Полезные посты про разные профессии

▫️ Координатор в языковой школе
▫️ Профессия гид-переводчик
▫️ Что делает оформитель переводов
▫️ И нужен ли ему английский
▫️ Секретарь-референт и иностранный язык
▫️ Что делает корректор переводов
▫️ Что делает редактор переводов
▫️ Сопутствующие услуги в бюро переводов

Полезные посты про юридические вопросы

▫️ Стандартные формы занятости
▫️ Плюсы и минусы самозанятости
▫️ Работа по трудовому договору
▫️ Что такое НДФЛ и кто его платит
▫️ Статус фрилансера в РФ

IT-компания AX Technology ищет переводчика с английского на китайский

Условия:
• Перевод текстов с английского на китайский
• Подготовка терминологического словаря для использования в процессе перевода
• Знакомство с предметной областью текста для лучшего понимания контекста
• Развитие контента в китайской версии сайта
• Удаленная работа, проект

Требования:
• Владение русским, английским и китайским на продвинутом уровне
• Опыт работы переводчиком китайского от года
• Опыт работы с переводческими инструментами и программами (Lokalise)
• Знание рынка недвижимости и/или понимание менталитета китайской аудитории будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: @Milena_AXTechnology, +998775771776


#английский #китайский #переводы #онлайн

Языковая школа VOX ищет координатора курсов с английским и немецким

Условия:
• Выполнение различных задач, связанных с планированием курсов
• Обработка входящих заявок от преподавателей и студентов
• Удаленная работа, график 5/2 с 9 до 18 по Цюриху
• Интернациональная, мотивированная и поддерживающая команда
• Общение ведется на английском и немецком

Требования:
• Уверенное владение английским и немецким
• Владение программами обработки баз данных и CRM
• Опыт работы в сфере продаж или обслуживания клиентов будет преимуществом

Зарплата: от 60 000 до 80 000 ₽

Откликнуться: на НН


#английский #немецкий #другое #онлайн

#быстраявакансия

Для постоянного сотрудничества требуется переводчик со знанием Adobe Acrobat Pro для перевода схем с английского на русский. Успешному кандидату будут предлагаться заказы на регулярной основе.

Резюме и ставки отправлять на почту nobrand01@yandex.ru

3 вида резюме на английском
⠀
Если вы хотите развивать карьеру или даже сменить направление на 180 градусов, необходимо знать, какое резюме использовать. Их в англоязычных странах существует 3 типа — кратко рассказываем про каждое.
⠀
▫️ Functional Resume
В таком резюме фокус внимания уходит на навыки, которыми вы обладаете. В начале необходимо перечислить основные способности и навыки, которые важны для потенциального работодателя. А потом, не вдаваясь в подробности, уже описать предыдущий опыт работы.
Такой тип резюме обычно используют при желании попробовать себя в новой сфере или из-за отсутствия официально оформленного опыта работы.
⠀
▫️ Chronological Resume
Это резюме отлично подойдет, если вы хотите наглядно показать линейный рост вашей карьеры в конкретной области: вы перечисляете все должности и места работы в хронологическом порядке — от самого свежего до самого давнего. Этот вид резюме принято считать классическим, потому что он больше всего распространен и отвечает большинству карьерных треков.
⠀
▫️ Combination Resume
В этом резюме есть элементы и Chronological, и Functional. От первого в начало идет описание навыков, а затем по аналогии со вторым вариантом описывают опыт работы. Комбинированное резюме хорошо подходит в ситуации разнообразного опыта работы или для принципиально новой должности.

Дайджест мероприятий для преподавателей на январь

Врываемся в новый год бодрыми, отдохнувшими и готовыми к новым знаниям 💪🏻 Поэтому для вас — подборка онлайн-мероприятий на январь. Как всегда, собрали разное и интересное.

Мини-курс для учителей английского, работающих с детьми 3-12 лет
На мини-курсе вы узнаете, как подобрать учебник английского для детей, определить уровень ученика и провести демо-занятие, после которого ученик выберет вас. В каждому уроке небольшие подарки с полезными материалами.
Стоимость: бесплатно
Дата начала: 9 января

Вебинар «Как получать от 100 тысяч рублей в месяц на репетиторстве, работая в удовольствие?»
Об этом расскажет Ирина Михайлова. Она 8 лет работает репетитором и 4 года обучает этому других. На вебинаре вы узнаете, как набирать группы учеников, вести уроки онлайн и выйти на желаемый доход. Также среди участников будут разыграны призы.
Стоимость: бесплатно
Дата события: 10 января

Практический курс по подготовке учителей английского языка к сдаче ЕГЭ от НИУ ВШЭ
Шестинедельный курс повышения квалификации. Обучение на курсе поможет приобрести или усовершенствовать навыки по подготовке учеников к ЕГЭ, научиться применять критерии оценивания устной и письменной частей, работать с тестовыми заданиями. Форма аттестации — зачет.
Стоимость: 21 900 руб.
Дата начала: 10 января

Мастермайнды для преподавателей
Групповые встречи с наставником преподавателей и коллегами по субботам на 2 часа в Zoom. Вопросы для обсуждения: где искать учеников, что преподавать в январе, как продать групповые занятия и многие другие.
Стоимость: 4000 руб.
Дата начала: 13 января

Бережный языковой челлендж
Челлендж от лингвокоуча, полиглота и эмигранта для тех, кто изучает какой-либо иностранный язык, но недоволен результатом или не чувствует мотивации. В течение 3 недель каждый день участники будут получать вдохновляющие задания-идеи трех разных уровней: нагрузку можно выбрать самим.
Стоимость: 6400 руб.
Дата начала: 14 января

Вебинар «Потенциал использования метода управляемых открытий в рамках формирования и развития навыков 21 века при преподавании иностранного языка»
На встрече вы узнаете о сути метода «управляемых открытий» и его применении в рамках преподавания английского языка в начальной и средней школе. Также будут показаны примеры организации учебного процесса с использованием данного метода.
Стоимость: бесплатно
Дата события: 29 января

#подборкакурсов

#быстраявакансия

Требуется устный переводчик китайского в г. Казань. Пусконаладка и переговоры, электротехника. Проект на 1 месяц, начиная с 10 марта.

Писать на почту 2147500@gmail.com

Школа English Steps ищет преподавателя-методиста английского для детей

Условия:
• Разработка и адаптация образовательных программ
• Проведение онлайн-уроков в группе и индивидуально
• Обучение и методическая поддержка преподавателей
• Организация и проведение образовательных мероприятий и мастер-классов
• Постоянное исследование и внедрение инновационных образовательных подходов
• Удаленная работа, гибкий график

Требования:
• Английский от В2
• Высшее образование в области педагогики или английского языка (магистратура или PhD — желательно)
• Наличие сертификатов TEFL/TESOL
• Опыт работы в образовательной сфере от 3 лет, предпочтительно с детьми
• Глубокие знания современных методик обучения и образовательных технологий

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: job@ensteps.ru


#английский #преподавание #другое #онлайн

Компания Vostock Capital ищет специалиста по работе с базой данных со знанием испанского и английского

Условия:
• Сбор информации об организациях (потенциальных участниках конференций) и контактов первых лиц компаний в интернете
• Внесение информации в базу данных и электронные таблицы
• Прозвон списков на релевантность
• Тестирование доступов делегатов на онлайн-платформу
• Удаленная работа, график 5/2, возможно совмещение

Требования:
• Испанский от С1, хороший английский
• Отличное знание ПК, в частности Excel
• Быстрая обучаемость

Зарплата: от 40 000 до 50 000 ₽

Откликнуться: events@vostockcapital.com или на НН


#испанский #английский #другое #онлайн

#быстраявакансия

Журнал Russian Life ищет внештатных англоязычных авторов и переводчиков со знанием английского и русского. Прочитать гайдлайны и подать заявку можно на сайте.

Школа Netz ищет преподавателя немецкого

Условия:
• Обучение немецкому в Zoom
• Использование интерактивных платформ Miro и Edvibe
• Удаленная работа, гибкий график
• Обучение коммуникативной/лексической методике, работе с группами и онлайн-платформами от школы
• Комьюнити современных преподавателей, которые любят свое дело и растут вместе как профессионалы

Требования:
• Немецкий от В2
• Опыт преподавания
• Лингвистическое или педагогическое образование будет преимуществом

Зарплата: от 1500 ₽ за урок

Откликнуться: @netzschule, info@netz.schule


#немецкий #преподавание #онлайн

Компания Arbonum ищет англоязычного копирайтера

Условия:
• Написание текстов на английском (включая SEO)
• Проведение исследований и интервью
• Работа с дизайнерами, PR-отделом и маркетологами
• Удаленная работа, гибкий график
• Оплата за каждую статью или фикс

Требования:
• Свободный английский
• Высшее образование (английский язык, журналистика, маркетинг и т.д.)
• Опыт работы копирайтером или другой релевантный опыт
• Знание основ SEO

Зарплата: от 500 до 800 $

Откликнуться: на Geekjob


#английский #другое #онлайн

ООО Биокорма ищет менеджера по развитию партнерской сети креаторов в Японии

Условия:
• Поиск каналов для найма креаторов-партнеров в Японии для создания трендового контента в FB, TikTok, Snapchat и т.п.
• Удаленная работа, полная занятость
• Работа в молодой и быстрорастущей компании

Требования:
• Японский от С1
• Аналитический склад ума
• Умение сформировать правильный запрос и эффективно работать с тегами
• Знание японского рынка будет значительным оплачиваемым преимуществом

Зарплата: от 100 000 до 200 000 ₽

Откликнуться: на НН


#японский #другое #онлайн

Ты переводчик? Переводи как есть!

Слышали когда-нибудь такое? А это на самом деле очень частая фраза при общении с заказчиком, которая показывает, как мало люди имеют представления о нашей работе.

Ведь правда, если человек никогда не сталкивался с переводами, то он нередко думает, что одна и та же мысль может быть однозначно и единообразно передана на другой язык. Причем порой даже знание иностранного языка не спасает от этого убеждения. В общем, обречен переводчик вечно быть непонятым 🙂

Назовем это трудностью №1. Как с ней справляться? Если честно, особых рецептов нет. Объяснять это словами… пока еще не встречали того, у кого бы это получилось. Даже если заказчик понимающе кивает на ваши постоянные объяснения, то в 99% случаев при аналогичной ситуации все повторится вновь.

Поэтому мы бы здесь посоветовали не требовать от заказчиков невозможного и подобрать наиболее подходящий к контексту/ситуации вариант на свой страх и риск.

Это, пожалуй, самая абстрактная трудность — будем обсуждать ее конкретнее в следующих постах, а этим ознаменуем новую рубрику #трудностипереводчика

#быстраявакансия

Агентство переводов TransCom Global Solutions ищет специалиста для устного последовательного перевода с китайского на русский на выставке.

Где и когда: 23-26 января, г. Москва.

Отправлять отклики на почту mail@rutranscom.net

Онлайн-школа Fair Winds ищет преподавателя английского

Условия:
• Преподавание английского языка в мини-группах до 6 человек
• Удаленная работа, гибкий график от 12 ч в неделю
• Полная поддержка на старте, бесплатное обучение и помощь методистов

Требования:
• Английский от В2
• Высшее образование, желательно по профильным направлениям
• Опыт преподавания

Зарплата: на собеседовании (ставка зависит от направления, уровня английского, наличия языковых сертификатов, числа проведенных занятий)

Откликнуться: ser-mik1995@mail.ru или на НН


#английский #преподавание #онлайн

Немецкая школа в Санкт-Петербурге при Генконсульстве Германии ищет социального педагога со знанием немецкого

Условия:
• Выявление причин трудностей в обучении, поведении и общении у учеников
• Развитие социальных навыков у учеников
• Помощь другим специалистам в работе с родителями
• Консультации в случае особых индивидуальных потребностей
• Сопровождение выездных мероприятий (3 и 6 классы)
• Работа у м. Чкаловская
• Бесплатное питание, 56 отпускных дней в году

Требования:
• Немецкий от С1
• Знание детской психологии
• Умение решать конфликты

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: sekretariat@deutscheschule.ru или на НН


#немецкий #преподавание #спб

Образовательное агентство IQ Consultancy ищет консультанта по образованию за рубежом

Условия:
• Консультация клиентов по зачислению в университеты за рубежом
• Подбор программ и выстраивание стратегии поступления
• Общение с российскими и иностранными партнерами
• Участие в промо-мероприятиях, выставках и зарубежных командировках
• Удаленная работа или гибрид в Москве/СПб
• График 5/2 с 10 до 19 по мск
• Тимбилдинг, обучение hard и soft skills
• Оплачиваемый абонемент на сайклинг

Требования:
• Английский от B2
• Высшее образование
• Интерес к теме зарубежного образования
• Опыт работы в консалтинге будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: k.kilaskina@iqconsultancy.ru


#английский #другое #онлайн #москва #спб

О зарплатах учителей (опять)

В ходе заседания Госсовета Владимир Путин предложил пересмотреть систему оплаты труда учителей.

Нужно совершенствовать и делать более справедливыми механизмы оплаты труда педагогов. И прежде всего — заметно увеличить доходы учителей в тех регионах, где сейчас они существенно ниже, чем в среднем по стране.

Сейчас «вилка» зарплат в зависимости от субъекта составляет от 31 тысяч (Ивановская область) до 140 тысяч рублей (Чукотский автономный округ) в месяц.

Возможным решением проблемы может стать введение федеральных доплат учителям — по аналогии с ранее установленными выплатами медработникам. Пока же в правительстве обещают лишь начать вести мониторинг зарплат педагогических работников по регионам и на основании полученных данных подумать над новыми подходами к зарплатам учителей.

А у вас какие реальные данные по регионам? Пишите свой регион и сумму в комментариях 👇🏻

Независимое издание The Blueprint ищет младшего редактора отдела моды

Условия:
• Мониторинг российских и зарубежных СМИ по теме «Мода»
• Поиск новых российских и зарубежных героев
• Работа с российскими и зарубежными спикерами
• Написание и редактура текстов в разных форматах
• Участие в ежедневных летучках и еженедельных редколлегиях
• Офис в Столешниковом переулке
• График 5/2 с 11 до 19 по мск

Требования:
• Английский от В1
• Опыт журналистской работы в сфере моды
• Отличное знание поп-культуры и ее героев
• Собственная база контактов дизайнеров и пресс-служб модных брендов и лидеров индустрии
• Развитые коммуникативные навыки, умение вести деловую переписку

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: avazhenina@theblueprint.ru, в копию поставить nsotnikova@theblueprint.ru; тестовое задание здесь


#английский #другое #москва