подкапотное пространство
Водосток (Е.Зеленов) Сочащийся с неба холодный парижский дождь, / пришедший с границ Нормандии или взятый взаймы у Сены, / тебя давно уже не бросает в дрожь, / только напоминает о переменах. / Тобой увиденном и пережи'том./ С каждым днём, вращаясь вокруг…
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Поорал чёт
🔥2🙈1🙉1🙊1
подкапотное пространство
Пасха, 1916 (написал У. Б. Йейтс, перевел я) Они появлялись на исходе дня. / Светлые лица из седых домов и серых комнат. / Я провожал их взглядом, я / вел себя так, словно встречал незнакомых. / Разве что мог кивнуть головой, / следуя мимо, или обменяться…
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥3🕊1💋1💘1
написал этот мистический рассказ больше года назад. сейчас читается как странная крипипаста из интернета (откуда еще?). за это время несколько раз, как мне казалось, потерял его безвозвратно, но сегодня снова удалось найти. пускай будет здесь
🤩2❤1👻1👀1💘1
Октябрь не спал и, сам себе под стать,
держался бодро. Ты на честном слове
бросала свое тулово в кровать,
а буквы мельтешили на заборе,
и, памятью схватив одну из них,
цепляясь за занозы очертаний,
ты, что есть сил, звала приход зимы,
метелью всхлипывая, вьюгой завывая,
в надежде, что, придя, тревожный снег
собой тетрадный лист из камня скроет
и спрячет гравировку на стене.
Его ни убирать, ни сыпать солью
не станет ни один ворчливый дворник,
и ты, разверзнув веки по весне,
подумаешь: "Ну до чего же вздорный
и несуразный сон приснился мне".
держался бодро. Ты на честном слове
бросала свое тулово в кровать,
а буквы мельтешили на заборе,
и, памятью схватив одну из них,
цепляясь за занозы очертаний,
ты, что есть сил, звала приход зимы,
метелью всхлипывая, вьюгой завывая,
в надежде, что, придя, тревожный снег
собой тетрадный лист из камня скроет
и спрячет гравировку на стене.
Его ни убирать, ни сыпать солью
не станет ни один ворчливый дворник,
и ты, разверзнув веки по весне,
подумаешь: "Ну до чего же вздорный
и несуразный сон приснился мне".
❤3☃2💘1
О, божи
Оч много времени занял перевод
Всем рекомендую переводить Одена
Щи Ахиллеса
Оч много времени занял перевод
Всем рекомендую переводить Одена
Щи Ахиллеса
❤2🙈1💊1