А поооомните?

Патчил pot — словил тревогу

И не зря

Снова затроллил самого себя, перепутал файлы между проектами и фиксил не тот код

(это значит, что я потратил часов десять, чтобы поиметь возможность перевести чуть больше строк)

Файл переводов тоже компилируется. И да, я не усну, пока не закончу

Это того не стоило

(я изначально хотел исправить всего восемь строк)

Я очень тупой, но всё-таки сумел пропатчить комбобокс

Капец, добавлял макросы назначения переводов всего два дня, а по ощущениям я уже неделю этим занимаюсь

Жму самому себе руку за установку Линукса на ноут (он необходим для генерации шаблона перевода gettext), так бы ваще поехал головой в поисках свободного места на диске, установки виртуалки и т.д.

Он был подписан с 2023 года 😭
По-моему, это был тот самый единственный человек, что отозвался на просьбу скинуть мне перезаливы

Итоги (причём это далеко не всё, что можно было перевести):

Итак, осталось красиво расписать pr и тогда реально всё

Теперь ждём ответ

(я точно не подговнил последнему и единственному мейнтейнеру с его желанием релизнуть 3.5.0)