Из Канады приехал потужный додаток до коллекции: Библии на западном диалекте кри и могаукском, Новый Завет на инуктитуте.
✍3❤1
Книги и статьи об оскско-умбрских (сабельских) и не только. Хочется наконец разобраться, насколько обоснованы доводы противникиов традиционного взгляда на праиталийский как единую ветвь с оскско-умбрской и латино-фалискской подгруппами.
✍1
Внизу: צעמענט בפס אין קאלן "цемент, лучший в Кельне" (почему в Кельне?)
Вверху плохо видно, что-то про краску (פארב).
Вверху плохо видно, что-то про краску (פארב).
Современное издание Нового Завета на исландском в переводе Oddur Gottskálksson. Первая книга, напечатанная на исландском — в 1540 году, за 24 года до выхода в печать Апостола Ивана Фёдорова.
Этот перевод был сделан, в основном, с немецкого издания Мартина Лютера 1530 года, с параллельным использованием латинской Вульгаты и, возможно, перевода Эразма Роттердамского с греческого. Оддур добавил к каждому из книг предисловия Лютера и его заметки на полях, за исключением Апокалипсиса.
Этот перевод был сделан, в основном, с немецкого издания Мартина Лютера 1530 года, с параллельным использованием латинской Вульгаты и, возможно, перевода Эразма Роттердамского с греческого. Оддур добавил к каждому из книг предисловия Лютера и его заметки на полях, за исключением Апокалипсиса.
Forwarded from ⚡️Linguistic alerts/лингвистические оповещения
Automatic Lemmatization of Old Church Slavonic Language Using A Novel Dictionary-Based Approach
https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-031-70442-0_25
https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-031-70442-0_25
SpringerLink
Automatic Lemmatization of Old Church Slavonic Language Using A N
Old Church Slavonic (OCS) is an ancient language, and it has unique challenges and hurdles in natural language processing. Currently, there is a lack of Python libraries devised for the analysis of OCS texts. This research is not just filling the crucial…
❤1
Forwarded from ⚡️Linguistic alerts/лингвистические оповещения
UCL Press
A Grammar of Elfdalian
Elfdalian is the language traditionally spoken in Övdaln (Älvdalen), central Sweden. Due to its linguistic differences to Swedish, coupled with the determination of the speech community, several attempts have been made to acquire an official recognition of…
🤯1