#ГЛлитпремии
Объявлен шорт-лист Международного «Букера»

Жюри Международной Букеровской премии объявило шорт-лист 2023 года за лучшее переведенное на английский язык и опубликованное в Великобритании или Ирландии художественное произведение.

В этом сезоне в него вошли 6 книг авторов из пяти стран мира, среди которых два дебюта, а также два языка, переводы с которых впервые представлены в премии — болгарский и каталонский.

Полный список финалистов выглядит так:

🔹Мексиканская писательница Гуадалупе Неттель с романом Still Born, в котором она исследует одно из самых важных решений в жизни — иметь или не иметь детей.
🔸Автор из Кот-д'Ивуара, пишущий под псевдонимом GauZ', с книгой Standing Heavy (пристальный взгляд охранника на всё происходящее, который также служит остроумной деконструкцией колониального наследия и капиталистического потребления).
🔹Болгарский писатель, лауреат премий Angelus и Strega Георги Господинов с романом Time Shelter, фрагмент из русского перевода которого под названием «Времеубежище» можно прочитать на нашем портале.
🔸Французская писательница, уроженка Гваделупы, обладательница «альтернативной Нобелевки» Мариз Конде с книгой The Gospel According to the New World.
🔹Южнокорейский писатель, сценарист и кинорежиссер Чхон Мёнгван с книгой Whale (приключенческая сатира эпических масштабов, проливающая новый свет на изменения, которые Корея пережила в своем быстром переходе от досовременного к постмодернистскому обществу).
🔸Испанская поэтесса и писательница Ева Бальтасар с произведением Boulder, где она выступает в роли «летописца странных голосов, путешествующих по враждебному миру, в прозе, такой же хрупкой и красивой, как древняя сага».

«Отчетливо корейский взгляд на "Большие надежды", романы "гранд-дамы карибской литературы" и "Пруста с Востока", книга, изданная на языке оригинала почти 20 лет назад, а также муж и жена в "связке" автор и переводчик», — такую краткую характеристику шорт-листу можно найти на сайте премии.

Победители Международной Букеровской премии (автор и переводчик) будут названы 23 мая 2023 года.

В 2022 году лауреатом Международной Букеровской премии стала писательница из Индии Гитанджали Шри с романом «Могила песка» (Tomb of Sand). Это первая книга, переведенная с хинди на английский, которая выиграла Международного «Букера». Перевод на английский язык выполнила художник, писатель и переводчик из США Дейзи Роквелл.

В шорт-лист Международной Букеровской премии вошёл роман «КИТ» (Whale) южнокорейского писателя, сценариста и режиссера Чхон Мёнгвана.
В переводе на русский с корейского Ким Хвана и Ли Сан Юн книга вышла в 2018 году в «Тексте».
Победители (автор книги и переводчик) будут названы 23 мая 2023 года.

Шорт-лист Международного Букера.

Дорогие друзья! Приглашаем вас на Библиодни в Лабиринте. Это как Библионочь, только раньше. И правда, зачем ждать? Вы привыкли радовать себя новыми книгами в конце апреля, так не будем изменять вашим привычкам и нашим традициям. Итак, Библиодни — скидки до 85% и другие сюрпризы: https://www.labirint.ru/bibliodays/
А еще при заказе книг из раздела «Главные книги» (https://www.labirint.ru/best/) на 1900 р. используйте купон АПРЕЛЬ и получите скидку 300 р. Предложение действует с 17 по 24 апреля.

Дорогие друзья! Открылась новая выставка Владимира Любарова «Коля видит третьим глазом»! Название имеет весьма актуальный подзаголовок «Картины маслом отечественного производства». Ироничные, яркие, философские работы – такой Владимир Любаров, которого мы с вами любим! Всего будет представлено около 80 произведений, многие из которых выставляются впервые.
Подробнее на сайте галереи ARTSTORY: https://www.art-story.com/

Роман «ЛЕСТНИЦЫ ШАМБОРА» французский писатель, лауреат Гонкуровской премии Паскаль Киньяр посвятил тончайшим нюансам человеческих отношений — любви и дружеской привязанности, зависти и вражде. Метафорой таких отношений он избрал сконструированные Леонардо да Винчи спиралевидные лестницы в главной башне замка Шамбор, позволяющие стоять лицом к лицу с человеком на другой лестнице, но не сходиться с ним.
Как это получается, думает герой романа, что ты всегда поднимаешься по лестнице один? И спускаешься тоже всегда один. И всегда, всегда расходишься с теми, кого видишь напротив, совсем близко...
В переводе Ирины Волевич, лауреата премии Мориса Ваксмахера.
https://www.labirint.ru/books/740449/

Библиодни в разгаре!

​Литературный Париж

Что вы видите, когда приезжаете в старинный город? На большинстве зданий в центре — мемориальные таблички. А что бы было, если бы такие устанавливали и для литературных персонажей? Многие помнят адрес Шерлока Холмса, а вот где жил, например, комиссар Мегрэ?

«Адресная книга вымышленных литературных персонажей» Дидье Блонда — не просто справочник с именем и адресом героев французской литературы, а настоящий детектив для библиофилов. В котором будут…

Любимые книги под непривычным углом. Где, в каких условиях и почему жил д’Артаньян? В каком месте скрывался Жан Вальжан с Козеттой? Где была похоронена таинственная Дама с камелиями, чьё настоящее имя — Маргарита Готье? Дидье Блонд поможет взглянуть иначе на любимые книги и понять, как в интерьерах отражалась личность героев или же автора — от особенностей характера до социального положения.

Увлекательное расследование. Дидье Блонду пришлось провести настоящее исследование, чтобы отыскать некоторые адреса. Ведь писатель может сказать, что все места в книге вымышленные — но при этом оставить достаточно зацепок для самых внимательных и пытливых.

Прогулка по литературному Парижу. «Адресная книга» — нескучный путеводитель по французской столице!

Ответы на вопрос «что почитать?». Кроме классики французской литературы здесь будут и современные книги. «Адресная книга…» — это ещё и длинный список интереснейшей литературы, о которой вы, может быть, даже не слышали.