Forwarded from Собачий Перекладач|Devil May Cry
Гафуліки, ґеймери та ґеймерки!
С цим клятим переїздом часу взагалі нема.
Але, все ж є новини, я додав весь перекладений системний текст, описи і тп.
А також додав субтитри та перевів їх в клінгонську.
Тепер тільки текстури, та редактура тексту, щоб не вилазив.
Що таке клінгонська? Це костилі, на скрині видно. (Так це українська)
Монобанка для підтримки
С цим клятим переїздом часу взагалі нема.
Але, все ж є новини, я додав весь перекладений системний текст, описи і тп.
А також додав субтитри та перевів їх в клінгонську.
Тепер тільки текстури, та редактура тексту, щоб не вилазив.
Що таке клінгонська? Це костилі, на скрині видно. (Так це українська)
Монобанка для підтримки
❤60👍14🔥3❤🔥1🥰1
Forwarded from Джекбокс Українською | Jackbox Ukraine
Сподіваємося, ви готові до гри у Сміхрясь 3 ...бо тепер у грі вже є українська озвучка! 😉
https://www.youtube.com/watch?v=73cB9g_4M3g
Озвучує Шмітті, як завжди, Lost Human, за що йому неймовірна шана та подяка. Поки у грі ще не повна озвучка, проте насолодитися грою ви можете вже зараз✌️
👉 https://jackbox.in.ua/releases
https://www.youtube.com/watch?v=73cB9g_4M3g
Озвучує Шмітті, як завжди, Lost Human, за що йому неймовірна шана та подяка. Поки у грі ще не повна озвучка, проте насолодитися грою ви можете вже зараз✌️
👉 https://jackbox.in.ua/releases
YouTube
Демо озвучення Сміхрясь 3
Демо неповного озвучення гри Сміхрясь 3 для Jackbox Party Starter. Озвучує @lost_human
Переклад вже доступний до завантаження: https://jackbox.in.ua/releases
Переклад вже доступний до завантаження: https://jackbox.in.ua/releases
❤56👍11❤🔥4🔥2🥰1
Forwarded from UAKUZA - переклад Yakuza 0
Вітаємо, любі якудзери! Ми на тиждень затрималися зі зведенням, але це все тому, що робота над перекладом іде повним ходом. За цей час ми встигли зробити чимало і в технічному плані, і в перекладацькому. Отож:
- Завершили переклад інтерфейсів та спрайтів "Кабаре-клубу Сотенборі".
- Переклали близько 50 суміжних текстів, пов'язаних з кабаре-клубом.
- Переклали діалог з особливим заняттям однієї з хостес із кабаре-клубу.
- Майже завершили редагування 7-го сюжетного розділу.
- Виправили невеличкі помилки у раніше перекладених діалогах.
Щодо технічних поліпшень, то тепер у певних рядках реалізовано відмінювання назв предметів, завдяки чому усі назви будуть граматично коректно написані. До прикладу, раніше було: "Перенесено Золота тарілка до Сховку предметів", зараз ж буде "Перенесено Золоту тарілку до Сховку предметів".
Наразі на цьому все. Ми готуємося до ще одного оновлення демо-версії нашого перекладу, а тим часом - очікуйте :)
UAKUZA | Посібник Steam
BuyMeACoffee | Дяка
- Завершили переклад інтерфейсів та спрайтів "Кабаре-клубу Сотенборі".
- Переклали близько 50 суміжних текстів, пов'язаних з кабаре-клубом.
- Переклали діалог з особливим заняттям однієї з хостес із кабаре-клубу.
- Майже завершили редагування 7-го сюжетного розділу.
- Виправили невеличкі помилки у раніше перекладених діалогах.
Щодо технічних поліпшень, то тепер у певних рядках реалізовано відмінювання назв предметів, завдяки чому усі назви будуть граматично коректно написані. До прикладу, раніше було: "Перенесено Золота тарілка до Сховку предметів", зараз ж буде "Перенесено Золоту тарілку до Сховку предметів".
Наразі на цьому все. Ми готуємося до ще одного оновлення демо-версії нашого перекладу, а тим часом - очікуйте :)
UAKUZA | Посібник Steam
BuyMeACoffee | Дяка
👍63❤19🥱6❤🔥5🥰1
Total War: Attila
🔧Розробник: Creative Assembly
⚙️Версія гри: Steam
💎Переклад: @The_man_of_sex
Перекладено ~60% гри, можливі описки і неточності, але грати можна вже
за посиланням можна завантажити файл
https://github.com/Rostik18/Attila_Ukrainian_Translation
При кожному оновленні файл автоматичну оновлюється на сайті, його доведеться ще раз завантажувати
Встановлення:
Перемістіть файл '
🔧Розробник: Creative Assembly
⚙️Версія гри: Steam
💎Переклад: @The_man_of_sex
Перекладено ~60% гри, можливі описки і неточності, але грати можна вже
за посиланням можна завантажити файл
local_en.pack натиснувши code -> download ZIPhttps://github.com/Rostik18/Attila_Ukrainian_Translation
При кожному оновленні файл автоматичну оновлюється на сайті, його доведеться ще раз завантажувати
Встановлення:
Перемістіть файл '
local_en.pack' в папку 'Total War Attila\data', замінивши ним файл англійської локалізації❤🔥76👍22🔥5❤2🥰1
Вийшла Senua’s Saga: Hellblade II з офіційною українською локалізацією відразу на старті.
👍232❤55🔥24👏7❤🔥3🥰1
Українізатори ігор
Вийшла Senua’s Saga: Hellblade II з офіційною українською локалізацією відразу на старті.
Так розумію перекладачі гри
❤104👍15🫡6🔥3❤🔥1⚡1🥰1🤬1