом?
🤩 Почему великих спортсменов называют «козлами»?
🤩 Почему названия фильмов редко совпадают с оригиналом?

🟡 #таблетка_от_всего

Поддержать канал 💊

Подписаться на Таблетку под язык 👅

Правда жизни: there's always a bigger fish.
Независимо от того, насколько впечатляющим может казаться кто-то или что-то, всегда есть рыба побольше.

Эта фраза берёт свое начало в старой рыбацкой пословице, впервые записанной в начале XX в., которая гласит, что не стоит слишком гордиться пойманной большой рыбой, поскольку где-то обязательно найдётся рыбак с уловом покруче.

🐟 Но никакой, даже самый жирный лосось, не сравнится по размерам с китовой акулой. Это не киты, но самые крупные рыбы на Земле. Просто такой способ питания - фильтрация планктона, как у китов. По-английски её тоже называют whale shark.
😕 Размеры рыбки 5,5-10 м, иногда больше (представьте себе автобус). Средний вес около 15 т! Вот тебе и планктоновая диета.

На острове Себу (Филиппины) можно с ними поплавать! Всё организовано очень удобно: приезжаешь утром в городок Ослоб, платишь, тебе говорят, в какую лодку сесть, дают жилет, который только мешает, поэтому всё равно пришлось снять. Рано утром местные подкармливают акул, а туристы просто ныряют с масками и смотрят за их «застольем». Кому совсем страшно, могут просто наблюдать с лодки. Это стоит дешевле, но так особо ничего не видно.

Оказавшись в воде, чувствуешь себя креветкой, причём довольно тревожной. Прикасаться к китовым акулам нельзя, но, честно говоря, и не хочется! Судорожно пытаешься поймать на камеру телефона через пластиковый чехол хоть какие-то фрагменты этой махины, оборачиваешься, а на тебя прёт рыба ещё больше, ещё и с широко-широко разинутой пастью! Я заметила одну вещь: акулы сами не хотят к нам прикасаться! Проплывая подо мной, она уводила плавник, чтобы не задеть.

Где ещё в мире можно поплавать с китовыми акулами?
Помимо Филиппин есть ещё Австралия (Ningaloo Reef), Мексика (Isla Mujeres), Мальдивы (the South Ari Atoll), Танзания (Mafia Island), Таиланд (Koh Tao) и наверняка где-то ещё. Главное заранее изучить сезонность – это доступно не круглый год.

Полезные слова и выражения по теме:
🐟 filter feeder фильтратор (о способе питания как у китовой акулы: не кусает, а «процеживает» ужин через зубы).
🐟 gentle giant добрый гигант (часто так называют китовых акул в новостях и тревел-блогах).
🐟 the biggest fish in the ocean самая большая рыба в океане.
🐟 spotted pattern пятнистый узор (подходит и для китовой акулы, и для далматинца, и для ядовитых пятнистых лягушек).
🐟 to swim with whale sharks плавать с китовыми акулами.
🐟 to be a shark at something быть экспертом в определённой области, или же быть жадным и нечестным человеком, который ходит по головам (особенно в бизнесе). Кстати, «кровожадных» акул в бизнесе обсуждали здесь.

📸: о. Себу, Филиппины (конечно, ни одной нормальной фотографии с китовыми акулами у нас не получилось😁)

🙊 А вы бы решились поплавать с этими милыми гигантами?

✈️ #улётная_таблетка

Поддержать канал 💊

Подписаться на Таблетку под язык 👅

У кого лишняя спальня? Если вы не в Австралии, можете спать спокойно.

В Австралии задумались над новым налогом на лишние спальни (the spare bedroom tax). Как выяснилось, в большей части домов с 3 спальнями живут всего по 2 жильца (исследование компании Cotality). Более 60% домохозяйств состоят из 1-2 человек, однако в 75% домов есть 3 или более спален. Непорядок! И зачем столько места, если гнездо пустует, площадь простаивает?

Эксперты предлагают ввести этот сбор и вместе с отменой гербового налога подталкивать семейных пенсионеров сокращать площадь жилья (downsizing). Освободится больше квартир на рынке, но вот где внуков размещать на выходных они подумали?

🤬 Налог на лишние спальни вызвал бурную реакцию у австралийцев. Один из агентов по недвижимости заявил, что стареющее население региона и без того сталкивается с ограниченными возможностями жилья, и что правительству следует сосредоточиться на стимулах, а не на штрафах. А то не исключено, что скоро дойдёт очередь до налога за чрезмерное количество подушек на диване или количество тостеров на душу населения.

Вот пара комментариев от возмущённых граждан:
🤬 “What about families who need a spare room for relatives visiting from interstate?” («А как быть семьям, которым нужна свободная комната для родственников, приезжающих из другого штата?»).
🤬 “Have you seen the size of new 3 and 4 bedroom houses? The extra ‘bedrooms’ are glorified cupboards.” («Вы видели размеры новых домов с 3 и 4 спальнями? Дополнительные «спальни» — это просто раздутые шкафы».)

Вообще в мире полно интересных налогов, например:

🤑 Cow Flatulence Tax (налог на пуки газы коров) в Дании и Ирландии - коровы пукают и портят воздух, что, по мнению местных защитников окружающей среды, очень усиливает парниковый эффект. Много где ещё хотели принять, но в Новой Зеландии, например, дали задний ход (фермеры настаивали, что не так уж много они и пукают, а с/х сектор понесёт убытки).

🤑 Fireworks Tax (налог на праздничный фейерверк) - добавочная плата для финансирования местных бюджетов во время праздников. Например, в Техасе на розничную продажу фейерверков взимается налог в размере 2%.

🤑 Nanny tax (налог на няню). Так называют налоги и социальные сборы, которые обязан платить работодатель (обычно семья), нанимающий няню или другого домашнего работника (если платят им больше 2,5 тыс. долл. США в год).

🤑 Death tax (налог на смерть). В обиходе этим словосочетанием на Западе называют налог на наследство или на имущество умершего. Звучит эффектно и пугающе, но юридически всё-таки называется estate tax или inheritance tax.

🤑 Soda tax (налог на сладкие напитки). Акциз на сахаросодержащие напитки, чтобы жизнь мёдом не казалась. В идеале этот налог призван бороться с ожирением и прививать привычку пить обычную воду. На деле производители газировок заменяют сахар всем чем угодно, порой веществами с недостаточными данными по безопасности (например, ВОЗ включила аспартам E951 в список потенциальных канцерогенов).

🤑 Black tax (чёрный налог). Финансовое бремя, которое несут успешные чернокожие люди, оказывая регулярную финансовую поддержку менее обеспеченным членам своей семьи. Этот термин возник в Южной Африке из-за глубоко укоренившегося чувства семейной ответственности и философии убунту, но аналогичная практика встречается во многих других странах.

🤑 Pink tax (розовый налог). Так шутливо называют разницу в цене, «доплату за розовое». Женские товары (бритвы, кремы, одежда и прочая косметика счастья) стоят ощутимо дороже аналогичных мужских товаров, часто без объективного повода (ну, кроме красивого оттенка фуксии, например, или цветочков на упаковке – объективный это повод или нет?)).

🙊 А какой из налогов вас изумляет больше всего?

⚪️ #таблетка_культурная

Поддержать канал 💊

Подписаться на Таблетку под язык 👅

Lazy Susan – это ещё кто? Сьюзан, которую одолела осенняя хандра лень?

Мнения вчера разделились😄

Lazy Susan - это название вращающейся подставки (подноса, столика), которую любят китайские рестораны.

Смитсоновский институт отмечает, что первый вращающийся стол был использован в Китае для организации печатного шрифта.

В Англии XVIII в. похожее устройство было известно как dumbwaiter (тупой немой официант).

По данным SUITE NY, впервые в Америке термин lazy Susan появился в рекламе универмага в Нью-Йорке в 1917 г.

Популярность ленивой Сьюзан резко возросла в 1950-х гг, особенно в китайско-американских ресторанах Сан-Франциско.

Почему именно Susan? Точного ответа нет, всё как обычно: имя Susan в те времена было распространено, а профессия горничной и служанки была популярна среди женщин, среди которых было…сюрприз… много Сьюзан! Поэтому Lazy Susan таит в себе некоторую иронию, такая метафора про ленивую служанку, которая не бегает за вами, а просто крутится на платформе.

Где используют lazy Susan?
🍽️ Dining tables: placed at the center to allow guests to easily share and access family-style dishes, appetizers, and desserts, promoting interaction (обеденный стол: размещаются в центре, чтобы гости могли легко делиться и иметь доступ к блюдам, закускам и десертам – вжух и блюдо с креветками уже от кого-то уехало).
🍽️ Bars and kitchen islands: used for serving condiments and small dishes during meals or gatherings (бары и кухонные островки: для сервировки специй и заправок, а также маленьких блюд).
🍽️ For organization: toiletries, makeup, and skincare products; stationery; cleaning products (для организации пространства: туалетные принадлежности, косметика и средства по уходу за кожей; канцелярские товары; чистящие средства) - в общем, везде, где удобна организация с вращением.

Фото: китайский ресторан (личный фотоархив)

🙊 А у вас дома есть какой-нибудь «ленивый» помощник? Как вы организуете пространство?

⭕️ #таблетка_для_языка

Поддержать канал 💊

Подписаться на Таблетку под язык 👅