Prince of Persia: The Lost Crown
🔧Розробник: Ubisoft Montpellier
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Art Kandy
Інформація про українізатор:
— переклад з англійської та її ж замінює;
— було кирилізовано оригінальні шрифти.
Для встановлення українізатора потрібно:
1. розпакувати вміст архіву
2. запустити скриптовий файл
3. за бажанням можна повернути оригінальну версію гри, запустивши скрипт
Для встановлення на демку виконайте схожі дії, але з архівом
P.S.: Якщо ви знайдете помилку, або бажаєте дати пораду, то пишіть на адресу
Кулі | Google Диск | Завантажити тут
🔧Розробник: Ubisoft Montpellier
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Art Kandy
Інформація про українізатор:
— переклад з англійської та її ж замінює;
— було кирилізовано оригінальні шрифти.
Для встановлення українізатора потрібно:
1. розпакувати вміст архіву
TheLostCrown_1.1.1_UkrainianVersion_v1.0.zip у теку з грою;2. запустити скриптовий файл
TheLostCrown_UkrainianVersion_Install.bat;3. за бажанням можна повернути оригінальну версію гри, запустивши скрипт
TheLostCrown_UkrainianVersion_Uninstall.bat (необхідні файли оригіналу зберігаються на етапі 3 у теці "TheLostCrown_UkrainianVersionData\TheLostCrown_UkrainianVersion_Backup").Для встановлення на демку виконайте схожі дії, але з архівом
TheLostCrown_Demo_UkrainianVersion_v1.0.zip.P.S.: Якщо ви знайдете помилку, або бажаєте дати пораду, то пишіть на адресу
art.kandy.ca@gmail.com із заголовком "[PrinceOfPersia_TheLostCrown]".Кулі | Google Диск | Завантажити тут
👍104❤21❤🔥7👏2
Forwarded from Срібномовний Дракон (✙ Dragon Kreig ✙)
UPD українізатор No Man's Sky теж "воскрес", хвала Омнісії (й прямим рукам техніка). За його словами, "змінився формат MBIN файлів - це кардинальна зміна". Але проблему успішно виправлено... модернізований українізатор лежить за звичним посиланням: https://db8y.short.gy/NMS_UA_nightly
П.С. старі версії більше НЕ працюватимуть на оновленій грі, а оновлений українізатор - НЕ працюватиме на старих версіях / застарілих піратках (втім, колись це мало статись)
П.С. старі версії більше НЕ працюватимуть на оновленій грі, а оновлений українізатор - НЕ працюватиме на старих версіях / застарілих піратках (втім, колись це мало статись)
❤87👍15❤🔥4🥰1👏1
Forwarded from Культурний блекаут | Lacki23 переклади
Хочу нагадати про збір на озвучення Ena: Dream BBQ: https://send.monobank.ua/jar/58c963yCWo
А також про те, що текстова локалізація розпочнеться з релізом гри.
Планую наймати Clan Kaizoku, які вже озвучили 4 серії оригінального веб-мультсеріалу:
https://www.youtube.com/watch?v=VOY9CPP3sMg (4 серія)
А також про те, що текстова локалізація розпочнеться з релізом гри.
Планую наймати Clan Kaizoku, які вже озвучили 4 серії оригінального веб-мультсеріалу:
https://www.youtube.com/watch?v=VOY9CPP3sMg (4 серія)
❤53👍15❤🔥6🍌3🥰1
Forwarded from Собачий Перекладач|Devil May Cry
Так, а ось і перші тести, закинув пару строк перекладу, домалював ігрові шрифти, колір трохи не той, але то я ще буду гратись, бо там 2 шрифта накладаються один на одного.
Ну, що сказати, я дуже радий, що місяць роботи має результати, тепер перенести всі субтитри, конвертувати їх в клінгонську мову, перенести весь системний текст, і залишаються тільки текстури.
Монобанка для підтримки
Ну, що сказати, я дуже радий, що місяць роботи має результати, тепер перенести всі субтитри, конвертувати їх в клінгонську мову, перенести весь системний текст, і залишаються тільки текстури.
Монобанка для підтримки
🔥83👍14❤2❤🔥1🥰1
Forwarded from Sandigo_Studio UA
Привіт, Ґеймери та Ґеймерки 😎
Час розкриває всі секрети 🔓
Тому ми, вирішили поки не розкривати свої)
Оцінюйте новий дубляж трейлеру - Nobody Wants to Die 🤫
🔗 https://youtu.be/zE-4kd33m6c
Не забудьте підписатися на наш ютуб, а також натиснути 🔔, щоб не пропустити нові відео/анонси!
Це останнє відео на нашому ютуб каналі…Перед перезапуском студії. Скоро на вас чекає масштабний анонс 😏
Усім гарного та спокійного дня!
Час розкриває всі секрети 🔓
Тому ми, вирішили поки не розкривати свої)
Оцінюйте новий дубляж трейлеру - Nobody Wants to Die 🤫
🔗 https://youtu.be/zE-4kd33m6c
Не забудьте підписатися на наш ютуб, а також натиснути 🔔, щоб не пропустити нові відео/анонси!
Це останнє відео на нашому ютуб каналі…
Усім гарного та спокійного дня!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤68👍14❤🔥1🥰1🤔1
Forwarded from Аномальний Притулок (Andrew Wake)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍88❤9🤣3❤🔥1🙏1
Forwarded from Аномальний Притулок (Andrew Wake)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥75👍18❤6🤔3❤🔥1🥰1🥱1
Forwarded from СОЛОВ'ЇНА КОМАНДА — ПЕРЕКЛАД ВІДЕОІГОР УКРАЇНСЬКОЮ
Наш дорогий друг з «Грайдану незалежності» продовжує працювати над лорбуком серії Kingdom Hearts українською мовою. 🇺🇦
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍45❤7❤🔥1🥰1👏1
Forwarded from Проєкт Локалізації Fallout 2
Тим часом переклад Fallout 2 UA на Crowdin завдяки активності просунувся вперед!
Усім, хто долучається до проєкту, дається місце в авторах, а на сервері і роль перекладача.
Також хочу попередити, що переклад варто скачувати через сайт! Останнім часом в інтернеті люди створюють твінки перекладачів, тому ніяких github-ів та інших сумнівних джерел у проєкту немає.
Cторінка проєкту: https://uk.crowdin.com/project/fallout-2-ua
Cервер Discord: https://discord.gg/eNyjmAPGcB
Скачати тестовий українізатор: https://danila-alinad.github.io/Fallout2ua/release.html
Дякую за увагу!
Усім, хто долучається до проєкту, дається місце в авторах, а на сервері і роль перекладача.
Також хочу попередити, що переклад варто скачувати через сайт! Останнім часом в інтернеті люди створюють твінки перекладачів, тому ніяких github-ів та інших сумнівних джерел у проєкту немає.
Cторінка проєкту: https://uk.crowdin.com/project/fallout-2-ua
Cервер Discord: https://discord.gg/eNyjmAPGcB
Скачати тестовий українізатор: https://danila-alinad.github.io/Fallout2ua/release.html
Дякую за увагу!
🔥82👍19❤🔥9❤2🤯2⚡1🥰1🤔1🏆1
Вийшов українізатор на Extraction Point. Наступним буде Perseus Mandate.
Посібник: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3244381185
Не забувайте, поки йде переклад: FEAR, Extraction Point, Perseus Mandate, ви можете фінансово підтримати переклад. Коли текстовий переклад буде завершено, банка закриється. Після цього в титрах гри будуть згадані імена меценатів та їх сума.
Обов'язково запишіть своє Ім'я/Нік під час донату в коментарях, якщо хочете своєї згадки в титрах.
Якщо коментар буде відсутній, буде згадано ім’я донатера.
Посилання на банку:
https://send.monobank.ua/jar/7cypbwkmyW
5375 4112 1715 9131
Посібник: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3244381185
Не забувайте, поки йде переклад: FEAR, Extraction Point, Perseus Mandate, ви можете фінансово підтримати переклад. Коли текстовий переклад буде завершено, банка закриється. Після цього в титрах гри будуть згадані імена меценатів та їх сума.
Обов'язково запишіть своє Ім'я/Нік під час донату в коментарях, якщо хочете своєї згадки в титрах.
Якщо коментар буде відсутній, буде згадано ім’я донатера.
Посилання на банку:
https://send.monobank.ua/jar/7cypbwkmyW
5375 4112 1715 9131
Steamcommunity
Steam Community :: Guide :: Українізація F.E.A.R. Extraction Point
Повна текстова локалізація F.E.A.R. Extraction Point та перекладені текстури....
❤53👍13🎃4❤🔥3🔥2🥰1🥴1
Forwarded from SplatoonUA
Усім привіт!
Представляю вам скрішоти з мого майбутнього перекладу. Переклад ведеться з англійської, з адаптаціями назв/імен. Також звіряється з іншими перекладами через Inkipedia. Поки що готові тільки 6 рівнів та бос (і багато дрібниць).
Почну переклад длс після того, як закінчу з основною історією. Переклад онлайну не обіцяю (та і не думаю що він комусь потрібен).
Також за нагоди планую постити сюди якісь новини/арти, пов'язані зі Splatoon.
Залишайтесь свіжими!
Представляю вам скрішоти з мого майбутнього перекладу. Переклад ведеться з англійської, з адаптаціями назв/імен. Також звіряється з іншими перекладами через Inkipedia. Поки що готові тільки 6 рівнів та бос (і багато дрібниць).
Почну переклад длс після того, як закінчу з основною історією. Переклад онлайну не обіцяю (та і не думаю що він комусь потрібен).
Також за нагоди планую постити сюди якісь новини/арти, пов'язані зі Splatoon.
Залишайтесь свіжими!
❤79👍17🤯13❤🔥2🥰2🔥1
Forwarded from Andrii Sirko
👋 Усім привіт!
🔹Займаюся українською локалізацією до гри HiFi Rush. Хочу пройти її вперше, і при цьому протестувати переклад (корисне з приємним).
По-трохи імпортую перший варіант тексту в гру. Щось виходить, але є труднощі, бо не дуже знаюся на технічній частині при роботі з іграми на UE.
🔸Маю за мету замінити англійський текст українським, але в плані відображення, ще не вийшло підтягнути наявні шрифти з кирилицею саме до цієї опції.
Можете глянути це на знімках:
1️⃣ знімок, це відредагований файл англійської;
2️⃣ знімок, це відредагований файл болотянської (перевіряв шрифти та відображення).
Хочу зробити, щоб виглядало по людські (можливо й не "En" буде заміщувати українська).
Буду вдячний за будь-яку підказку та допомогу) а доти, я пішов працювати далі над локалізацією.
🔹Займаюся українською локалізацією до гри HiFi Rush. Хочу пройти її вперше, і при цьому протестувати переклад (корисне з приємним).
По-трохи імпортую перший варіант тексту в гру. Щось виходить, але є труднощі, бо не дуже знаюся на технічній частині при роботі з іграми на UE.
🔸Маю за мету замінити англійський текст українським, але в плані відображення, ще не вийшло підтягнути наявні шрифти з кирилицею саме до цієї опції.
Можете глянути це на знімках:
1️⃣ знімок, це відредагований файл англійської;
2️⃣ знімок, це відредагований файл болотянської (перевіряв шрифти та відображення).
Хочу зробити, щоб виглядало по людські (можливо й не "En" буде заміщувати українська).
Буду вдячний за будь-яку підказку та допомогу) а доти, я пішов працювати далі над локалізацією.
👍85❤17❤🔥10🥰2👎1
Forwarded from Культурний блекаут | Lacki23 переклади
Робота над Banishers: Ghosts of New Eden триває!
Наразі готово +- 90% тексту в сирому варіанті (без редагування).
Тому хочу нагадати що ми збираємо 10000 грн (наразі зібрано 2021)
Ви можете підтримати українізацію донатом та прискорити роботу над нею: https://send.monobank.ua/jar/677CC4JWEa
Творці:
yaroslaw8649 – переклад.
Lacki23 - редагування.
Наразі готово +- 90% тексту в сирому варіанті (без редагування).
Тому хочу нагадати що ми збираємо 10000 грн (наразі зібрано 2021)
Ви можете підтримати українізацію донатом та прискорити роботу над нею: https://send.monobank.ua/jar/677CC4JWEa
Творці:
yaroslaw8649 – переклад.
Lacki23 - редагування.
❤66🔥18👍10❤🔥2👨💻2🥰1
Forwarded from 🤠 Дикий Захід українською
Вітаємо, дата-майнери найшли плани релізу РДР1 на ПК, тому дай Бог дропнути 2гу частину, щоб переключитися ще й на першу)🙈🫦
Івент на початок літа встигається, як і реліз)
Івент на початок літа встигається, як і реліз)
👍99❤🔥6🔥1🥰1