📝📝📝  📝📝  📝📝📝

Карты на стол или выложить всю правду

Наверно, могли заметить, что количество подписчиков за эти сутки увеличилось, а потом немного уменьшилось.

It's alright!

Пришли новые подписчики - welcome to my channel ❤️

А потом наконец-то разобралась с последствиями одной "рекламы". Около месяца назад я попалась на scam, и мне накрутили аккаунты... Очень расстроилась, конечно. Долго была не уверена, сколько из пришедших в тот день - фейки. И вот сейчас стало понятно, что все 🥲

Но! Теперь тех "мертвых душ" на канале больше нет 😉

Я за живую аудиторию! Всегда пытаюсь вовлечь в разговор, отвечаю в комментариях. Каждый раз радуюсь, когда участвуете в word games и пишете свои примеры с новыми словами.

Обожаю ❤️

📝📝📝📝📝

Нет, вы это видели?

Буквально недавно писала про скандальное цензурирование детских книг Роальда Даля, а тут еще новость.

💅The Picture of Dorian Gray снова экранизируют и осовременят. Планируется сериал, в котором Дориан - подросток. Будет снимать тиктоки и мучаться с самоопределением.

🧐 вот такой updated social media spin. SPIN, кстати, - интерпретация, версия.

Еще что интересного:

💜POWERHOUSE
Гигант, крупная компания

💜RETEAM
Снова вместе работать

📔Btw, для меня эта книга от Oscar Wild - особенная.

Рассказать почему?

#vocabulary

The Picture of Dorian Gray вызывает у меня смешанные чувства.

Почему?

Эта книга - первая, которую я прочитала в оригинале. Безумно радовалась, что могу читать не адаптированную литературу, а самый что ни на есть оригинал. Было здорово понимать, что I did it!

Что было не здорово, так это 50 оттенков lilac и стопятьсот синонимов amazing, которые мне встретились уже на первых страницах. К такому меня не готовили!

Была я тогда на первом курсе университета. Для зачета по лексике нужно было прочитать какую-нибудь книгу и составить по ней словарь, чтобы потом устно перевести отрывок.

Дернуло же меня выбрать именно эту книгу!

Высокий стиль и долгие описания - не очень reader-friendly для первого раза. Тем более если меня могли спросить перевод любого слова.

Иногда я забывала искать каждую вариацию marvellous (которая неизменно переводилась одним и тем же словом) и просто погружалась в историю. Вот тогда I loved it!

В итоге, сдала. Переводила отрывок из книги, ориентируясь по контексту. А мой словарь остался нераскрытым - на все произведение так его и не составила 😅

Такая история.

На русском The Picture of Dorian Gray не читала ни до, ни после.

Наверное, впечатлений хватило 😉

❔А вы читаете в оригинале?

#about

🗣So what level did I have when I read my first book in English?

Listen and find out ❤️

💜sticking around = staying here

💜disabused me of that notion = proved that I was wrong

💜I had a long way to go = I had a lot to improve

💜whatever I could get my hands on = anything I could find

💜the same goes for watching videos = the same is true for watching videos

💜that's a whole nother story = that's a completely different story

💜everything's at your fingertips = everything's available

💜my point is = what I want to say

💜take advantage of all these things = use all these things

Leave a 🔥 if you can understand me

Btw did you guess the level? 😉

#italk

🗣I wanna see you challenge yourself!

CHALLENGE YOURSELF
Поставить перед собой трудную цель или задачу, для выполнения которых придется постараться или выйти из зоны комфорта

A few years ago I challenged myself to read 'A song of Ice and Fire' by George R. R. Martin.

❔Is it important to challenge yourself when learning English?

#vocabulary

Когда вы challenge yourselves, важно правильно рассчитывать свои силы.

Голосование про мой уровень получилось жарким 🔥 Если пропустили (или не поняли???) my voice message: первую книгу в оригинале я прочитала при B1+

Пока я на первом курсе иняза читала пафосную классику с витиеватыми описаниями, мой одногруппник решил закинуться "Fight Club".

Кто читал Чака Паланика, могут себе представить, какой это был challenge. Сплошной US сленг, лексика 18+ 🫣 А у одногруппника, на минуточку, был начинающий уровень.

Конечно, его все бесило, потому что он мало что понимал. Да и интернет тогда был совсем не тот, что сейчас, и не давал ответов. Так что зачет он не сдал.

Anyway. О чем я?

Мы оба совершили одну и ту же ошибку: выбрали слишком специфичную книгу для first time English reader.

А мой одногруппник сделал и вторую ошибку: взялся за книгу, слишком сложную для него по уровню.

Часто выбрать подходящую книгу/видео/whatever проще, если знать свой уровень английского.

Согласны?

#about #learningtips

✨📝📝📝📝  📝📝📝📝✨

Сегодня у меня день рождения 🌟

Да-да, 28 февраля.

Первая реакция всегда - о! а вот если бы 29!..

Но нет, я родилась не в високосный год, так что этой участи точно избежала бы. Phew!

Давно не отмечаю этот день как-то по-особенному. Не люблю большие шумные компании: мне в них хочется забиться в дальний угол или скорее сбежать домой.

Совсем я не party person.

Так что пока в планах после работы - я, книга, кружка вкусного чая🫖Но посмотрим, what the evening will bring.

‼️Кстати, часто встречаю ошибку, когда люди говорят о своем Bday с "I have".

Хотя на русском - "у меня сегодня день рождения", на английском "I have" не используем.

Правильно:
✨It's my birthday (today) /Today's my birthday!

Поздравляем:
⚡️Happy birthday!

А если замотались и забыли, то поздравляем с прошедшим:
⚡️Happy belated birthday! / Belated happy birthday!

Принимаю ваши ❤️

🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤

Обожаю получать подарки, особенно неожиданные. А дарить - еще больше.

Так что раз такие дела...

Решила сделать для вас подарок:

🌟Тестирование на определение уровня!

ПЕРВЫМ ТРЕМ написавшим проведу тестирование БЕСПЛАТНО!

Что входит?
✔️Письменный тест
✔️Устная часть - созвон в Zoom на 30 минут

Зачем проходить?
🔥Узнаете свой уровень английского
🔥Получите рекомендации по изучению языка
🔥Зададите все интересующие вопросы по обучению

Как получить?
🔹Быть моим подписчиком
🔹Написать "хочу знать свой уровень" мне @MarinaEngTutor
🔹Войти в первую тройку написавших

Подробнее о том, как проходит тестирование можно почитать здесь

Жду @MarinaEngTutor

Успевайте! 🦶

💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛

💛💛 💛💛💛💛💛💛💛

Решила выложить пост-overview основных тем и выражений, которые вместе обсуждали за февраль.

Кто уже читал, можете revise, а кто пропустил или присоединился позже - узнаете что-то новое 💡

Выражения на каждый день:
have it covered, про усталость тут и тут, have an early night, sleep in, have a lie-in, nod off, we're still on, run errands, raincheck, snowed under, a no brainer, I'm off, про отлично проведенное время тут и тут, he's out/in, про обед, разница holiday/break/weekend/day off, challenge yourself

Интересные идиомы о руках

Новости:
💜про сдачу сложнейшего экзамена
💜про цензурирование книги Roald Dahl или как возмущаться на английском
💜про своеобразную экранизацию книги Oscar Wild

Тематические подборки:
💜web development
💜relocation
💜фразы для эффективного общения
💜для туристов
💜love and dating

Про изучение языка:
💜Проверьте, не совершаете ли эти ошибки при запоминании слов
💜На каких сайтах узнать, в каком контексте используются слова, и найти примеры

Если хотите подробнее узнать обо мне,
💜можно почитать о том, как я стала преподавать и как оказалась в языковой школе
💜или послушать мои "мини-подкасты"/голосовые: my weird habit and binge watching тут, my definition of fun тут, reading in English тут

Про результаты моих студентов:
💜Анна поступила в университет в Англии, закончила бакалавриат и живет в Лондоне
💜Александр сдал IELTS, а через несколько лет готовился у меня к переезду на Кипр
💜Анна уехала в Канаду и отучилась в университете

😲Уфф даже не верится, что все это успела за февраль!

Ставьте ❤️ если хотите такое краткое содержание контента каждый месяц

#дайджест

Жду подписчицу на бесплатное тестирование ❤️

Как люди умудряются делать красивые фото во время работы - для меня загадка.

Сейчас поняла, что пропустила вчера нашу обычную рубрику "А как сказать?", в которой можно задать мне вопрос по лексике.

🙏Помогите решить, стоит выкладывать ее завтра или нет:

👍 - выкладывать

❤️ - пропустить

#about #students

🗣It comes in pints?!

😊COME IN + colour/size
Идти (в каком-то цвете/размере), быть доступным

😊Pint = about 0.5 litre

❔ What film is the scene from?

#vocabulary

Помните вчерашний опрос?

Люблю tricky questions, а иногда и пошутить 😁

Еще больше отборного юмора и заданий с подвохом - у меня на занятиях ⏩ записаться

Кстати,
😊SCUM
Отбросы, мразь

Не путать со
😊SCAM
Мошенничество

#vocabulary

Сегодня помогаю с лексикой!

Задайте мне вопрос:

💬 как сказать что-то на английском

💬 как сказать что-то на русском, т.е. как перевести непонятную фразу с английского

Не забудьте:

✔️написать пример предложения, в какой ситуации так можно сказать

✔️приложить скриншот с непонятной фразой или ссылку на источник

Жду вас в комментариях! ❤️

#ihelp