Forwarded from ЛС "Ідіома" (DILOF_W ✨)
Новини Бетмен: Аркем Оріджинс
🛠 36 тис. реплік — такий тепер загальний обсяг тексту разом з інтерфейсом (без онлайну). Ми все наздогнали, і зараз маємо знову 20% перекладеного тексту.
Для порівняння: у Сіті загалом було 22 тис. реплік.
Підтримати невпинних титанів перекладу можна тут:
☃️ Batman: Arkham Origins ☃️
Якщо ви хочете долучитися до перекладу та допомогти нам випустити проєкт до Різдва — пишіть керівниці Dilof_W.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰73👍28😱2❤🔥1👏1🕊1
Forwarded from Спілка "Ліниві ШІ"
Вітаннячко!
Оновлення Локалізатора досягнень до версії 7.8.3
Головні зміни:
- Можливість відкрити бінарник у Провіднику перенесено до меню Файл
- Додано можливість видалити файл в разі проблем(щоб його відновити треба лише перезапустити повністю стім і зайти на сторінку гри у бібліотеці)
- Видалено стовпець з назвами файлів у віконці зі списком доступних файлів досягнень(вони й так усі однакові тож який сенс від них)
- Додано підтримку Linux(принаймні на fedora GNOME/KDE Plasma працюватиме)
- Та сама підтримка Linux: автоматичне знаходження теки стіму навіть якщо він встановлений через Snap чи Flatpak.
- Додана можливість зміни товщини та розміру шрифту.
- Додана можливість зміни тем + 1 кастомна Femboy Edition)
Підтримати | Завантажити
#тулза
Оновлення Локалізатора досягнень до версії 7.8.3
Головні зміни:
- Можливість відкрити бінарник у Провіднику перенесено до меню Файл
- Додано можливість видалити файл в разі проблем(щоб його відновити треба лише перезапустити повністю стім і зайти на сторінку гри у бібліотеці)
- Видалено стовпець з назвами файлів у віконці зі списком доступних файлів досягнень(вони й так усі однакові тож який сенс від них)
- Додано підтримку Linux(принаймні на fedora GNOME/KDE Plasma працюватиме)
- Та сама підтримка Linux: автоматичне знаходження теки стіму навіть якщо він встановлений через Snap чи Flatpak.
- Додана можливість зміни товщини та розміру шрифту.
- Додана можливість зміни тем + 1 кастомна Femboy Edition)
Підтримати | Завантажити
#тулза
👌43❤19👎5👍4🔥3😁2🕊2
Панство. Гра Tides of Tomorrow мала в списку мов Українську, але потім прибрали її, прошу вашої активности, щоб її назад повернули:
https://steamcommunity.com/app/2678080/discussions/0/596287304340023284/
https://steamcommunity.com/app/2678080/discussions/0/596287304340023284/
Steamcommunity
Bring Back Ukrainian Language Support :: Tides of Tomorrow General Discussions
Dear THQ Nordic team and publishers, I recently saw the trailer for Tides of Tomorrow. The game’s concept really caught my attention, and I was also impressed by its visuals. I felt genuine excitement while watching the trailer and believed the game had great…
👍24🤬14😱2❤1🤯1🤣1
Forwarded from Локалізаційна спілка «Little Bit» (LBK Launcher)
Яку локалізацію продемонструвати найближчими днями?
Anonymous Poll
15%
No More Heroes 1
22%
Judgment
30%
Yakuza Kiwami 2
25%
Yakuza 3 Remastered
34%
JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle R
19%
Like a Dragon: Ishin!
11%
Deadly Premonition 2: A Blessing in Disguise
10%
HOTEL BARCELONA
🕊15👨💻5👎3🤔3👀1
Forwarded from Галицький Розбишака
🧿Завершено переклад гри Fe.
Це чарівна пригода в лісі, ти не б’єшся, а спілкуєшся з природою і тваринами за допомогою звуків і пісень, досліджуєш світ і відкриваєш його таємниці.
— Перекладено з англійської та замінює її ж.
— Адаптовано шрифти.
· КУЛІ
🌰Завершено переклад гри Ice Age Scrat's Nutty Adventure.
Це кумедний платформер про білку Скретa, який вирушає у пригоди стародавніми храмами, щоб повернути свій цінний горіх.
— Перекладено з англійської.
— Вирізано усі мови, додано українську як окрему і єдину.
— Адаптовано шрифти.
· КУЛІ
Подякувати
Це чарівна пригода в лісі, ти не б’єшся, а спілкуєшся з природою і тваринами за допомогою звуків і пісень, досліджуєш світ і відкриваєш його таємниці.
— Перекладено з англійської та замінює її ж.
— Адаптовано шрифти.
· КУЛІ
🌰Завершено переклад гри Ice Age Scrat's Nutty Adventure.
Це кумедний платформер про білку Скретa, який вирушає у пригоди стародавніми храмами, щоб повернути свій цінний горіх.
— Перекладено з англійської.
— Вирізано усі мови, додано українську як окрему і єдину.
— Адаптовано шрифти.
· КУЛІ
Подякувати
❤78👍11👏3👌1🕊1
Forwarded from Свічники - маленька команда перекладчів
ПРИВІТ, НАШІ ЛЮБІ СВІЧЕНЯТА ТА КАВУНЯТА!❤️
Свічники та Кавунові презентують, переклад для гри DreadOut
Ви потрапляєте у покинуте містечко. Воно виглядає нормальним тільки на перший погляд, але поступово виявляється, що воно наповнене духами та надприродними істотами з індонезійського фольклору
Переклад був створений з англійської та замінює англійську
Steam посібник
Свічників Діскорд
Підтримка Свічників - Монобанка
Підтримка Кавунових - Монобанка
Свічники та Кавунові презентують, переклад для гри DreadOut
Ви потрапляєте у покинуте містечко. Воно виглядає нормальним тільки на перший погляд, але поступово виявляється, що воно наповнене духами та надприродними істотами з індонезійського фольклору
Переклад був створений з англійської та замінює англійську
Steam посібник
Свічників Діскорд
Підтримка Свічників - Монобанка
Підтримка Кавунових - Монобанка
❤33👏6👍3🔥1
Forwarded from Локалізаційна спілка «Little Bit» (LBK Launcher)
Демонструємо текстову українську локалізацію JoJo’s Bizarre Adventure: All-Star Battle R від нашої спілки. У ролику — інтерфейс, діалоги та фрагменти боїв українською.
Відеоролик: https://www.youtube.com/watch?v=MMTx8IkFBXg
Якщо подобається те, що робимо — підтримайте, будь ласка, наш збір.
💸 Збір: https://donatello.to/LittleBitUA
🖥 Сайт спілки: https://littlebitua.github.io/
Відеоролик: https://www.youtube.com/watch?v=MMTx8IkFBXg
Якщо подобається те, що робимо — підтримайте, будь ласка, наш збір.
💸 Збір: https://donatello.to/LittleBitUA
🖥 Сайт спілки: https://littlebitua.github.io/
YouTube
Український переклад для JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle R — «Перший бій»
Демонструємо текстову українську локалізацію JoJo’s Bizarre Adventure: All-Star Battle R від «Little Bit». У ролику — інтерфейс, діалоги та фрагменти боїв українською.
Якщо подобається те, що робимо — підтримайте, будь ласка, наш збір.
💸 Donatello: htt…
Якщо подобається те, що робимо — підтримайте, будь ласка, наш збір.
💸 Donatello: htt…
👍35❤🔥9❤4👏2🕊1
Forwarded from Перекладач Може Плакати
Мені самому в це не віриться, та українізатор на Metal Gear Rising: Revengeance завершено!
Для мене це були дуже цікаві 1,5 місяці з моїм першим досвідом перекладання гри. На цьому шляху мені часто зустрічали несподіванки та труднощі, через які я ледве пару разів не скасовував переклад гри. Та я не здався і завершив почате.
Також, завдяки тулзі від @Pan_Vena, окрім внутрішньоігрового тексту були перекладені і досягнення у Steam.
Переклад здійснювався з англійської мови і замінює її у грі. Було перекладено увесь текст, за виключенням кодеків(додаткових діалогів у окремому меню) та фінальних титрів. Кодеки я перекладу пізніше і випущу, як оновлення до українізатора. Оригінальні шрифти були замінені на максимально схожі/підходящі, які мають підтримку українських літер.
Завантажити переклад можна з Google Диск, Nexus Mods, КУЛІ та Посібник Steam.
Підтримати мою працю та переклад Кодеків можна на Монобанку або на Donatello.
Для мене це були дуже цікаві 1,5 місяці з моїм першим досвідом перекладання гри. На цьому шляху мені часто зустрічали несподіванки та труднощі, через які я ледве пару разів не скасовував переклад гри. Та я не здався і завершив почате.
Також, завдяки тулзі від @Pan_Vena, окрім внутрішньоігрового тексту були перекладені і досягнення у Steam.
Переклад здійснювався з англійської мови і замінює її у грі. Було перекладено увесь текст, за виключенням кодеків(додаткових діалогів у окремому меню) та фінальних титрів. Кодеки я перекладу пізніше і випущу, як оновлення до українізатора. Оригінальні шрифти були замінені на максимально схожі/підходящі, які мають підтримку українських літер.
Завантажити переклад можна з Google Диск, Nexus Mods, КУЛІ та Посібник Steam.
Підтримати мою працю та переклад Кодеків можна на Монобанку або на Donatello.
❤141👍20🔥18❤🔥3👏2🕊1