Герої Знищених Імперій / Heroes of Annihilated Empires (2006)

🔧Розробник: GSC Game World
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Kozak, Aequitas, Desperado

Встановлення:
1. Перейдіть на Google Диск за посиланням вище і завантажте .exe файл
2. Встановіть вміст у будь-якому місці
3. Відкрийте встановлену теку (Має називатися "HOAE ua loc") та перемістіть її вміст (папки "Dialogs", "Text", "Missions" і "Interf3") у корінну папку гри та підтвердіть заміну

майстерня Steam

Half-Life: Blue Shift (2001)

🔧Розробник: Gearbox Software, Valve Corporation
⚙️Необхідна версія гри: остання
💎Локалізація: TSF

Встановлення:
1. Перейдіть за посиланням вище на Google диск і завантажте .rar файл
2. Видобудьте вміст завантаженого файлу в корінну теку гри й підтвердіть заміну

Застереження:
Гра з якоїсь причини не хоче відображати український текст у субтитрах. Замість нього виводяться ієрогліфи. Виправити це мені не вдалося. Якщо ви знайдете шлях вирішення - будь ласка, повідомите в коментарях.

Half-Life: Opposing Force (1999)

🔧Розробник: Gearbox Software, Valve Corporation
⚙️Необхідна версія гри: остання
💎Локалізація: TSF

Інструкція до встановленого дубляжу
1. Спершу вам потрібно завантажити архів та розархівувати його в будь-якому зручному для вас місці. https://drive.google.com/drive/folders/1-5fOsAQ-QIAp0YG1e8B_-BY0ZG14TaxR
2. Перемістіть файл "sound0" в steam\steamapps\common\Half-Life\gearbox із заміною файлів
3. Перемістіть файл "sound1" в steam\steamapps\common\Half-Life\valve із заміною файлів
4. Насолоджуйтесь грою!
*якщо у вас не працює мишка, увімкніть у налаштуваннях гри "Raw mouse input"

майстерня Steam

STAR WAR Galactic Battlegrounds Saga (2001)

🔧Розробник: Ensemble Studios, Disney , Lucasfilm , LucasArts
⚙️Необхідна версія гри: остання
💎Локалізація: TSF

Встановлення:
1. Перейдіть за посиланням вище на Google Диск і завантажте файл .exe
2. Встановіть вміст у будь-якому місці
3. Відкрийте встановлену теку (можна назвати «Українізатор Star Wars Galactic Battlegrounds SAGA») і перемістіть її вміст і з заміною на STAR WARS - Galactic Battlegrounds Saga\Game

майстерня Steam

Age of Mythology: Extended Edition (2014)

🔧Розробник: SkyBox Labs, Ensemble Studios
⚙️Необхідна версія гри: остання
💎Локалізація: СТОЯТИ

Встановлення:
1. Перейдіть за посиланням на Google диск і завантажте архів
2. Вміст завантаженого файлу видобудьте в корінну теку гри та підтвердьте заміну
3. Зайшовши у гру, перейдіть до налаштувань і в полі вибору мови оберіть "Custom Language"

Майстерня Steam

Hollow Knight (2014)

🔧Розробник: Team Cherry
⚙️Необхідна версія гри: остання
💎Локалізація: duttaean

Встановлення:
Розпакувавши архів, перемістіть файли resources.assets та sharedassets0.assets із заміною у теку гри: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Hollow Knight\hollow_knight_Data
Якщо Ви граєте на лінуксі, то нагально радимо використовувати Proton.
Зауважте, що мова автоматично не перемикається, тому у самій грі Вам треба самостійно обрати українську: Налаштування > Гра > Мова (або Settings > Game > Language).

Майстерня Steam | Google Диск

Hatred (2015)

🔧Розробник: Destructive Creations
⚙️Необхідна версія гри: Steam
💎Локалізація: Piggsy(memz)

Увага! українізатор працює лише на Steam та версіях новіших за 2015-й рік. (Якщо шарите за QuickBms можете імпортувати переклад напряму в .pak файл)

Щоб запустити українізатор на Linux завантажте файл і перемістіть його в Hatred\Content\Paks

GoogleDrive

NEKOPARA Vol. 0 (2015)

🔧Розробник: NEKO WORKs
⚙️Необхідна версія гри: будь-якаa
💎Локалізація: @tz0606

Встановлення:
1. Видалити з кореневої папки гри файли на кшталт: patch.xp3, patch2.xp3, patch3.xp3 тощо. (якщо такі у Вас є)
2. Витягти з архіву (з перекладом і Readme-файлом) у кореневу папку гри файл patch.xp3.
3. Можна запускати!

Flatout 2 (2006)

🔧Розробник: Bugbear Entertainment
⚙️Необхідна версія гри: будь-якаa
💎Локалізація: InKviZ

Встановлення простіше не буває — просто замінити файли

Witcher 3 - Wild Hunt

🔧Розробник: CDPR
⚙️Необхідна версія гри: v1.32 (ліцензія Steam) з обома DLC "Hearts of Stone" та "Blood and Wine".
💎Локалізація: в процесі можеш долучитись навіть ти.
🔥 Готовність уже 65.7%

1. Переклад + неперекладене англійською.
2. Переклад + неперекладене польською.
3. Переклад + неперекладене машинним перекладом з польської (такі рядки мають на початку примітку [МП] - машинний переклад).

Сторінка на толоці

🔧Розробник: Cogwheel Software
💎Локалізація: Piggsy(memz)
📃Опис гри: "Hidden Deep" - це 2D пригодницький науково-фантастичний трилер, дія якого розгортається в гірничодобувному та дослідницькому комплексі на глибині понад милю під дном океану.
📀Встановлення: Дотримуйтеся вказівок інсталятора. В налаштуваннях оберіть кацапську мову.

NEKOPARA Vol. 1 (2014)

🔧Розробник: NEKO WORKs
⚙️Необхідна версія гри: будь-якаa
💎Локалізація: @tz0606

Встановлення:
1. Видалити з кореневої папки гри файли на кшталт: patch.xp3, patch2.xp3, patch3.xp3 тощо. (якщо такі у Вас є)
2. Закинути в папку з грою файл patch.xp3.
3. Можна запускати!

NEKOPARA Extra (2018)

🔧Розробник: NEKO WORKs
⚙️Необхідна версія гри: будь-якаa
💎Локалізація: @tz0606

Встановлення:
1. Видалити з кореневої папки гри файли на кшталт: patch.xp3, patch2.xp3, patch3.xp3 тощо. (якщо такі у Вас є)
2. Закинути в папку з грою файл patch.xp3.
3. Можна запускати!

Українізатор гри Spore оновлено! Для встановлення попередньо видаліть з директорії гри стару версію моду, опісля — встановіть нову. Файл "NameGenerationENG" не чіпайте)

У разі виникнення проблем та/або виявлення багів — пишіть https://news.1rj.ru/str/SporeUA

The Pathless (2021)

🔧Розробник: Giant Squid
⚙️Необхідна версія гри: будь-якаa
💎Локалізація: Starychok

Про переклад
Переклад виконано з англійської і заміняє її (точніше усі три англійські локалізації: en, en-AU, en-GB).

Встановлення:
Завантажити інсталятор.
Запустити отриманий файл та обрати теку із встановленою грою (якщо вона некоректно визначилась автоматично).
(При необхідності) Обрати англійську мову гри (будь-яку з трьох).
Грати.
Видалення:
Для видалення українізатора запустіть створений "Uninstall_Ukr" в папці з грою.

Far Cry (2004)

🔧Розробник: Crytek Studios
⚙️Необхідна версія гри: будь-якаa
💎Локалізація: Andrulko і SAS

Встановлення:
Дотримуйтеся вказівок інсталятора.

Unrailed (2020)

🔧Розробник: Indoor Astronaut
⚙️Необхідна версія гри: будь-якаa
💎Локалізація: Damglador

Встановлення:
Качаєте зіп архів, в ньому тека Content, її берете, копіюєте і закидаєте в локальні файли гри з заміною.

📞Зв'язатися: Damglador#3663 (Можете звітувати про помилки, пограти буду також не проти)

Посібник Steam | Github | Google Drive

Hogwarts Legacy (2023)

🔧Розробник: Avalanche Software
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: ентузіасти з Crowdin

Для встановлення треба скопіювати файл pakchunk100-Ukrainian_P.pak у <папка з грою>/Phoenix/Content/Paks. У налаштуваннях має бути вибрана англійська мова.

Українізатор перевірений на сумісність зі Steam і EGS версіями.

The Witcher 2 : Assassins of Kings Enhanced Edition (2011)

🔧Розробник: CD PROJEKT RED
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: @perecladach

Встановлення:
1. Вміст папки "the witcher 2" зі скачаного архіву закинути у директорію гри, і підтвердити злиття папок та заміну файлів.s Оригінальні файли англійської локалізації збережено у папках "бекап".
2. Запустити лаунчер гри і у налаштуваннях вибрати мову EN. Деякі частини інтерфейсу (4 пункти меню медитації та назви кнопок) будуть англійською, бо вони намальовані і знаходяться у архівах, до яких я ще не добрався.
3. Запустити гру.

редагований машинний переклад

Steam | Nexsusmods | Telegram

🔥Гвинт українською

ГВИНТ: Відьмацька карткова гра отримала демоверсію фанатської локалізації.

🟢Перекладено назви та опис карт.
🔴Не перекладено інтерфейс гри.

⚙️Встановлення:
1) Завантажити прикріплений файл
2) Вкласти його у теку: steam\steamapps\common\GWENT The Witcher Card Game\Gwent_Data
3) Запустити гру та обрати англійську мову в налаштуваннях
4) Грати

Переклад від @MartisTeamGwent буде оновлюватися. Можливо, пізніше українська завітає і на андроїд.

Курвак - Всесвіт Відьмака українською

Jotun (2015)

🔧Розробник: Thunder Lotus Games
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Локалізаційна спілка «Файна ватра», Soitin.

Встановлення:
1.Завантажте архів.
Перемістіть файли з архіву до теки з файлами гри під назвою Jotun_Data.
2.У налаштуваннях гри, в розділі «Звук», оберіть польську
3.Насолоджуйтеся грою!

Посібник Steam