Только осознали одну смерть хорошего человека, как следом пришла еще одна печальная весть. Этот год явно решил поставить антирекорд.
Этой ночью ушел из жизни один из выдающихся кавказских этнологов - Сергей Арутюнов. Выдающийся ученый, член имя вписано золотыми буквами в историю развития кавказоведения.
Помню, как в прошлом году, когда мы были ограничены онлайн встречами, он находил время и силы подключаться и делиться с нами великолепными идеями. Несмотря на почтенный возраст, его разум всегда был ясным и острым. Он был одним из первых, кто дал положительную рецензию на мою первую книгу. Его последнюю, биографическую, я к сожалению не успел получить, чтобы прочесть и поделиться с ним впечатлениями.
Что ж, там сверху станет еще на одну путеводную звезду больше.
Мир душе его и соболезнования родным и близким🙏
П.С. Оставлю здесь ссылки на интервью с ним 2010 года, которые в свое время оцифровал с дисках. Кажется важным сейчас услышать его мысли, чтобы не забывали, что он будет с нами всегда.
1. https://youtu.be/7siQM1M4_u8?si=RWe3LeX1hG9yWUTo
2. https://youtu.be/SSm_GuQatk0?si=JLqxH4R9217krPHT
3. https://youtu.be/J0MkUiA9dhQ?si=DiDyMsglZKFogfKe
4. https://youtu.be/EoVed77dcI0?si=KDvQr6G3WELvIF3E
5. https://youtu.be/2-u0yqHp0Ns?si=0059ZyQr4kESa0vQ
Этой ночью ушел из жизни один из выдающихся кавказских этнологов - Сергей Арутюнов. Выдающийся ученый, член имя вписано золотыми буквами в историю развития кавказоведения.
Помню, как в прошлом году, когда мы были ограничены онлайн встречами, он находил время и силы подключаться и делиться с нами великолепными идеями. Несмотря на почтенный возраст, его разум всегда был ясным и острым. Он был одним из первых, кто дал положительную рецензию на мою первую книгу. Его последнюю, биографическую, я к сожалению не успел получить, чтобы прочесть и поделиться с ним впечатлениями.
Что ж, там сверху станет еще на одну путеводную звезду больше.
Мир душе его и соболезнования родным и близким🙏
П.С. Оставлю здесь ссылки на интервью с ним 2010 года, которые в свое время оцифровал с дисках. Кажется важным сейчас услышать его мысли, чтобы не забывали, что он будет с нами всегда.
1. https://youtu.be/7siQM1M4_u8?si=RWe3LeX1hG9yWUTo
2. https://youtu.be/SSm_GuQatk0?si=JLqxH4R9217krPHT
3. https://youtu.be/J0MkUiA9dhQ?si=DiDyMsglZKFogfKe
4. https://youtu.be/EoVed77dcI0?si=KDvQr6G3WELvIF3E
5. https://youtu.be/2-u0yqHp0Ns?si=0059ZyQr4kESa0vQ
😢14💔5👍1
Фото, объясняющие, почему я который год мечтаю попасть в Турецкий город Карс, да все никак не сложиться.
Из Грузии туда прямого транспорта нет (хотя ехать из Тбилиси всего 6 часов), только очень длинным маршрутом Батуми-Трабзон-Карс, почти сутки. Либо на автомобиле с иностранными номерами (или купленном в Грузии).
Но я надеюсь, в новом году исполнить свою мечту.
Как эта мечта появилась, читай в книге Орхан Памук «Снег»😉
Из Грузии туда прямого транспорта нет (хотя ехать из Тбилиси всего 6 часов), только очень длинным маршрутом Батуми-Трабзон-Карс, почти сутки. Либо на автомобиле с иностранными номерами (или купленном в Грузии).
Но я надеюсь, в новом году исполнить свою мечту.
Как эта мечта появилась, читай в книге Орхан Памук «Снег»😉
🔥16❤3
Forwarded from Николай Левшиц - channel in Georgia / Грузия
🇬🇪🤝 Тема рук в грузинском языке.
Пост без правок и коррекции от Tinatin Dias :
Вот, значит, сегодня поговорим о грузинском слове "хели", которое переводится как "рука", в смысле - конечность, орган, но при этом имеет уйму всяких побочных значений и ответвлений.
Первое и основное - рука, все, с этим разобрались.
Заодно и ручка тоже "хели" - в смысле, рукоять чего-нибудь, скажем - ручка кастрюли или корзины (но есть и специальное слово - "сахелури").
Переходим к более сложным вещам - скажем, комплект одежды будет "ерти хели тансацмели" - "одна рука одежды", в значении - один комплект, набор одежды.
Полная бессмыслица, и почему оно так, объяснить невозможно.
Аналогично - одна партия игры, например "ерти хели нарди" - "одна рука в нарды", то есть - партию в нарды, и тоже - почему так?
Далее более логичные вещи, "хели" в значении "почерк", "каллиграфия" - у него красивая рука, то есть - "ламази хели аквс".
Но есть еще и значение - хорошие рабочие навыки, то есть - "какая хорошая рука у этого штукатура", "хели" как - мастерство.
И исходящее отсюда значение - абстрактная забота, и в русском тоже есть - "в доме была заметна рука хозяйки", например.
А теперь - к словам, образованным на основе "хели":
хелисуплеба ხელისუფლება- власть
хеловнеба ხელოვნება - искусство
хелоба ხელობა - ремесло
сахелдахело სახელდახელო - сделанный наспех, второпях
гахелда გახელდა - разозлился, рассвирепел (как?! почему?)
сахели სახელი - имя (чтооо)
хелмеоре ხელმეორე - второй раз (да что происходит)
хелахла ხელახლა - снова (так, погодите)
хелад ხელად - быстро (вернемся к корням!!)
сахелмдзгванело სახელმძღვანელო - руководство, учебник (дайте воды).
Сайт / Телеграм / Инстаграм / Фейсбук / YouTube
Пост без правок и коррекции от Tinatin Dias :
Вот, значит, сегодня поговорим о грузинском слове "хели", которое переводится как "рука", в смысле - конечность, орган, но при этом имеет уйму всяких побочных значений и ответвлений.
Первое и основное - рука, все, с этим разобрались.
Заодно и ручка тоже "хели" - в смысле, рукоять чего-нибудь, скажем - ручка кастрюли или корзины (но есть и специальное слово - "сахелури").
Переходим к более сложным вещам - скажем, комплект одежды будет "ерти хели тансацмели" - "одна рука одежды", в значении - один комплект, набор одежды.
Полная бессмыслица, и почему оно так, объяснить невозможно.
Аналогично - одна партия игры, например "ерти хели нарди" - "одна рука в нарды", то есть - партию в нарды, и тоже - почему так?
Далее более логичные вещи, "хели" в значении "почерк", "каллиграфия" - у него красивая рука, то есть - "ламази хели аквс".
Но есть еще и значение - хорошие рабочие навыки, то есть - "какая хорошая рука у этого штукатура", "хели" как - мастерство.
И исходящее отсюда значение - абстрактная забота, и в русском тоже есть - "в доме была заметна рука хозяйки", например.
А теперь - к словам, образованным на основе "хели":
хелисуплеба ხელისუფლება- власть
хеловнеба ხელოვნება - искусство
хелоба ხელობა - ремесло
сахелдахело სახელდახელო - сделанный наспех, второпях
гахелда გახელდა - разозлился, рассвирепел (как?! почему?)
сахели სახელი - имя (чтооо)
хелмеоре ხელმეორე - второй раз (да что происходит)
хелахла ხელახლა - снова (так, погодите)
хелад ხელად - быстро (вернемся к корням!!)
сахелмдзгванело სახელმძღვანელო - руководство, учебник (дайте воды).
Сайт / Телеграм / Инстаграм / Фейсбук / YouTube
🔥9❤1
Тут @oredbulat Булат Халилов написал отличную статью для Арзамаса. И это прям очень хорошо!
https://arzamas.academy/mag/1218-caucausfolk
https://arzamas.academy/mag/1218-caucausfolk
Arzamas
Фолк-ревайвал на Западном Кавказе: 11 имен, которые нужно знать
Как черкесы, карачаевцы и осетины, вернувшись к традиции, создали музыку новой волны
❤🔥17🔥1
Мощный коллектив Сухишвили, визитная карточка Грузии в мире.
Смотрел на них и задумался вот о чем. На Северном Кавказе тоже популярны танцы и стиль их очень близок. Тут вопросов нет.
Но если взять например черкесские танцы, то в них преимущественно господствует стиль танца, как на втором видео. И грузинская версия на него максимально похожа.
Однако, если среди грузинских танцев представлена масса народных в простых костюмах, то среди черкесских все версии только вот эти. И они на сто процентов элитные, свойственные исторически прослойке аристократии.
Обычные, действительно народные танцы с народными костюмами как-то в Черкесской танцевальной культуре не прижились. Повседневные костюмы причерноморских адыгов сегодня днем с огнем не встретишь, они слишком «турецкие» для современников. В то время, как грузины таких влияний не стесняются, достаточно глянуть на аджарские танцы и костюмы.
Как то все же по-разному выстроилось у разных народов Кавказа восприятие «своего» от разных сословий.
Смотрел на них и задумался вот о чем. На Северном Кавказе тоже популярны танцы и стиль их очень близок. Тут вопросов нет.
Но если взять например черкесские танцы, то в них преимущественно господствует стиль танца, как на втором видео. И грузинская версия на него максимально похожа.
Однако, если среди грузинских танцев представлена масса народных в простых костюмах, то среди черкесских все версии только вот эти. И они на сто процентов элитные, свойственные исторически прослойке аристократии.
Обычные, действительно народные танцы с народными костюмами как-то в Черкесской танцевальной культуре не прижились. Повседневные костюмы причерноморских адыгов сегодня днем с огнем не встретишь, они слишком «турецкие» для современников. В то время, как грузины таких влияний не стесняются, достаточно глянуть на аджарские танцы и костюмы.
Как то все же по-разному выстроилось у разных народов Кавказа восприятие «своего» от разных сословий.
👍9❤6🌚2🌭1👀1
В качестве иллюстрации к предыдущему посту. Рисунки Уильяма Симпсона, 1855 год, черкесское побережье Черного моря. Обратите внимание на женские костюмы
👍10🔥3❤2👏2
Хотел сходить на рождественскую мессу в католический храм, но там оказалось какое-то невероятное количество индусов, так что внутрь не пройти.
Пошел к знакомому ливанцу-христианину в ливанское кафе. Пока ждал свои лепешки с зирой и курицу с хумусом, обсудили с ним особенности ливанского Рождества (у них на сутки позже) и его схожесть с итальянским, а также положение Алавитов в стране.
Ох, люблю Тбилисский Чугурети за этот микс культур и народов😊
Пошел к знакомому ливанцу-христианину в ливанское кафе. Пока ждал свои лепешки с зирой и курицу с хумусом, обсудили с ним особенности ливанского Рождества (у них на сутки позже) и его схожесть с итальянским, а также положение Алавитов в стране.
Ох, люблю Тбилисский Чугурети за этот микс культур и народов😊
❤13🕊2