📕تازه‌ترین اثر رضا امیرخانی با عنوان «نیم‌دانگ پیونگ‌یانگ» که سفرنامۀ دو سفر کوتاه به کرۀ شمالی است، به تازگی منتشر شده است. (خرید اینترنتی با تخفیف از اینجا +) راضا امیرخانی در یادداشتی که به مهر داده، دربارۀ ضرورت انتشار کتاب در این وضعیت توضیح داده است:
«قبل‌تر هر که سر در حساب و کتاب داشت، توصیه کرد که حالا وقت انتشار نیست. در این بلاروزگار که فروش کتاب نصف و کمتر از نصف شده است، باید دست به عصا حرکت کرد. باید صبر کرد تا بازار رونق بگیرد و کتاب جان بگیرد. از آن سو نمی‌توان رونمایی گرفت و مراسم گرفت و دانشگاه رفت و...
من اما به این نتیجه رسیدیم که کتاب منتشر شود به رغم نصیحت ناصحان… در روزگارِ خوشی صنعت نشر، میهمان سفرۀ کتاب‌فروشی‌ها و خلوت مردم بودیم، حالا هم در ایام ناخوشی باید کنارشان باشیم… والا مبتکر مناسک نشر ۹۹ چه تفاوت دارد با محتکر ماسک اِن ۹۵!
اگر همین کتاب بتواند فقط برای دقایقی خواننده‌ای را از هراسِ بیماری دور نگه دارد، من و ناشر سود خود را برده‌ایم.»
@ehsanname

🎯 تاریخ زشتی را از زبان امبرتو اکو بشنوید
— اگر از شیطان بپرسید زیبایی چیست، او خواهد گفت یک جفت شاخ، چهار پنجه، و یک دم

📍زشت‌ها همیشه در تاریخ منفور بوده‌اند. افلاطون می‌گفت نباید دربارۀ زشتی‌ها حرف زد، چون روح را به فساد می‌کشانند. اما از زمان افلاطون تا الآن، هنرنمایی‌های نقاشان و نویسندگان ادبی همان جایی به اوج خود رسیده که زشتی‌ها را به تصویر کشیده‌اند. درواقع، آن‌ها زشتی را «به‌زیبایی» ترسیم کرده‌اند و موجب شدند ما از زشتی «لذت» ببریم، مثل لذتی که از تماشای فیلم‌های ژانر وحشت نصیبمان می‌شود. امبرتو اکو در این نوشته نشان داده چگونه آدم‌ها در زشتی‌های جهان به‌دنبال زیبایی بوده‌اند.

🔖 ۲۸۰۰ کلمه
⏰ زمان مطالعه: ۱۷ دقيقه

📌 ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9671/

🔻خرید اشتراک چهار شمارۀ فصلنامۀ ترجمان

🔗 @tarjomaanweb

چند رباعی از نیما یوشیج در منقبت امیرالمؤمنین(ع) به خط خود نیما @ehsanname

🎼«ز من نگارم» تصنیفی از ملک‌الشعراء بهار با آواز استاد محمدرضا شجریان و تار استاد هوشنگ ظریف از آلبوم «گلبانگ۱ (بت چین)». استاد هوشنگ ظریف، استاد برجستۀ تار دیروز (۱۷ اسفند) در ۸۱سالگی درگذشت @ehsanname

🔹نمایشگاه کتاب تهران اواخر خرداد ۹۹ است، اگر کرونا بگذارد. قادرآشنا، مدیر‌ مؤسسه نمایشگاه‌های فرهنگی به ایبنا و نیکنام حسینی‌پور، مدیرعامل خانه کتاب به مهر گفته‌اند اگر وزارت بهداشت موافقت کند نمایشگاه در این تاریخ برگزار می‌شود. @ehsanname

▪️تجربه‌هایی از کرونا و وضعیت کتابفروشی‌ها در ووهان

🔹آمار شانگهای نشان می‌دهد که کرونا تا پنجم فوریه ۹۰/۷ درصد کتاب‌فروشی‌ها را تعطیل کرد و آن‌ها را تا مرز ورشکستگی پیش برد. اما یک کتاب‌فروشی روز هفتم فوریه برنامه‌ی زنده‌ی دوساعته‌ای گذاشت و در آن برای پدر و مادرها کتاب‌های کمک‌آموزشی دوره‌ی ابتدایی و متوسطه را معرفی کرد. از طرفی برای سرگرم کردن مردم فیلم‌هایی از پشت صحنه کتاب‌فروشی‌اش آماده کرد. چیزهایی مثل این‌که ما کتاب‌فروشی را چطور می‌چرخانیم و کتاب‌ها را به چه ترتیبی دسته‌بندی می‌کنیم. هدف او از این کارها کسب درآمد نبود. صرفا با آگاهی‌بخشی باعث شد روحیه‌ی خودش و دیگران بهتر و ارتباطش با مشتریان قبلی و مشتریان بالقو‌ه‌ی بعدی استوار شود.

🔸طبق آمار از ۲۴ ژانویه کتاب‌فروشی‌ها پنج میلیون یوهان (معادل ۷۲۰ میلیون دلار) ضرر کرده‌اند. این کتابفروش‌ ووهانی گفته وظیفه‌ی ما فقط کتاب فروختن نیست. در واقع ما در حوزه‌ای از دانش و اطلاعات با مردم سروکار داریم و حالا که در قرنطینه هستیم باید راه جدیدی پیدا کنیم. من سعی کردم با مخاطبان همچنان در ارتباط باشم. چون برای ایجاد این ارتباط تلاش و هزینه کرده‌ام و برایم مهم است که در دوره‌ی قرنطینه رابطه‌ام را با مشتریانم از دست ندهم. درست است که به خاطر قرنطینه ارتباط فیزیکی قطع شده ولی سرلوحه‌ی کار کتاب‌فروشی‌ها در این زمان باید محکم کردن ارتباط مجازی باشد تا وقتی به حالت عادی زندگی برمی‌گردیم ارتباط فیزیکی‌‌مان با مشتری‌ها از بین نرفته باشد.

🔸یک کتاب‌فروشی زنجیره‌‌ای هم بعد از قرنطینه شدن یوهان و بسته شدن شعبه‌هایش در این شهر، یک جامعه‌ی آنلاین ساخت و کسانی را که در یوهان و شهرهای دیگر چین مشتری‌اش هستند تشویق ‌کرد تا تجربه‌هایشان از خواندن کتاب‌ها را بگویند. در این برنامه با این‌که مشتری‌ها نمی‌توانند کتاب بخرند و به کتاب‌فروشی سر بزنند، ارتباط‌شان با کتاب و کتاب‌خوانی قطع نمی‌شود. در همان فضای مجازی خلاصه‌ای از کتاب را می‌نویسند و به این ترتیب ارتباط‌شان را با فروشگاه زنجیره‌ای حفظ می‌کنند.

🔸این فروشگاه زنجیره‌ای می‌داند که در کوتاه‌مدت نمی‌تواند از این اتفاق سود مالی ببرد اما با تغییر شکل و انعطاف فعالیت کتاب‌فروشی تلاش می‌کند از فواید آتی بانشاط نگه‌داشتن فرهنگ کتاب‌خوانی بهره ببرد و نشان می‌دهد که به عنوان یک نهاد فرهنگی اگر منعطف باشد سرپا خواهد ماند.

🔸رییس اتحادیه‌ی کتاب‌فروش‌ها گفته کتاب‌فروشی‌ها می‌توانند از موقعیت قرنطینه استفاده کرده و محتوای کتاب‌ها را بسیار عمیق‌تر به مشتریان منتقل کنند. تاکنون فقط کتاب فیزیکی و کاغذ و جوهر در اختیار مردم می‌گذاشتند اما حالا می‌توانند نقش فعال‌تری بین انتشارات و خواننده‌ها ایفا کنند و محتوای کتاب‌ها را به مخاطبان معرفی کنند.

🖥 متن کامل را در سایت اطراف بخوانید.

#نشر_اطراف
@atrafpublication

✅ «شک نکنید که در جنگ میان مرگ و زندگی، زندگی پیروز خواهد شد.» پیام استاد دکتر محمد‌علی موحد، مولاناشناس شهیر، حقوق‌دان برجسته و مورخ و تحلیل‌گر نفت چقدر خوب و خواندنی است. متن و فیلم خواندن پیام توسط خود استاد را اینجا + می‌توانید ببینید @ehsanname

📚 این روزها چی بخوانیم؟
چند فهرست پیشنهادی برای ایام خانه‌نشینی کرونا
@ehsanname
🔸رضا امیرخانی، از بین خوانده‌های جدیدش این سه رمان را پیشنهاد داده: «گاه ناچیزی مرگ» محمدحسن علوان ترجمه اللهیاری، «برج سکوت» حمیدرضا منایی و «شورآب» کیوان ارزاقی. اینجا بخوانید و بشنوید:
http://farhikhtegandaily.com/news/38056/

🔹سعید بیابانکی، چند کتاب طنز و شعر و نیز دو رمان «عامه‌پسند» چارلز بوکوفسکی و «ناتور دشت» جی. دی. سلینجر را پیشنهاد داده. اینجا ببینید:
https://www.instagram.com/tv/B9bL4TGhgNP/

🔸احمد دهقان یک فهرست ۱۰تایی رمان پیشنهاد داده است: «آنا کارنینا» لئو تولستوی، «وداع با اسلحه» ارنست همینگوی، «شازده کوچولو» سنت اگزوپری، «سفر به انتهای شب» لویی فردینان سلین، «زوربای یونانی» نیکوس کازانتاکیس، «برادران کارامازوف» فئودور داستایوفسکی، «ناتور دشت» جی. دی. سلینجر، «خوشه‌های خشم» جان اشتاین‌بک، «سور بز» ماریو بارگاس یوسا و «نام من سرخ» اورهان پاموک. دلایل این انتخاب‌ها را اینجا بخوانید:
http://ibna.ir/fa/doc/report/288062/

🔹احسان رضایی (علاوه بر یک پیشنهاد از آثار حجیم +) خواندن داستان‌های امیدوارکننده را پیشنهاد داده: آثار نویسندگانی که با طنز و سرخوشی می‌نویسند (مثل رومن پوئرتولاس و یوناس یوناسن)؛ آثاری که نگرش جدیدی برای مواجهه با مشکلات می‌دهند («پیرمرد و دریا» ارنست همینگوی، «انجمن شاعران مرده» ان. اچ. کلاین‌بام و «رهایی از شاوشنگ» استفن کینگ)؛ آثار ژانر فانتزی حماسی («ارباب حلقه‌ها» تالکین، «نارنیا» سی. اس. لوییس و «اسطوره» و «شوالیه‌های بدنام» هر دو از دیوید گِمِل). اینجا بخوانید:
https://www.khabaronline.ir/news/1362434/

🔸مهدی یزدانی‌خرم، خواندن «دِکامرون» بوکاچیو را پیشنهاد داده که حاصل دوران طاعون در فلورانس قرن چهاردهم است. اینجا ببینید و بخوانید:
https://www.instagram.com/p/B9gSWliB4Sm/

➡️@ehsanname

◾️طبق اطلاعات @PezeshkanTarh تا پایان دیشب (۱۹ اسفند) ۱۰ پزشک، ۴ پرستار، یک کارشناس آزمایشگاه به علت بیماری کرونا فوت شدند و از میان ۲۰۰ عضو مبتلای کادر پزشکی هم حال ۵نفرشان وخیم است. دربارۀ کار بزرگ آنها، بعد از این بسیار خواهیم خواند @ehsannnme

🔹در مواقع بحرانی مثل همین روزهای درگیری با کرونا، بچه‌ها جزو آسیب‌پذیرترین گروه‌ها هستند. به فکر آنها هم باشید. چند پیشنهاد کتابی برای سرگرم شدن بچه‌ها در این روزگار در خانه ماندن، اینها هستند:
@ehsanname
📚بخش کودک کتابخانه ملی ۲۳هزار عنوان کتاب کودک را با هماهنگی ناشرها و برای مطالعه در آدرس زیر گذاشته است:
http://icnl.nlai.ir/default.aspx
کار با این سایت خیلی سریع است و امکاناتی نظیر کتابخوان‌ها را هم ندارد، اما در عوض آرشیو بزرگی برای گروه‌های سنی مختلف دارد و محدودیت زمانی هم در کار نیست.

📚کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان تا شنبه ۲۴ اسفند حدود ۳۰۰ عنوان کتاب و ۲۰ عنوان کتاب صوتی کانون را در سایت و اپلیکیشن طاقچه (taaghche.com) به‌صورت رایگان در دسترس خانواده‌ها گذاشته است. کار با کتابخوان خیلی ساده و آسان است، خیلی از کتابهای کانون هم خاطرۀ مشترک چند نسل هست، اما مواظب محدودیتی زمان هم باشید.

📕کتاب طوطی (بخش کودک و نوجوان انتشارات فاطمی) هم کتابی برای کودکان را ترجمه کرده و به رایگان برای دانلود گذاشته است که در مورد کرونا و ویروس covid19 و روش‌های پیشگیری، به زبان ساده توضیح می‌دهد. کتاب برای بچه‌های اول دبستان یا پیش‌دبستانی مناسب است. آن را از آدرس زیر بگیرید:
https://news.1rj.ru/str/tutibooksir/1523

📚کتابهایی برای این روزهای سخت
@ehsanname
شمار روزهای ماندن در خانه به خاطر کرونا دارد همین‌طور بیشتر می‌شود و برای رفع بی حوصلگی این روزها باید کاری کرد. یکی از بهترین پیشنهادها، خواندن کتاب است. اما چه کتابی بخوانیم؟ اغلب کسانی که از من این سوال را می‌پرسند، سریع اضافه می‌کنند کتابی می‌خواهند که با خواندن آن کتاب حالشان خوب شود و در آنها امید و انگیزه ایجاد کنند. پس اینجا سعی می‌کنم کتابهایی با همین خصوصیات معرفی کنم. کتابهایی که خواندنشان باعث بیداری حس امید می‌شود، سه نوع و گروه هستند...
http://vrgl.ir/Qiq5c

🔹نمایشگاه کتاب کودک بولونیا ۲۰۲۰ به دلیل شیوع ویروس کرونا در ایتالیا لغو شد. قرار بود این نمایشگاه ۱۱ تا ۱۴ فروردین برگزار شود. نمایشگاه بولونیا یکی از مهم‌ترین اتفاقات جهانی در حوزه کتاب کودک و نوجوان است و از جمله برندۀ مدال هانس کریستین آندرسن ۲۰۲۰ هم در این نمایشگاه اعلام خواهد شد. این جایزه معتبرترین جایزۀ ادبیات کودک و نوجوان است و به «نوبل کوچک» شهرت دارد. فرهاد حسن‌زاده، نویسندۀ خوب کشورمان یکی از ۶ نویسنده نامزد نهاییِ این جایزه در ۲۰۲۰ است @ehsanname

🎧 «لاک‌پشت‌ها پرواز می‌کنند» نوشته و صدای احسان رضایی
@ehsanname
🔺این متن را تقدیم میکنم به همۀ کسانی که در این روزها عزیزی را از دست داده‌اند و شرایط امکان برگزاری مجلس یادبود درخوری را به ایشان نمی‌دهد؛ اما یاد عزیز درگذشته‌شان همیشه گرم و زنده است

📚برگزاری اختتامیه تعدادی از جوایز ادبی (مثل مهرگان، شهید غنی‌پور، ...) به خاطر شرایط همه‌گیری کرونا به تعویق افتاده است. دیشب (۲۲ اسفند) مراسم پایانی دومین دوره جایزه نوفه، ویژۀ ادبیات ژانری هم به‌صورت اینترنتی برگزار شد. در این مراسم رمان «باران‌زاد» نوشتۀ ضحی کاظمی به‌عنوان برگزیدۀ بخش بزرگسال و «گورشاه» سیامک گلشیری به عنوان برندۀ بخش نوجوان معرفی شدند. @ehsanname

🔺«این جهان را چاره‌ای جز فرهنگ نیست.» مصداقی بر این گفتۀ استاد بهرام بیضایی، فیلمهای آواز خواندن جمعی در شهرهای ایتالیاست. در روزهای اوج بحران کرونا در این کشور، مردم شهرهای مختلف که در قرنطینه خانگی به سر می‌برند، از بالکن یا پنجرۀ خانه‌ها با هم سرود می‌خوانند. رسانه‌ها به این فیلم‌ها «کنسرت قرنطینه» لقب داده‌اند @ehsanname

🔺بعد از انتشار استوری پرستارانِ بیمارستان امینیِ لنگرود دربارۀ کمبود تجهیزات پزشکی، سیل کمک‌های مردمی به این بیمارستان سرازیر شد که احتمالاً تصاویر و ویدیوهایش را دیدید. یکی از بهترین نمونه‌ها، اقدام خانوادۀ مرحوم رضا اشکان بود که بعد از فوت پدرشان و به یاد او، تعداد زیادی پتو به بیمارستان هدیه کردند. (منبع +) روح همۀ درگذشتگان از بیماری کرونا شاد و یادشان سبز @ehsanname

🔸من البته گزینۀ شیح اجل سعدی را انتخاب می‌کنم؛ ولی برای کسانی که استاد مولانا را انتخاب کرده‌اند، کتاب «مثنوی معنوی» را پیشنهاد می‌کنم. کلاس‌های آن بزرگوار در این کتاب منعقد می‌باشد @ehsanname

🗓۲۵ اسفند؛ روزی برای «شاهنامه»
@ehsanname
✍تاریخ پایان سرایش «شاهنامه»، در آخرین بیت‌های این کتاب آمده است، جایی که فردوسی در آن از ۷۱سالگی خود می‌گوید و توضیح می‌دهد که از نتیجه کارش راضی است:
سر آمد کنون قصهٔ یزدگرد
به ماهِ سفندارمذ روز اِرد
ز هجرت شده پنج هشتاد بار
به نام جهان‌داورِ کردگار
از این پس نمیرم که من زنده‌ام
که تخمِ سخن را پراگنده‌ام
طبق گفتهٔ فردوسی پایان کار بزرگ او، سال ۴۰۰ (پنج هشتاد بار) هجری و روز «اِرد» از ماه اسفند است. در ایران باستان، هر روز از ماه اسمی داشته که به جای عدد، آن روز را با اسمش می‌شناختند. مثلاً روز ۱۱ ماه به اسم خور (آفتاب) بوده و روز ۱۲ به اسم ماه. روز اِرد، روز ۲۵م هر ماه است. در «لغتنامه» دهخدا جلوی مدخل اِرد می‌خوانیم: «نام فرشته‌ای‌ست که موکّل بر دین و مذهب است و تدبیر و مصالح. روز ارد که بیست وپنجم از هر ماه شمسی است بدو تعلق دارد، نیک است در این روز نو بریدن و پوشیدن و بد است نقل و تحویل کردن.»
این البته باید تاریخ ویرایش نهایی «شاهنامه» باشد. آن طور که دکتر محمدامین ریاحی در کتاب «سرچشمه‌های فردوسی‌شناسی» توضیح داده، سیر تدوین و سرودن «شاهنامه» چند مرحله داشته. فردوسی در چهل سالگی و در حدود ۳۷۰ قمری، بعد از کشته شدن دوستش دقیقیِ شاعر، کار ناتمام او را برعهده می‌گیرد و نظم شاهنامه را بر اساس شاهنامه منثورِ ابومنصوری آغاز می‌کند و چهارده سال بعد نخستین ویرایش کتاب را به پایان می‌رساند. بعد هم دو نوبت آن را ویرایش می‌کند، بخش‌هایی را به کتابش می‌افزاید و به بازنگری در سروده‌های پیشین خود می‌پردازد تا عاقبت کار این کتاب در ۲۵ اسفند سال ۴۰۰ قمری (برابر با ۳۸۸ شمسی و ۱۰۱۰ میلادی) به پایان می‌رسد و «بسی رنج بردن» فردوسی در طول ۳۰ سال کار به نتیجه می‌رسد.
goo.gl/suR7c6
📸 برگ آخر از شاهنامه موجود در موزه فلورانس ایتالیا، قدیمی‌ترین دستنویس شناخته‌شده از شاهنامه

🔺 هم‌خوانی سرود «ای ایران» (سرودۀ دکتر حسین گل‌گلاب و ساختۀ استاد روح‌الله خالقی) از پنجره‌های شهرک اکباتان تهران در ایام خانه‌نشینی‌ کرونا (منبع +) @ehsanname

▪️فریبرز رئيس‌دانا، اقتصاددان و نویسنده چپ‌گرا هم امروز به علت ابتلای به بیماری کرونا درگذشت. او ۱۵عنوان کتاب دربارۀ مسائل اقتصادی و سیاسی دارد، یک دفتر شعر (یادی از خیالی) و دو مجموعۀ نقد ادبی. تصویر بالا برای آبان ۱٣۹۶ و مراسم تشییع علی‌اشرف درویشیان است، نویسنده‌ای که او هم از طبقۀ کارگر می‌نوشت @ehsanname

📚قرار است از اول تا ۲۰ فروردین‌ماه، هر پنج کتابخوان فیدیبو، طاقچه، نوار، کتابراه و پژوهان با حمایت معاونت امور فرهنگیِ وزارت ارشاد، کتاب‌های بزرگسال را با ۷۰درصد و کتاب‌های کودک و نوجوان را با ۸۰ درصد تخفیف ارایه کنند @ehsanname