Третя частина серії ігор, а саме "Forgotten Hill First Steps" готова до проходження українською!

‼️Трішки інформації:
- Переклад виконано з англійської мови.
- Локалізація заміняє англійську мову.
- Перекладено весь текст гри.
- Було замінено більшість текстур з текстом.
- Усі шрифти були адаптовані для підтримки української.

...Інші ігри серії також скоро будуть зроблені!

Якщо ви знайшли помилку в перекладі або маєте питання, то пишіть у коментарях або Discord-сервер

Вельми вдячні пану Like a Bot за надані шрифти та текст 👍

🔗Посилання:
Кулі | Посібник Steam | Підтримати

Зустрічайте!
Локалізація тексту гри та всіх 4-х DLC з англійської мови.
Детальна інформація і посилання на файли для українізації знайдете в посібнику Steam.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3543556645

Кря-кря. Ми раді вам представити напівофіційний #українізатор для другої частини пригод Качура-детектива у спробі розгадати таємницю примари ґламурного табору.

А що насправді там відбувається, ви дізнаєтесь, погравши Duck Detective: The Ghost of Glamping з українською!

Для встановлення вам потрібно просто підписатися на майстерню з українізатором Duck Detective: The Ghost of Glamping.

Якщо у вас виникають запитання, ви знайшли помилки або якісь моменти перекладу ставлять вас у ступор під час проходження — повідомляйте нам про це.

🇺🇦 Локалізація Yakuza Kiwami 2: 35.12% готово!

🔧 Зараз активно редагую вже готові тексти, щоб усе звучало як треба — природно, атмосферно і зі справжнім духом Камуро-чьо!

🎭 Окремо стараюся стилізувати репліки Маджіми, щоб його фірмова зухвалість і шизуватий шарм відчувалися в кожному слові. 😏

🗂 Крім того, у вільний час розбираю технічні файли, які поки що заважають перекласти деякі репліки — копаю глибше, щоб у фінальній версії не залишилося нічого недолокалізованого. 🕵️‍♂️

Дякую всім, хто стежить і підтримує 🙌

👉 Підтримати українізацію можна тут:
https://donatello.to/LittleBitUA

Ф-у-ух, нарешті цей дурник віддав мені мій телефон. Я знову маю доступ до свого улюбленого каналу! Ну що, зачекалися новин?

Judgment — продовжую редагувати й виправляти готовий вміст; тестувальник щойно завершив перше проходження. Увесь сюжет уже має повний український переклад. Далі — переклад частини побічних історій та іншого вмісту.

Yakuza Kiwami 2 — перекладачка теж у роботі: інтерфейси різних мініігор уже локалізовані. Попереду — мої правки та інтеграція у гру.

No More Heroes 3 — повністю переклав увесь сюжет, більшість інтерфейсу теж готова. Залишилося домалювати кілька текстур і зредагувати матеріал. Готовність: 67.05%.

No More Heroes 2: Desperate Struggle — у попередній новині я неточно порахував готовність, нині це 100%! Так, переклав усе, що міг. Далі — тестування, редактура та графіка.

No More Heroes — дістався й до першої частини, потроху стартую переклад.

P.S. Над Yakuza 3 поки що не працював, але планую продовжити найближчим часом.

👉Підтримати переклади:
https://donatello.to/LittleBitUA