Ya no puedo más con ese calor... 🫠

Никогда не думала, что мне настолько сложно будет sobrevivir a la ola de verano (видимо старею 😄). А особенно когда сидишь дома без aire acondicionado приходится искать способы как хоть немного охладиться...

Нашла вот такую статью, где подробно расписан каждый способ борьбы с жарой дома. Выпишу несколько trucos, которые мне особенно понравились 🤎

🤎meter las muñecas bajo agua bien fría (опускать запястья под холодную воду)
🤎tomar duchas cortas y templadas (принимать короткий и теплый душ)
🤎rodearse de plantas húmedas (окружить себя влажными растениями)

Además, yo 🤎
🤎no realizo actividad física intensa en los horarios de mayor temperatura (не занимаюсь интенсивной физической активностью в часы самых высоких температур)
🤎evito el alcohol y el café (избегаю алкоголя и кофе)
🤎bebo abundante agua (пью много воды)

Поставьте🤎, если было полезно 🤎

А какой способ используете вы, чтобы справиться с жарой?

#испанский

Всем holi ☀️

У нас с Динарой наконец вышло мини-интервью о жизни в Испании! Прочитать его можно по этой ссылке 🌺

От себя хочу добавить, что у Динары правда замечательный канал, который очень интересно читать. Истории из жизни, поездки по Испании, красочные фотографии и видео... В общем, очень рекомендую ✨

Буду рада обратной связи в виде ваших реакций и комментариев 💕

#рекомендация

🙂 Мои дорогие, всем привет!

Подумала, что очень мало рассказываю на канале про свою работу (то есть преподавание), какие форматы занятий со мной есть, какую методику использую и так далее 🩷

Поэтому сегодня хочу рассказать про индивидуальные занятия по испанскому для уровней А1-В2 и пригласить вас на пробное занятие!

Немного о методике
За основу обычно берём популярные испанские учебники Nuevo Prisma, Prisma, Español en marcha, но ими не ограничиваемся. В работе я также использую собственные разработки. Занятия проводятся на интерактивной доске MIRO 💋, параллельно с этим созваниваемся в зуме.

Все материалы аутентичны, так как я беру их с испаноязычных ресурсов, как DELE Ahora, ProfedeELE, BurbujaDELEspañol и многих других 👻

Что ещё делаем на занятиях?
🩷слушаем, переводим и разбираем песни
🩷много разговариваем (и по душам бывает тоже!)
🩷изучаем культуру Испании и других испаноязычных стран (без этого никуда)
🩷делаем презентации

В настоящий момент я готова взять на занятия несколько человек. Лучше написать мне о готовности заниматься уже сейчас, чтобы я закрепила за вами место. Так как ученики, которые ушли на каникулы/в отпуск вернутся уже в августе-сентябре 😚

Более детально ознакомиться с условиями занятий вы можете на моем сайте 🩷

🎀🎀🎀

Чтобы познакомиться со мной или задать интересующие вас вопросы, пишите @da_petrovskikh 🩷

#преподавание #испанский

В последнее время мне непросто найти время на одно из моих любимых занятий — чтение. И дело даже не в том, что мне нечего читать, а скорее, что бывает сложно выделить даже 15 минут на это. Хотя раньше была привычка...

И тут мне как раз вспомнилась одна замечательная книга о создании привычек. Называется она на русском Атомные привычки. Как-то давно я прочитала её на испанском, и мне очень понравились советы, изложенные в этой книге. Сейчас думаю, что было бы здорово перечитать её на немецком 🌟

Хочу поделиться несколькими frases inspiradoras из книги на испанском:

✨ El progreso no es resultado de un gran salto, sino de pequeñas mejoras diarias.

Прогресс — это результат не большого скачка, а небольших ежедневных улучшений.

✨La clave para superar la procrastinación es empezar con algo pequeño y fácil.

Ключ к преодолению прокрастинации заключается в том, чтобы начать с чего-то маленького и легкого.

✨La motivación puede ayudarte a comenzar, pero solo la disciplina te llevará hasta el final.

Мотивация может помочь тебе начать, но только дисциплина доведёт тебя до конца.

В комментариях оставлю обе версии — на испанском и немецком, сохраняйте себе 💕

#испанский

🌟🌟🌟 🌟🌟🌟🌟🌟

На днях прогуливались в парке и увидели вот такие красивые цветочки. Теперь моя галерея заполнена красотой 🌺

Не могу сказать, что я любитель ramos de flores (букетов). Мне зачастую жалко, что они простоят en un jarrón (в вазе), а через пару дней их нужно уже tirar a la basura (выкидывать в мусор). Поэтому я предпочитаю больше flores en macetas (цветы в горшках).

Если вам тоже нравятся цветы, возможно вам будет полезно знать некоторые из них на испанском 🌟

🌟el tulipán — тюльпан
🌟la amapola — мак
🌟el girasol — подсолнух
🌟la orquídea — орхидея
🌟el nenúfar — водяная лилия
🌟la margarita — ромашка
🌟el clavel — гвоздика
🌟la dalia — георгин

🌟 какие flores вы ещё знаете?

#испанский

🏠 Про тоску по дому на испанском

Недавно наткнулась на немецкое слово das Heimweh (тоска по дому). Я сразу же подумала, а как сказать то же самое по-испански? Есть ли в испанском такое же понятия, чтобы выразить всю суть одним словом?

Например, в английском есть такое слово, как homesickness (home – дом, sickness – болезнь), а во французском существует выражение mal du pays (дословно "зло страны" ).

В испанском же часто используются такие термины, как añoranza por el hogar, nostalgia de casa или morriña (от гал. morrinha). Именно последнее слово, заимствованное из галисийского языка, вызывает особый интерес. Возможно, оно лучше всего описывает чувство тоски до родным местам.

🌊 Мне сразу же вспомнились галисийские моряки, которые проводили большую часть своей жизни в море, далеко от семьи. Кроме того, многие галисийцы эмигрировали в Аргентину между 19 и 20 веками, спасаясь от голода, отсутствия работы и политического давления в стране. Поэтому, мне кажется, многим галисийцам очень хорошо знакомо чувство ностальгии по дому.

А что вы думаете на этот счёт?

#испанский

🖇 Учебники для подготовки к DELE B2

В этом посте хочу с вами поделиться учебниками, которые я сама использовала для подготовки к экзамену. У меня есть ученики, которые планируют сдавать DELE уже в октябре. Поэтому, сейчас самое время, чтобы активно начать подготовку. Как говорится: "Antes hoy que mañana" (чем раньше, тем лучше) 😅

✍ Конечно, важно не ограничиваться только учебниками, а ежедневно слушать живую речь (ютуб, радио, телевидение) и говорить (пусть даже с собой перед зеркалом или на диктофон)

🟤Nuevo Prisma B2 (Editorial Edinumen)
Курс, включающий учебник и рабочую тетрадь. Хорошо структурирован и охватывает все аспекты языка, необходимые для уровня B2.

🟤El cronómetro B2 (Editorial Edinumen)
Учебник включает в себя четыре модели экзамена. В нем вы найдёте информацию о структуре самого экзамена и полезные советы как его aprobar (сдать).

🟤Especial DELE B2. Curso completo (Editorial Edelsa)
В учебнике 7 моделей экзамена, разделенных по темам. Есть упражнения на лексику, грамматику, аудирование, чтение. Кроме того, в книге есть раздел, посвященный использованию предлогов (кстати, достаточно непростая для некоторых тема).

🟤Vocabulario B2 (Editorial Anaya)
Отличный учебник, чтобы расширить свой словарный запас. Много текстов и упражнений на отработку новых слов.

🟤Gramática de uso del español B1-B2 (Editorial SM)
Хорошо структурированное пособие по грамматике. В конце учебника есть ключи к упражнениям.

Что ещё было на канале про DELE
✨ Подборка ютуб-каналов для подготовки к экзамену
✨ Советы по сдаче DELE в двух частях (часть 1 и часть 2)
✨ Выражения с цветами для устной части

💭 – если было полезно

Если вы хотите увидеть подборку для других уровней, дайте знать в комментариях ❤️

#испанский #DELE

🥺 Про неудачу по-испански

В этом посте разберём несколько выражений, чтобы сказать, что кто-то tiene mala suerte (дословно "имеет плохую удачу") ⬇️

🔘Mala pata (плохая лапка 🐾)
Когда кому-то не повезло, можно сказать "¡qué mala pata!". Или когда кто-то совершает ошибку или делает что-то не так, можно использовать выражения: "ha sido mala pata" или "has tenido mala pata"

🔘Tener la negra (иметь черный...камешек)
Обычно это выражение используют, когда кому-то не везет сразу в нескольких делах. Тогда говорят: "tengo la negra".

Происхождение этого выражения довольно любопытно. В 17 веке в деревнях, когда нужно было выполнить тяжелую работу, среди всех соседей проводилась жеребьевка. В мешок клали камни: несколько белых и один черный. Тот, кто вытягивал черный камень, должен был выполнить работу. Поэтому и говорили: "tengo la (piedra) negra".

🔘Tener mala estrella (иметь плохую звезду)
Если кому-то не везет всегда, в любой ситуации, то у этого человека "плохая звезда", то есть tiene mala estrella.

Подборка слов про buena suerte выйдет завтра 😊

❤️ – если было полезно

#испанский

🍀Про удачу по-испански

Сегодня поговорим о buena suerte 💓Разберем несколько отличных слов и выражений🍁

🎀tener estrella (иметь звезду)
Помните выражение "tener mala estrella", то есть когда кому-то совсем не везет? Так вот есть противоположное ему выражение – tener estrella (можно еще добавить tener buena estrella). Как правильно заметила Динара в предыдущем посте, tener estrella аналогично нашему "родиться под счастливой звездой"⭐️

🎀ser afortunado(-a)
Синоним выражения tener suerte. Образовано от слова la fortuna – судьба.

🎀un suertudo
Это человек, которому сопутствует удача. Используется преимущественно в разговорной речи.

🎀vaya potra/qué potra
Если мы хотим сказать, что кому-то очень везет в целом или повезло в конкретной ситуации, можно сказать ¡vaya potra! или ¡qué potra!

Само слово potra переводится как грыжа. С древних времен говорили, что люди с грыжей испытывают дискомфорт, который усиливается при изменении погоды, из-за перепадов давления и влажности. Таким образом, те, у кого была грыжа, обладали этой способностью и считались счастливчиками (хотя мне кажется, так себе везение...).

Это выражение также можно использовать с глаголом tener. Например: ¡qué potra tienes!

🎀la chiripa
Chiripa – это разговорное слово, которое обозначает "удача". Синонимы: carambola, suerte, fortuna, potra, chamba
Если вам повезло, можете смело сказать: ¡Ha sido chiripa!

♥️ – если понравилась подборка

#испанский