At или On
at a wedding (at Christmas, at Easter) - на свадьбе (на Рождество, на Пасху). AT служит указанием на место или событие.
I got this sweater at Christmas - Я получил этот свитер на Рождество;
I met him at a wedding last year - Я встретила его на свадьбе в прошлом году (at a wedding – речь идет о любой какой-то свадьбе, здесь как место случайной встречи).
On a birthday – в день рождения. ON указывает на конкретную дату.
Everyone loves to get gifts on a birthday -
Получать подарки на день рождения любят все.
at a wedding (at Christmas, at Easter) - на свадьбе (на Рождество, на Пасху). AT служит указанием на место или событие.
I got this sweater at Christmas - Я получил этот свитер на Рождество;
I met him at a wedding last year - Я встретила его на свадьбе в прошлом году (at a wedding – речь идет о любой какой-то свадьбе, здесь как место случайной встречи).
On a birthday – в день рождения. ON указывает на конкретную дату.
Everyone loves to get gifts on a birthday -
Получать подарки на день рождения любят все.
Далее
On my wedding day – на мою свадьбу, здесь wedding day – конкретный день, а для дат и дней используется on.
Но если просто сказать at my wedding, то это будет значить «на моей свадьбе» (как на мероприятии).
Итого:
On my wedding day – в день моей свадьбы (конкретный день);
At my wedding – на моей свадьбе (как на событии).
Или
On my birthday – в мой день рождения (конкретный день);
At my birthday party – на моей вечеринке по случаю дня рождения (мероприятие).
Или
at Christmas, если речь идет о времени в общем смысле, но если речь идет о конкретном дне, например, Рождественском дне, то правильнее использовать "on Christmas Day",
We open presents on Christmas Day - Мы открываем подарки в Рождественский день.
Если речь идет о праздничном периоде (например, Рождественских каникулах), можно сказать "at Christmas time", -
London looks beautiful at Christmas time - Лондон выглядит красиво в рождественское время.
On my wedding day – на мою свадьбу, здесь wedding day – конкретный день, а для дат и дней используется on.
Но если просто сказать at my wedding, то это будет значить «на моей свадьбе» (как на мероприятии).
Итого:
On my wedding day – в день моей свадьбы (конкретный день);
At my wedding – на моей свадьбе (как на событии).
Или
On my birthday – в мой день рождения (конкретный день);
At my birthday party – на моей вечеринке по случаю дня рождения (мероприятие).
Или
at Christmas, если речь идет о времени в общем смысле, но если речь идет о конкретном дне, например, Рождественском дне, то правильнее использовать "on Christmas Day",
We open presents on Christmas Day - Мы открываем подарки в Рождественский день.
Если речь идет о праздничном периоде (например, Рождественских каникулах), можно сказать "at Christmas time", -
London looks beautiful at Christmas time - Лондон выглядит красиво в рождественское время.
👍5
Дело
Affair – дело, ситуацию или событие, особенно связанное с личной жизнью, политикой или скандалом:
The politician was involved in a scandalous affair - политик был замешан в скандальном деле;
Current affairs – текущие события (обычно в политике и обществе).
Business – относится к коммерческой деятельности, профессиональным обязанностям или делам:
He runs his own business - Он управляет своим бизнесом.
It’s none of your business! - Это не твое дело!
Concern – беспокойство, забота или вопрос:
This is a matter of great concern - Это вопрос серьезного беспокойства.
Matter – обозначение вопроса, темы или ситуации, которая требует обсуждения или решения:
It’s a serious matter - Это серьезный вопрос.
What’s the matter? - В чем дело?
Thing – общее слово, которое может означать что угодно: предмет, ситуацию, понятие и т. д.
There are many things to do - Есть много дел, которые нужно сделать.
The most important thing is to stay calm. - амое важное — сохранять спокойствие.
#дело
Affair – дело, ситуацию или событие, особенно связанное с личной жизнью, политикой или скандалом:
The politician was involved in a scandalous affair - политик был замешан в скандальном деле;
Current affairs – текущие события (обычно в политике и обществе).
Business – относится к коммерческой деятельности, профессиональным обязанностям или делам:
He runs his own business - Он управляет своим бизнесом.
It’s none of your business! - Это не твое дело!
Concern – беспокойство, забота или вопрос:
This is a matter of great concern - Это вопрос серьезного беспокойства.
Matter – обозначение вопроса, темы или ситуации, которая требует обсуждения или решения:
It’s a serious matter - Это серьезный вопрос.
What’s the matter? - В чем дело?
Thing – общее слово, которое может означать что угодно: предмет, ситуацию, понятие и т. д.
There are many things to do - Есть много дел, которые нужно сделать.
The most important thing is to stay calm. - амое важное — сохранять спокойствие.
#дело
👍5
I wouldn't let go of my favourite bike - я бы не расстался со своим любимым велосипедом;
I was obsessed with my bike - я был одержим моим велосипедом;
I loved my bike - я любил мой велосипед;
I was tethered to my bike - я был привязан к моему велосипеду;
I would go everywhere with my bike - я бы ездил везде на велосипеде.
I was obsessed with my bike - я был одержим моим велосипедом;
I loved my bike - я любил мой велосипед;
I was tethered to my bike - я был привязан к моему велосипеду;
I would go everywhere with my bike - я бы ездил везде на велосипеде.
👍3
Учить
Educate – обучать, давать знания (обычно в академическом смысле).
She was educated at Oxford. - Она получила образование в Оксфорде.
Bring up – воспитывать, растить (чаще о детях, акцент на моральных ценностях).
She was brought up in a loving family - Её воспитали в любящей семье.
Raise – воспитывать, растить, выращивать (широкий смысл, может касаться детей, животных, растений).
Their ideas on how to raise children didn't always agree - их идеи как воспитывать детей не всегда совпадали.
Nurture – заботливо воспитывать, развивать способности и таланты.
Parents should nurture their child’s creativity. - Родители должны развивать креативность ребёнка.
Foster – способствовать развитию, воспитывать (иногда временно, как в приёмной семье).
Teachers should foster a love for learning. - Учителя должны прививать любовь к обучению.
Train – обучать, тренировать (давать навыки, чаще в профессиональном или физическом смысле).
He trained as a doctor. - Он прошёл подготовку как врач.
#учить
Educate – обучать, давать знания (обычно в академическом смысле).
She was educated at Oxford. - Она получила образование в Оксфорде.
Bring up – воспитывать, растить (чаще о детях, акцент на моральных ценностях).
She was brought up in a loving family - Её воспитали в любящей семье.
Raise – воспитывать, растить, выращивать (широкий смысл, может касаться детей, животных, растений).
Their ideas on how to raise children didn't always agree - их идеи как воспитывать детей не всегда совпадали.
Nurture – заботливо воспитывать, развивать способности и таланты.
Parents should nurture their child’s creativity. - Родители должны развивать креативность ребёнка.
Foster – способствовать развитию, воспитывать (иногда временно, как в приёмной семье).
Teachers should foster a love for learning. - Учителя должны прививать любовь к обучению.
Train – обучать, тренировать (давать навыки, чаще в профессиональном или физическом смысле).
He trained as a doctor. - Он прошёл подготовку как врач.
#учить
👍4
to be aware of/that - сознавать,
Are you aware of the risks involved? - вы осознаёте риски связанные с этим?
She was well aware that he was married - она хорошо осознавала, что он был женат.
aware - осведомлённый.
#сознавать
Are you aware of the risks involved? - вы осознаёте риски связанные с этим?
She was well aware that he was married - она хорошо осознавала, что он был женат.
aware - осведомлённый.
#сознавать
👍6
Грабить
to rob – грабить, обкрадывать (кого-то или что-то) - насильственное или незаконное отнятие собственности.
Используется, когда объектом является человек, банк, магазин и т. д.
They robbed a bank last night. - Они ограбили банк прошлой ночью.
Plunder – разорять, грабить, захватывать ценности (чаще всего используется в контексте войны, захватчиков, армии)
The invaders plundered the city. - Захватчики разграбили город.
to loot – мародерствовать, расхищать (красть во время беспорядков, войны, стихийных бедствий)
The rioters looted the stores. - Мародеры разграбили магазины.
to pillage – грабить, разрушать
Очень близко к plunder, но больше акцент на разрушении и насилии. Чаще употребляется в контексте войны.
The army pillaged the countryside - Армия разорила сельскую местность.
#грабить
to rob – грабить, обкрадывать (кого-то или что-то) - насильственное или незаконное отнятие собственности.
Используется, когда объектом является человек, банк, магазин и т. д.
They robbed a bank last night. - Они ограбили банк прошлой ночью.
Plunder – разорять, грабить, захватывать ценности (чаще всего используется в контексте войны, захватчиков, армии)
The invaders plundered the city. - Захватчики разграбили город.
to loot – мародерствовать, расхищать (красть во время беспорядков, войны, стихийных бедствий)
The rioters looted the stores. - Мародеры разграбили магазины.
to pillage – грабить, разрушать
Очень близко к plunder, но больше акцент на разрушении и насилии. Чаще употребляется в контексте войны.
The army pillaged the countryside - Армия разорила сельскую местность.
#грабить
to despoil – разорять, лишать богатств
Близко к plunder, но больше внимания на уничтожении и лишении ресурсов. Используется формально и редко.
The land was despoiled by industrial waste. - Земля была разорена промышленными отходами.
to strip – лишать, срывать, оголять
(может означать грабеж, но в более широком смысле — снимать что-то с кого-то или чего-то)
The storm stripped the trees of their leaves. - Шторм лишил деревья листвы;
В контексте грабежа: The soldiers stripped the house of its valuables. - Солдаты вынесли из дома все ценности.
#грабить
Близко к plunder, но больше внимания на уничтожении и лишении ресурсов. Используется формально и редко.
The land was despoiled by industrial waste. - Земля была разорена промышленными отходами.
to strip – лишать, срывать, оголять
(может означать грабеж, но в более широком смысле — снимать что-то с кого-то или чего-то)
The storm stripped the trees of their leaves. - Шторм лишил деревья листвы;
В контексте грабежа: The soldiers stripped the house of its valuables. - Солдаты вынесли из дома все ценности.
#грабить
👍7
to put your feet up - расслабляться
You go home and put your feet up - идите домой и отдохните
#расслабляться
You go home and put your feet up - идите домой и отдохните
#расслабляться
👍4
a banana skin - скользкая ситуация (внезапная неожиданная ситуация, которая заставляет человека выглядеть глупо или создает ему трудности)
This isn't the first banana skin that the government has slipped on this week - это не первая банановая кожура на которой правительство подскользнулось на этой неделе (это не первая глупость, которую правительство совершило на этой неделе).
This isn't the first banana skin that the government has slipped on this week - это не первая банановая кожура на которой правительство подскользнулось на этой неделе (это не первая глупость, которую правительство совершило на этой неделе).
👍3
Судьба
fate - судьба, участь (неизбежность, предопределённость событий),
I believe it was fate that caused us to meet again - я верю - это была судьба, что заставила нас встретиться снова;
Destiny – судьба, но с более позитивным и духовным подтекстом. Destiny часто подразумевает высшее предназначение человека,
It was her destiny to become a great leader - Её предназначение — стать великим лидером;
Fortune – удача, фортуна. Может означать как судьбу в целом, так и случайную удачу или богатство.
Good fortune smiled upon him. - Удача ему улыбнулась!
Doom – рок, гибель,неминуемая катастрофа,
The city was doomed to fall. - Город был обречён на падение;
Kismet – судьба (предопределённость),
Our meeting was pure kismet. -Наша встреча была предначертана судьбой;
Providence – божественное предначертание,
He believed in divine providence. - Он верил в божественное провидение;
Lot – жребий, участь,
That is my lot in life. - Такова моя доля в жизни.
#судьба
fate - судьба, участь (неизбежность, предопределённость событий),
I believe it was fate that caused us to meet again - я верю - это была судьба, что заставила нас встретиться снова;
Destiny – судьба, но с более позитивным и духовным подтекстом. Destiny часто подразумевает высшее предназначение человека,
It was her destiny to become a great leader - Её предназначение — стать великим лидером;
Fortune – удача, фортуна. Может означать как судьбу в целом, так и случайную удачу или богатство.
Good fortune smiled upon him. - Удача ему улыбнулась!
Doom – рок, гибель,неминуемая катастрофа,
The city was doomed to fall. - Город был обречён на падение;
Kismet – судьба (предопределённость),
Our meeting was pure kismet. -Наша встреча была предначертана судьбой;
Providence – божественное предначертание,
He believed in divine providence. - Он верил в божественное провидение;
Lot – жребий, участь,
That is my lot in life. - Такова моя доля в жизни.
#судьба
❤5👍2
Начинать
to warm up - разминаться (начинать постепенно),
They were warming up before the match - она разминались перед матчем;
to get warmed up – начинать разогреваться,
He needs a few minutes to get warmed up before the match–Ему нужно несколько минут, чтобы разогреться перед матчем.
to warm up – подготовка, а to get warmed up – процесс достижения состояния.
to begin / start – начинать (сам факт начала, подробнее завтра)
to get going – начать что-то делать,
It took me some time to get going this morning. – Мне потребовалось время, чтобы разогнаться этим утром.
to ease into – плавно входить в процесс,
He eased into his new role as manager. – Он плавно вошел в свою новую роль менеджера.
to kick off – начинать (обычно энергично, особенно в спорте и мероприятиях),
The game kicked off at 3 PM. – Игра началась в 3 дня.
to crank up – начинать что-то на высокой мощности,
They cranked up the music at the party. – Они включили музыку на полную мощность
#начинать
to warm up - разминаться (начинать постепенно),
They were warming up before the match - она разминались перед матчем;
to get warmed up – начинать разогреваться,
He needs a few minutes to get warmed up before the match–Ему нужно несколько минут, чтобы разогреться перед матчем.
to warm up – подготовка, а to get warmed up – процесс достижения состояния.
to begin / start – начинать (сам факт начала, подробнее завтра)
to get going – начать что-то делать,
It took me some time to get going this morning. – Мне потребовалось время, чтобы разогнаться этим утром.
to ease into – плавно входить в процесс,
He eased into his new role as manager. – Он плавно вошел в свою новую роль менеджера.
to kick off – начинать (обычно энергично, особенно в спорте и мероприятиях),
The game kicked off at 3 PM. – Игра началась в 3 дня.
to crank up – начинать что-то на высокой мощности,
They cranked up the music at the party. – Они включили музыку на полную мощность
#начинать
👍4
to begin и to start часто взаимозаменяемы, но есть различия:
1. Begin – более формальный и нейтральный (в официальных текстах, литературе и абстрактных процессах, чаще передает плавное, постепенное начало).
The meeting will begin at 10 AM. - Собрание начнется в 10 утра,
Let’s begin with a short introduction. – Давайте начнем с короткого вступления.
2. Start – более разговорный и конкретный (физические действия механизмов, процессов, более активное и мгновенное начало).
He started the car and drove away. – Он завел машину и уехал,
Let’s start working now. – Давайте начнем работать.
3. Begin чаще сочетается с герундием (begin doing something), но также допускает инфинитив.
Start чаще используется с инфинитивом (start to do something) или существительным.
She began reading a book.
She started to read a book.
4. Start используется для кнопок, машин, программ:
Press the Start button. – Нажмите кнопку «Старт».
The engine doesn’t start. – Двигатель не заводится.
Begin здесь не подойдет.
#начинать
1. Begin – более формальный и нейтральный (в официальных текстах, литературе и абстрактных процессах, чаще передает плавное, постепенное начало).
The meeting will begin at 10 AM. - Собрание начнется в 10 утра,
Let’s begin with a short introduction. – Давайте начнем с короткого вступления.
2. Start – более разговорный и конкретный (физические действия механизмов, процессов, более активное и мгновенное начало).
He started the car and drove away. – Он завел машину и уехал,
Let’s start working now. – Давайте начнем работать.
3. Begin чаще сочетается с герундием (begin doing something), но также допускает инфинитив.
Start чаще используется с инфинитивом (start to do something) или существительным.
She began reading a book.
She started to read a book.
4. Start используется для кнопок, машин, программ:
Press the Start button. – Нажмите кнопку «Старт».
The engine doesn’t start. – Двигатель не заводится.
Begin здесь не подойдет.
#начинать
👍5❤1
Плохо подготовиться
ill-prepared - плохо подготовленный,
The British Forces were ill-prepared for the coming war. - Британия была плохо подготовлена к грядущей войне;
Badly prepared – аналогично ill-prepared, но звучит менее формально, The team was badly prepared for the competition - команда была плохо подготовлена к соревнованиям;
Unprepared – вообще не подготовленный, He was completely unprepared for the exam;
Underprepared – недостаточно подготовленный, She was underprepared for the speech and had to improvise - она была недостаточно подготовлена к речи и вынуждена была импровизировать;
Inadequately prepared – более формально, подготовка была недостаточной,
The soldiers were inadequately prepared for the harsh conditions - солдаты были недостаточно готовы к таким суровым условиям;
Unready – неготовый, чаще используется в контексте моральной или психологической готовности, She felt unready for such a big responsibility - она чувствовала себя неготовой к такой большой ответственности.
ill-prepared - плохо подготовленный,
The British Forces were ill-prepared for the coming war. - Британия была плохо подготовлена к грядущей войне;
Badly prepared – аналогично ill-prepared, но звучит менее формально, The team was badly prepared for the competition - команда была плохо подготовлена к соревнованиям;
Unprepared – вообще не подготовленный, He was completely unprepared for the exam;
Underprepared – недостаточно подготовленный, She was underprepared for the speech and had to improvise - она была недостаточно подготовлена к речи и вынуждена была импровизировать;
Inadequately prepared – более формально, подготовка была недостаточной,
The soldiers were inadequately prepared for the harsh conditions - солдаты были недостаточно готовы к таким суровым условиям;
Unready – неготовый, чаще используется в контексте моральной или психологической готовности, She felt unready for such a big responsibility - она чувствовала себя неготовой к такой большой ответственности.
👍5
sour /saʊər/ grapes - кислый виноград (когда чего-то не можешь добиться сам, и чтобы справиться с комплексами принижаешь то, чего добились другие).
I don't think it's such a great job - and that's not just sour grapes because I didn't get it. - Я не думаю, что это такая уж замечательная работа, и дело не только в моей досаде из-за того, что я ее не получил.
I don't think it's such a great job - and that's not just sour grapes because I didn't get it. - Я не думаю, что это такая уж замечательная работа, и дело не только в моей досаде из-за того, что я ее не получил.
👍5
the cherry on the cake/the cherry on the top of the cake - вишинка на торте (вещь, которая делает уже позитивную ситуацию ещё лучше),
Graduating with honors was rewarding; the scholarship was the cherry on the cake. - Окончание университета с отличием было уже наградой само по себе, а стипендия стала приятным дополнением.
Graduating with honors was rewarding; the scholarship was the cherry on the cake. - Окончание университета с отличием было уже наградой само по себе, а стипендия стала приятным дополнением.
⚡2👍2❤1
Ограбление банка
Bank raid – налет на банк (подчеркивающий внезапность и агрессивность нападения),
Police are investigating a bank raid in central London this morning. - Полиция расследует налет на банк с центре Лондона этим утром;
Bank robbery – ограбление банка (характерно для BrE и AmE, но менее эмоциональный, чем «bank raid»),
He was sentenced to 10 years for a bank robbery in Manchester. - Он был приговорен к 10 годам за ограбление банка в Манчестере;
Hold-up – вооруженное нападение, налет (используется в BrE, но чаще AmE),
Witnesses say the hold-up lasted less than five minutes. Свидетели говорят, что налет длился меньше пяти минут;
Smash-and-grab –налет, быстрая кража (чаще к ограблениям магазинов, но иногда используется и для банков),
A gang of masked men carried out a smash-and-grab at a London bank. - Банда людей в масках совершила налет на лондонский банк.
bank heist" - ограбление банка (AmE, особенно в кино).
#ограбление_банка
Bank raid – налет на банк (подчеркивающий внезапность и агрессивность нападения),
Police are investigating a bank raid in central London this morning. - Полиция расследует налет на банк с центре Лондона этим утром;
Bank robbery – ограбление банка (характерно для BrE и AmE, но менее эмоциональный, чем «bank raid»),
He was sentenced to 10 years for a bank robbery in Manchester. - Он был приговорен к 10 годам за ограбление банка в Манчестере;
Hold-up – вооруженное нападение, налет (используется в BrE, но чаще AmE),
Witnesses say the hold-up lasted less than five minutes. Свидетели говорят, что налет длился меньше пяти минут;
Smash-and-grab –налет, быстрая кража (чаще к ограблениям магазинов, но иногда используется и для банков),
A gang of masked men carried out a smash-and-grab at a London bank. - Банда людей в масках совершила налет на лондонский банк.
bank heist" - ограбление банка (AmE, особенно в кино).
#ограбление_банка
👍5💯1
Душить
Strangle – душить кого-то руками, сдавливая горло (часто используется в контексте убийства или борьбы),
He tried to strangle his opponent during the fight. - Он попытался задушить противника во время драки.
Choke – задыхаться или душить кого-то (но может также описывать непреднамеренное удушье, например, от еды),
She started to choke on a piece of food. - Она начала задыхаться из-за кусочка еды,
He choked her with his bare hands. - Он задушил её голыми руками;
Suffocate – душить, задохнуться (например, в замкнутом пространстве). Используется как в буквальном, так и в переносном смысле,
He suffocated her with a pillow. - Он задушил ее подушкой,
He suffocated in a locked room - Он задохнулся в запертой комнате,
She felt suffocated in the relationship. - Она чувствовала, что она задыхается в этих отношениях;
Strangle – душить кого-то руками, сдавливая горло (часто используется в контексте убийства или борьбы),
He tried to strangle his opponent during the fight. - Он попытался задушить противника во время драки.
Choke – задыхаться или душить кого-то (но может также описывать непреднамеренное удушье, например, от еды),
She started to choke on a piece of food. - Она начала задыхаться из-за кусочка еды,
He choked her with his bare hands. - Он задушил её голыми руками;
Suffocate – душить, задохнуться (например, в замкнутом пространстве). Используется как в буквальном, так и в переносном смысле,
He suffocated her with a pillow. - Он задушил ее подушкой,
He suffocated in a locked room - Он задохнулся в запертой комнате,
She felt suffocated in the relationship. - Она чувствовала, что она задыхается в этих отношениях;
❤4
Smother - удушение (подушкой, плотной тканью или чем-то, что не даёт дышать). Также может означать "душить" в переносном смысле (например, излишней заботой),
He tried to smother the fire with a blanket. - Он попытался потушить огонь одеялом,
She smothered her child with too much attention. - Она задушила своего ребёнка чрезмерной заботой;
Throttle – синоним "strangle", но часто используется в значении "схватить за горло и сжать". Также может означать "ограничивать, душить" (например, экономику),
He grabbed him by the neck and throttled him. - Он схватил его за шею и начал душить,
High taxes throttle economic growth. - Высокие налоги душат экономический рост.
#душить
He tried to smother the fire with a blanket. - Он попытался потушить огонь одеялом,
She smothered her child with too much attention. - Она задушила своего ребёнка чрезмерной заботой;
Throttle – синоним "strangle", но часто используется в значении "схватить за горло и сжать". Также может означать "ограничивать, душить" (например, экономику),
He grabbed him by the neck and throttled him. - Он схватил его за шею и начал душить,
High taxes throttle economic growth. - Высокие налоги душат экономический рост.
#душить
👍4