https://www.youtube.com/watch?v=kF7y2U0zW7k

Фильмы про Ива Сен-Лорана

Документальные
🌀ИВ СЕН-ЛОРАН. ВСЕ УЖАСНО / Yves Saint Laurent. Tout Terriblement ( 1994 )
🌀ИВ СЕН-ЛОРАН: СУМАСШЕДШАЯ ЛЮБОВЬ L'amour fou ( 2010 )
🌀ИВ СЕН-ЛОРАН. ГИМН ЖЕНЩИНЕ / Yves Saint-Laurent. Un Hymne à la Femme ( 2011 )
🌀ИВ-СЕН-ЛОРАН: ЕГО ЖИЗНЬ И ЕГО ВРЕМЯ / Yves Saint Laurent: Le temps retrouvé ( 2002 )
🌀ВЕЛИЧАЙШИЙ КУТЮРЬЕ / Celebration ( 2007 )

Художественные
🌀ИВ СЕН-ЛОРАН / Yves Saint Laurent ( 2013 )
🌀СЕН-ЛОРАН. СТИЛЬ — ЭТО Я / Saint Laurent ( 2014 )

#французскоекино #французскаямода

En progressant un peu tous les jours, tu verras que tes progrès seront exponentiels et tu seras toi-même surpris par l'évolution de ton niveau.

#жизнь

Ну, можно и так сказать)

в любом случае
@WindowToFrance | рубим окно во Францию

#настроение

Оплачиваемая стажировка (начиная с сентября 2023) для студентов/ молодых специалистов в Москве.
Занятость частичная, предполагается работа из дома по воскресеньям.

Стажёр будет помогать команде аналитического центра (аналитический центр Обсерво при Франко-российской торгово-промышленной палате) в подготовке одного из аналитических продуктов — еженедельного мониторинга событий в российских регионах.

Требования: гуманитарное образование (для студентов — обучение в вузе по гуманитарной специальности), грамотная письменная речь, понимание экономических новостей;
возможность в воскресенье работать дома, а каждый понедельник во второй половине дня – в офисе (Милютинский переулок, 10/1); регистрация в качестве самозанятого (можно зарегистрироваться после начала работы).

Продолжительность: еженедельно в период с сентября 2023 по июль 2024.

Оплата/ месяц: 20 тысяч рублей (вне зависимости от числа рабочих дней) до вычета налога.
Стажёр должен быть готов пройти испытательный срок (без оплаты) в течение 2 недель (два воскресенья и два понедельника).

Отправить резюме (указав электронную почту для связи) и запросить тестовое задание можно по электронному адресу: observo@ccifr.ru

«1+1» (Intouchable / Неприкасаемые)

Уверена, что знаете и смотрели. У фильма много призов и названий "самый... " в разных категориях (кассовый, бюджетный, актерский состав, на иностранном языке и т.д.). Фильм основан на реальной истории, случившейся с графом, бизнесменом Филиппом Поццо ди Борго. В 1993 году Филипп получил серьезную травму после аварии на параплане. А через три года от рака умерла его жена. Свой опыт и возвращение к жизни он описал в книге Le Second Souffle. История Филиппа и его отношения с помощником Абделем Ясмином Селлоу стали основой фильма.

Филипп Поццо ди Борго умер 1 июня этого года, ему было 72 года.

Фильм не просто рассказывает историю жизни графа и его помощника (в фильме это африканец Дрисс, в реальности Абдель был арабом из Алжира). Картина (да, через юмор и шутки) поднимает много социальных, общественных, политических и культурных вопросов. Здесь и социальное неравенство, и вопросы мигрантов, и образование, и поиск работы, и даже современное искусство (что и как им становится). Не буду нагружать вас социально-политическими темами в выходные, делюсь «сценой с картиной», хотя в нем тоже вопросов достаточно поднимается (например, как наше мнение формируют и как звезд делают).

#французскоекино

Клод Моне. Камилла на смертном одре / Camille Monet sur son lit de mort, 1879

Цвет — моя каждодневная одержимость и мое мучение. До такой степени, что однажды, оказавшись у смертного одра женщины, которая была и остается очень дорогой для меня, я поймал себя на том, что присматриваюсь к ее вискам и автоматически анализирую сочетание красок, которые смерть наложила на ее неподвижное лицо.

Если у вас есть одержимость чем-то, то только в этом случае можно сказать, что вы нашли себя (как минимум на какое-то время). Такой силы интерес гасить никак нельзя, никакие «правильные» вопросы здесь ни к чему.

* Камилла Донсье — первая жена художника Клода Моне

#французскоеискусство

#работа во Франции

Требования:
▪️Engineering degree (desirable Mechanical or Automotive specialization)
▪️Experience in the Automotive Industry
▪️At least 2 years experience in passenger car passive safety projects
▪️Language: Strong professional proficiency in both French and English

Откликнуться и подробности здесь

Не перевожу на русский, так как требуется proficiency in English (+ French). По опыту знакомых знаю, что наличие рабочей визы вообще не критично для таких позиций. Главное - ваши скилы. Иностранцы для стартапов даже в большем приоритете (из-за налогов и меньших ожиданий по зп).
Поэтому если это ваш профиль - обязательно apply)

Умерла певица и актриса Джейн Биркин. Ей было 76 лет.
Джейн Биркин называют иконой Франции. Семейный и творческий союз с Сержем Генсбуром - талант и страсть.
Шарлотта Генсбур, их дочь - одна лучших современных французских актрис.

Уверена, что сегодня вечером самое подходящее время, чтобы посмотреть документальный фильм Джейн глазами Шарлотты / Jane par Charlotte.
Фильм дочери про свою знаменитую мать.

#французскоекино

Buildworld опубликовал рейтинг 20-ти зданий и памятников, с которых открывается самый красивый вид. Неудивительно, что победителем стала Эйфелева башня

Определяли победителя по количеству упоминаний на Tripadvisor с тегом «красивые виды» в разделе «Чем заняться».

Также первая пятерка включает:
2. Эмпайр Стейт Билдинг, Нью-Йорк.
3. Рыбацкий бастион, Будапешт.
4. Церковь Хадльгримскиркья, Рейкьявикe.
5. London Eye, конечно, Лондон.

Чтобы ни говорили #пропариж , но он остаётся самой посещаемой столицей мира, один из лучших видов на которую открывается именно с La tour Eiffel

Серж Генсбур. В Лувре. Фотография сделана Мари-Лора де Деккер в 1984 году.
Мари-Лора де Деккер умерла вчера в возрасте 75 лет.
Статья о легендарном фотографе в Le Figaro.

Время…

#французскоеискусство

https://youtube.com/shorts/19A60v7wJfI?feature=share

А если так продолжить тему круассанов? Такого размера круассаны действительно пекут, это не шутка и не муляж)

#интересное

Если вы определились со своими интересами, склонностями, то теперь надо задать себе "правильные" (практические) вопросы, после ответов на которые вам будет легче определить специальность для поступления (еще раз повторюсь - чтобы не просто для переезда, эмиграции, "корочки", фана, "мама или еще кто-то сказал" - уверена, что вы меня понимаете).

1️⃣ в какой стране хочу/ планирую жить (насколько бы мир не был глобален (хотя в свете попыток построения суверенной государственности глобализация становится под вопросом), но каждая страна имеет свои экономические особенности и как следствие особенности рынка труда).

2️⃣ в каком месте страны хочу/ планирую жить (мегаполис, большой город, город.... или деревня; не всю работу можно делать удаленно, поэтому не получится построить карьеру в investment banking, живя в маленьком городе, а стать успешным конезаводчиком - в мегаполисе, и таких примеров множество).

3️⃣ планирую/ могу/ хочу (ли) работать в корпоративном секторе (это строгие дедлайны, работа в "графике", посещения (чаще всего) офиса, корпоративные нормы и т.д., при этом реальная возможность сделать карьеру) или планирую работать в стартапах, "на себя" и т.д.
Сюда бы я добавила вопрос про работу в частном секторе или в государственном. Не любая специальность востребована в госсекторе, а вы мечтаете работать в каком-нибудь министерстве, к примеру.
Сюда же вопрос про академическую (научную, исследовательскую) сферу или работу в бизнесе. Это очень сильно влияет на условия программы. Во французских вузах это разные учебные треки.

4️⃣ сколько хочу зарабатывать (не в смысле, чем больше - тем лучше, а понимать о зарплатных ограничениях (потолке) в разных секторах; в сфере образования никогда не заработать такие же деньги как в адвокатской практике - это только один из примеров).

5️⃣ насколько важна мобильность, возможность переезжать (из страны в страну, из города в город), не любая специальность открывает такие возможности.

#поступление
#выборпрограммы

Конечно, это вопросы о некотором будущем, которое определить сложно, но можно.
Основные черты этого будущего вы в любом случае знаете уже сейчас (какой бы непредсказуемой внешняя ситуация не казалась, свою жизнь надо делать самим, а не отдавать "в управление").

Да, ваши предпочтения (интересы) могут измениться (и это тоже надо учесть).
С другой стороны, фраза "найди работу своей мечты и ты не проработаешь ни дня в своей жизни" - это просто фраза (почти не работающая в реальности, перевод мечты в работу (то есть в зарабатывание денег) принесет столько сложностей, что от мечты может ничего и не остаться).

Поэтому к выбору специальности в вузе подходите практично. Если еще не определились в деталях (про общее направление, надеюсь, все же знаете), то выбирайте максимально базовую программу, после которой открывается большое число возможностей в магистратуре.

Все французские университеты на своих сайтах указывают профессиональный и образовательный треки после получения Licence по конкретной специальности (давая вам возможность увидеть перспективы и показывая, куда вы "пойти" не сможете, только через еще один Licence).

Вольностей по типу бакалавриат (Licence) по одной специальности, мага (Master) по другой - во Франции нет. Поэтому уберите "хочу и всё" и с расчетом (самое подходящее слово) подойдите к выбору.

#поступление
#выборпрограммы

Продолжаем начатое

T'as peur
= Horrible. Cette expression est utilisée pour pour parler de quelque chose “qui ne
va vraiment pas”.
Exemple :
Une coiffure, t'as peur !

Claqué au sol
= Nul. De mauvaise qualité.
Exemple :
Mon mec est vraiment claqué au sol. Il ne m'a rien offert pour mon anniversaire.

Tej quelqu'un / Se faire tej
= Quitter quelqu’un / se faire quitter. Être à nouveau célibataire :(.
Ça peut vouloir dire qu'il s'est fait virer de son travail. Ou tout simplement, qu’on
demande à quelqu’un de partir d’un endroit.
Exemples :
Mon mec m’a tej par sms !
Je me suis fait tej de mon entreprise.
Je me suis fait tej du McDo, ça faisait quatre heures que j'y étais. Ils m'ont dit de
libérer la table.

La gênance
= Une situation embarrassante. Une situation où on est gêné. On a honte.
Exemple :
Mon père a encore raconté toutes les bêtises que je faisais quand j'étais enfant à
mon copain. La gênance.

La dégaine
= Le style (vestimentaire), le look de quelqu’un.
Exemples :
Qu'est-ce que c'est que cette dégaine ?

#французский_язык

Что такое big idea, а что такое projet professionnel

Big idea
Это не официальный документ и не «миссия ради миссии». Это одна строчка-якорь, которая задаёт ось всей заявки: для кого вы работаете, что делаете и какой проверяемый исход ожидаете за ограниченное время. Формально нигде не требуют «big idea», но без неё мотивационное и CV расползаются.

Projet professionnel
Это уже официальный документ: ваша карьерная цель и путь, который вы предлагаете комиссии. Во французской логике «projet professionnel» означает связку «целевая роль — нужное образование — практики/стажи — где и с кем вы будете работать». Это не mémoire и не план исследования, а карьерный план, который вы доказываете фактами. Такой подход закреплён во всех материалах по профориентации и есть в описаниях программ («valoriser… leur projet professionnel» на выходе из бакалавриата).
В заявке всегда оценивают адекватность проекта к программе. На официальных ресурсах пишут: единое досье, общие сроки, ключевая роль письма/мотивации в отборе. Проект здесь именно карьерная связка, а не анонс mémoire.

Mémoire (магистратура)
Это дипломная работа в магистратуре: исследовательская или профессиональная (профессионализирующая — не уверена в правильности такого слова в русском языке). У этой работы есть структура и правила оформления. В mémoire можно разворачивать тему, согласующуюся с вашим projet professionnel, но это полностью разные документы.

#мотивационное #магистратура

Франция, язык и ИИ: чем и зачем я занимаюсь в области преподавания французского как иностранного

В вузах Франции учится около 430–445 тысяч иностранных студентов в год, это примерно 15% от всех студентов страны. Параллельно по интеграционному контракту (CIR) ежегодно проходит около 110–115 тысяч первоприбывших. Почти половина из них сразу направляется на курсы французского, которые могут продолжаться до 600 часов.

Проблема в том, что коммерческие сервисы дают преимущество тем, кто может за них платить. При этом часто непонятно, где заканчивается подготовка и начинается сдача экзамена, что разрешено, а что нет. Несовершеннолетние и первокурсники рискуют, регистрируясь на внешних платформах и загружая туда свои голоса и тексты.

Моя методологическая работа заключается в том, чтобы создать воспроизводимые правила изучения французского как иностранного для школьников и студентов (включающие использование ИИ). Но эти правила и возможности не должны зависеть от коммерческих подписок и внешних сервисов.

ИИ должен быть разрешён на этапе подготовки, когда студент подбирает идеи или собирает словарь, но не во время экзамена. Если использовалась такая помощь, это нужно отметить. Синтетические голоса и телесуфлёры исключаются полностью. Критерии оценки должны быть короткими, ясными и известными заранее. Никаких обязательных регистраций для несовершеннолетних. Аудиозаписи и тексты остаются под контролем образовательного учреждения.

Франции нужны не запреты технологий, а предсказуемые правила, одинаковые для всех. К цифре про число иностранных студентов во Франции добавлю, что доля студентов из России — чуть больше 1% (5,5 тысяч).

#французский_язык #AI