Forwarded from Українізатори ігор
Control Ultimate Edition
🔧Розробник: Remedy Entertainment
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Zhurba
Встановлення:
Просто закиньте файли з архіву “
Для Steam версії:
Переклад з англійської мови та її заміняє.
Посібник Steam | Nexusmods | Google Диск
🔧Розробник: Remedy Entertainment
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Zhurba
Встановлення:
Просто закиньте файли з архіву “
ualoc” погоджуючись із заміною.Для Steam версії:
Steam\steamapps\common\Control\data_packfiles
GOG: GOG Games\Control\data_packfiles
Переклад оригінальної гри та доповнень.Переклад з англійської мови та її заміняє.
Посібник Steam | Nexusmods | Google Диск
👍17❤5🥰1👏1
FAITH UKR v3.zip
59.6 MB
FAITH: The Unholy Trinity
🔧Розробник: Airdorf Games
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: NICHNIKK
Текст латиною та іспанською мовою, що інколи зустрічається в грі НЕ перекладено навмисно, аби зберегти унікальність персонажів / атмосферу закладену розробником.
Встановлення
Після завантаження розпакуйте архів у будь-яке зручне Вам місце
Перейдіть до своєї бібліотеки Steam, та натисніть правою кнопкою миші на назву гри
Виберіть "Управління" - "Переглянути локальні файли"
Перемістіть вже розпакований файл "
Якщо гра завантажується українською, це значить, що все зроблено вірно, можете насолоджуватися грою.
Якщо якимось чином переклад не встановився, запустіть файли гри на перевірку у розділі "Властивості", і знову замініть оригінальний файл на завантажений.
З проблемами, знайденими помилками, побажаннями чекаю в приватних повідомленнях Discord: @nich_nikk , або ж в коментарях під посібником
Посібник Steam | Google Диск
🔧Розробник: Airdorf Games
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: NICHNIKK
Текст латиною та іспанською мовою, що інколи зустрічається в грі НЕ перекладено навмисно, аби зберегти унікальність персонажів / атмосферу закладену розробником.
Встановлення
Після завантаження розпакуйте архів у будь-яке зручне Вам місце
Перейдіть до своєї бібліотеки Steam, та натисніть правою кнопкою миші на назву гри
Виберіть "Управління" - "Переглянути локальні файли"
Перемістіть вже розпакований файл "
data.win" до теки з грою і виберіть "Замінити файли за місцем призначення"Якщо гра завантажується українською, це значить, що все зроблено вірно, можете насолоджуватися грою.
Якщо якимось чином переклад не встановився, запустіть файли гри на перевірку у розділі "Властивості", і знову замініть оригінальний файл на завантажений.
З проблемами, знайденими помилками, побажаннями чекаю в приватних повідомленнях Discord: @nich_nikk , або ж в коментарях під посібником
Посібник Steam | Google Диск
❤5
syndicate-20240330T072056Z-001.zip
336.9 MB
Assassin's Creed Syndicate
🔧Розробник: Ubisoft
⚙️Версія гри: Ubisoft Connect
💎Локалізація: Спільнота
Перша публічна бета-версія українізатора.
Будемо вдячні, якщо допоможете з тестуванням.
Відправляйте знайдені помилки в наш Discord-сервер:
https://discord.gg/yXdjt3DaeP
Встановлення:
Помістіть обидва файли в теку з грою, підтвердіть заміну.
Завантажити переклад | Google Drive
🔧Розробник: Ubisoft
⚙️Версія гри: Ubisoft Connect
💎Локалізація: Спільнота
Перша публічна бета-версія українізатора.
Будемо вдячні, якщо допоможете з тестуванням.
Відправляйте знайдені помилки в наш Discord-сервер:
https://discord.gg/yXdjt3DaeP
Встановлення:
Помістіть обидва файли в теку з грою, підтвердіть заміну.
Завантажити переклад | Google Drive
❤14
Firewatch Локалізація-20240401T190851Z-001.zip
132.8 MB
Firewatch
🔧Розробник: Campo Santo
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Sandigo_studio
Встановлення шрифту:
1)Звантажити необхідну теку наприклад “Шрифт STEAM версія”;
2)Розпакувати вміст архіву та перенести теку Firewatch_Data у теку з грою та погодитись на заміну файлів.
Встановлення тексту:
Треба ввімкнути відображення прихованих тек та файлів:
Відкрийте “Цей ПК”;
Знайдіть зверху вкладку “Вигляд” та натисніть на неї;
Знайдіть кнопку “Параметри” та натисніть на неї;
Далі перейдіть до вкладки “Подання” та знайдіть строку “Приховані файли та папки”;
Виберіть строку “Відображати приховані файли,папки й диски” та натисніть “Застосувати”
ДАЛІ:
1)Перейдіть до теки ”
2)Розпакувати вміст архіву та перенести теку Localization у теку Firewatch.
Встановлення аудіо та тектсур:
Встановлення аудіо та текстур нічим не відрізняється від встановлення шрифту.
Посібник Steam
🔧Розробник: Campo Santo
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Sandigo_studio
Встановлення шрифту:
1)Звантажити необхідну теку наприклад “Шрифт STEAM версія”;
2)Розпакувати вміст архіву та перенести теку Firewatch_Data у теку з грою та погодитись на заміну файлів.
Встановлення тексту:
Треба ввімкнути відображення прихованих тек та файлів:
Відкрийте “Цей ПК”;
Знайдіть зверху вкладку “Вигляд” та натисніть на неї;
Знайдіть кнопку “Параметри” та натисніть на неї;
Далі перейдіть до вкладки “Подання” та знайдіть строку “Приховані файли та папки”;
Виберіть строку “Відображати приховані файли,папки й диски” та натисніть “Застосувати”
ДАЛІ:
1)Перейдіть до теки ”
C:\Users\{username}\AppData\LocalLow\CampoSanto\Firewatch”;2)Розпакувати вміст архіву та перенести теку Localization у теку Firewatch.
Встановлення аудіо та тектсур:
Встановлення аудіо та текстур нічим не відрізняється від встановлення шрифту.
Посібник Steam
❤6👍3🔥1
UA_Localization_1.01.rar
199.6 KB
Sins of a Solar Empire: Rebellion
Інструкція встановлення - два шляхи:
1. Заміна файлів:
👉завантажте архів UA_Localization_1.01.rar
⏩Розпакуйте з заміною файлів у папку англійської мови ( en ) за шляхом ... SteamLibrary\steamapps\common\Sins of a Solar Empire Rebellion\Localizations\en
⏩Зайдіть у гру та виберіть англійську мову в налаштуваннях.
✅Готово.
2. Використання як мод:
👉завантажте архів UA_Localization_1.01.rar
⏩Створіть папку з назвою "Ukrainian_Language"
⏩Розпакуйте, архів у цю папку та киньте її у папку "Mods-Rebellion v1.85", за шляхом C:\Users\❗️Ім'я користувача\Documents\My Games\Ironclad Games\Sins of a Solar Empire Rebellion\Mods-Rebellion v1.85
⏩Виберіть англійську мову в налаштуваннях.
⏩Зайдіть в налаштування у розділ Mods, виберіть мод "Ukrainian_Language" та натисніть Enable Mod i Apply Changes.
✅Готово.
❗️За бажанням завантажте вступний ролик гри (429 МБ) Та киньте його з заміною файлів в en або додайте до моду "Ukrainian_Language".
Інструкція встановлення - два шляхи:
1. Заміна файлів:
👉завантажте архів UA_Localization_1.01.rar
⏩Розпакуйте з заміною файлів у папку англійської мови ( en ) за шляхом ... SteamLibrary\steamapps\common\Sins of a Solar Empire Rebellion\Localizations\en
⏩Зайдіть у гру та виберіть англійську мову в налаштуваннях.
✅Готово.
2. Використання як мод:
👉завантажте архів UA_Localization_1.01.rar
⏩Створіть папку з назвою "Ukrainian_Language"
⏩Розпакуйте, архів у цю папку та киньте її у папку "Mods-Rebellion v1.85", за шляхом C:\Users\❗️Ім'я користувача\Documents\My Games\Ironclad Games\Sins of a Solar Empire Rebellion\Mods-Rebellion v1.85
⏩Виберіть англійську мову в налаштуваннях.
⏩Зайдіть в налаштування у розділ Mods, виберіть мод "Ukrainian_Language" та натисніть Enable Mod i Apply Changes.
✅Готово.
❗️За бажанням завантажте вступний ролик гри (429 МБ) Та киньте його з заміною файлів в en або додайте до моду "Ukrainian_Language".
👍6🔥1
Українізатор_UNCHARTED™_Legacy_of_Thieves_Collection.exe
6.7 MB
Uncharted 4: A Thief’s End
Оновлення у версії 0.1 beta:
- Українізовано основні шрифти гри Uncharted 4: Доля злодія;
- Частково перекладено інтерфейс у грі;
- Перекладено пролог;
- Перекладено перший розділ;
- Перекладено другий розділ.
Google Диск
Оновлення у версії 0.1 beta:
- Українізовано основні шрифти гри Uncharted 4: Доля злодія;
- Частково перекладено інтерфейс у грі;
- Перекладено пролог;
- Перекладено перший розділ;
- Перекладено другий розділ.
Google Диск
🔥18👍2❤1
Thief локалізація-20240405T172102Z-001.zip
3 MB
Thief
🔧Розробник: Eidos-Montréal
⚙️Версія гри: Steam
💎Локалізація: Hamsterka
Інсталяція
Аби встановити локалізацію та шрифти просто завантажуєте архів, копіюєте його і вставляєте до папки ThiefGame із заміною файлів.
ГОЛОВНЕ!!!!
Після кожного заходу до гри ви маєте змінити мову. Тобто заходите до Налаштувань - Аудіо - Мова тексту - Французька - Англійська (Українська).
Це проблема гри, її баг, а не проблема українізатора. Ви маєте перемкнутися на наступну мову і повернутися назад до Англійської, яка за помахом чарівної палички стане Українською. Робити це треба щоразу!!!
Стан перекладу:
Сюжет 100%
Додаткові завдання 100%
Нотатки, новини 80%
Крики НІПів 30%
Предмети та описи до них 90%
Ініціаторка, перекладачка, редакторка:
Хом'ячка, Hamsterka, Smile Hamster
Допомога з шрифтами:
Zhen.Shen
Посібник Steam | Google Диск
🔧Розробник: Eidos-Montréal
⚙️Версія гри: Steam
💎Локалізація: Hamsterka
Інсталяція
Аби встановити локалізацію та шрифти просто завантажуєте архів, копіюєте його і вставляєте до папки ThiefGame із заміною файлів.
ГОЛОВНЕ!!!!
Після кожного заходу до гри ви маєте змінити мову. Тобто заходите до Налаштувань - Аудіо - Мова тексту - Французька - Англійська (Українська).
Це проблема гри, її баг, а не проблема українізатора. Ви маєте перемкнутися на наступну мову і повернутися назад до Англійської, яка за помахом чарівної палички стане Українською. Робити це треба щоразу!!!
Стан перекладу:
Сюжет 100%
Додаткові завдання 100%
Нотатки, новини 80%
Крики НІПів 30%
Предмети та описи до них 90%
Ініціаторка, перекладачка, редакторка:
Хом'ячка, Hamsterka, Smile Hamster
Допомога з шрифтами:
Zhen.Shen
Посібник Steam | Google Диск
👍20🔥2
Один у темряві 2024-20240411T100748Z-001.zip
2 MB
Alone in the Dark
🔧Розробник: Pieces Interactive, THQ
⚙️Версія гри: Steam
💎Локалізація: Uatarasas/Ermac
Редактура - 85%
Перекладено:
Історія за Емілі 100% - Редактура 100%
Сюжет за Едварда 100% - Редактура 80%
Як встановити?
1. Завантажте Pak файл.
2. Перемістіть його у теку де встановлена гра а саме Диск/тека Стім/
3. В налаштуваннях гри у Стім обрати Англійську. Все!
Посібник Steam | Google Диск
🔧Розробник: Pieces Interactive, THQ
⚙️Версія гри: Steam
💎Локалізація: Uatarasas/Ermac
Редактура - 85%
Перекладено:
Історія за Емілі 100% - Редактура 100%
Сюжет за Едварда 100% - Редактура 80%
Як встановити?
1. Завантажте Pak файл.
2. Перемістіть його у теку де встановлена гра а саме Диск/тека Стім/
AloneInTheDark/AloneInTheDark/Content/Paks3. В налаштуваннях гри у Стім обрати Англійську. Все!
Посібник Steam | Google Диск
❤8
QuantumBreak-20240503T210212Z-001.zip
239 MB
Quantum Break
🔧Розробник: Remedy, Xbox
⚙️Версія гри: Steam
💎Локалізація: dmg2u
Встановлення:
Покласти файли
Кулі | Google Диск
🔧Розробник: Remedy, Xbox
⚙️Версія гри: Steam
💎Локалізація: dmg2u
Встановлення:
Покласти файли
ep999-000-en.bin ep999-000-en.rmdp в ..\SteamLibrary\steamapps\common\QuantumBreak\dataКулі | Google Диск
👍10❤🔥5
Forwarded from itzdfplayer ✙ (Denys K.)
Balatro_UkrainianLocalization.zip
36.4 KB
Зробив локалізацію на Balatro від нічого робити, в архіві інструкція як встановити
🔥5
PRINCE_OF_PERSIA_THE_LOST_CROWN_UKR-20240505T063733Z-001.zip
78 MB
Prince of Persia: The Lost Crown
🔧Розробник: Ubisoft Montpellier
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Art Kandy
Інформація про українізатор:
— переклад з англійської та її ж замінює;
— було кирилізовано оригінальні шрифти.
Для встановлення українізатора потрібно:
1. розпакувати вміст архіву
2. запустити скриптовий файл
3. за бажанням можна повернути оригінальну версію гри, запустивши скрипт
Для встановлення на демку виконайте схожі дії, але з архівом
P.S.: Якщо ви знайдете помилку, або бажаєте дати пораду, то пишіть на адресу
Кулі | Google Диск
🔧Розробник: Ubisoft Montpellier
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Art Kandy
Інформація про українізатор:
— переклад з англійської та її ж замінює;
— було кирилізовано оригінальні шрифти.
Для встановлення українізатора потрібно:
1. розпакувати вміст архіву
TheLostCrown_1.1.1_UkrainianVersion_v1.0.zip у теку з грою;2. запустити скриптовий файл
TheLostCrown_UkrainianVersion_Install.bat;3. за бажанням можна повернути оригінальну версію гри, запустивши скрипт
TheLostCrown_UkrainianVersion_Uninstall.bat (необхідні файли оригіналу зберігаються на етапі 3 у теці "TheLostCrown_UkrainianVersionData\TheLostCrown_UkrainianVersion_Backup").Для встановлення на демку виконайте схожі дії, але з архівом
TheLostCrown_Demo_UkrainianVersion_v1.0.zip.P.S.: Якщо ви знайдете помилку, або бажаєте дати пораду, то пишіть на адресу
art.kandy.ca@gmail.com із заголовком "[PrinceOfPersia_TheLostCrown]".Кулі | Google Диск
🔥7❤2👍1
CoCDCotE.zip
218.8 MB
Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth
🔧Розробник: Headfirst Productions
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: RippeR
Встановлення:
завантажте архів і розпакуйте його;
скопіюйте вміст архіву до теки з грою та погодьтеся заміну файлів.
...
Кулі | Google Диск
🔧Розробник: Headfirst Productions
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: RippeR
Встановлення:
завантажте архів і розпакуйте його;
скопіюйте вміст архіву до теки з грою та погодьтеся заміну файлів.
...
\Steam\SteamApps\common\Call of CthulhuКулі | Google Диск
👍12❤🔥2